Правильно: воспитательная цель.
Правильно: в селе Молчаново. Без родового слова: в Молчанове (предпочтительно) и в Молчаново (допустимо).
Достичь управляет родительным падежом: достичь обеих (этих) целей.
См. ответ на вопрос № 296443.
Дополнительные знаки препинания не требуются, тире стоит верно (только это должно быть именно тире с пробелами, а не дефис).
Предпочтительно: в селе Изобильном.