№ 311346
Впервые встречаю такую ситуацию. Делаю перевод, поэтому интересно можно ли соблюсти порядок слов автора. Проблема в соединении слов автора с прямой речью в конце. Цитата — Сестра?.. — задыхаясь, Гестия осмотрелась вокруг и, увидев, что мы одни спросила: — Где Камия?
ответ
Необходимо закрыть запятой придаточную часть что мы одни, в остальном знаки препинания расставлены верно. В параграфе 135 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.) описана подобная ситуация: «Если слова автора распадаются по смыслу на две части, которые относятся к разным частям прямой речи, то при соблюдении других условий после слов автора ставятся двоеточие и тире: «Эхма… – безнадежно вздохнул Гаврила в ответ на суровое приказание и горько добавил: – Судьбина моя пропащая!» (М. Г.)». Отметим, что в этом примере в качестве слова, вводящего первую часть прямой речи, используется не глагол речи, а глагол движения вздохнул, так же как и в Вашем примере – глагол движения осмотрелась.
29 октября 2023
№ 218566
Уважаемая Справка! ... так называемых «обратных» электронов. У автора стоят кавычки, а я сомневаюсь, нужны ли они. Спасибо.
ответ
После слов так называемый слова в кавычки не заключаются, правильно: ...так называемых обратных электронов.
3 апреля 2007
№ 259051
Если прямая речь заканчивается точкой или вопросительным знаком, следует ли затем писать слова автора с большой буквы?
ответ
Слова автора следует писать со строчной буквы.
15 марта 2010
№ 222631
Пожалуйста, подскажите, надо ли ставить запятую в предложении: Герой(,) неравнодушный к музыке, поэзии, природе, выступал выразителем идей автора...
ответ
Запятая ставится.
4 июня 2007
№ 271000
Правильно ли сформулировано предложение: Диалектизмы встречаются не только в языке героев рассказа, но и в речи самого автора.
ответ
Предложение построено корректно.
18 сентября 2013
№ 300853
Здравствуйте. Подскажите, верно ли расставлены запятые? "Определение мы нашли у автора книги «Как дальше жить?» психотерапевта Ивана Иванова".
ответ
6 июня 2019
№ 247331
Как правильно оформлять комментарий автора, внутри цитаты? А именно: нужна ли запятая (или точка) и тире после комментария автора, с прописной или с заглавной буквы начинать продолжение цитаты? К примеру: «Текст, — цитирует свой источник информационное агенство H. Music, — Продолжение текста».
ответ
16 октября 2008
№ 233291
Если в конце эпиграфа приводится имя автора и название стихотворения, то нужно ли их разделять запятыми?
Спасибо.
ответ
Следует писать с запятой.
26 ноября 2007
№ 260654
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, обязательно ли ставить в газетно-журнальных публикациях точки после подписи автора статьи? Отсутствие точки расценивается как ошибка? Спасибо!
ответ
Это не ошибка, так как нет четко сформулированного пунктуационного правила на этот счет.
19 апреля 2010
№ 293221
Здравствуйте! "Читателю, незнакомому с творчеством автора, будет сложно его понять". Здесь верно слитное написание "не"? Это же прилагательное? Спасибо!
ответ
В этом случае возможно как слитное, так и раздельное написание.
20 мая 2017
