Запятая ставится.
Произношение таких слов следует уточнять по словарям. Например, на нашем портале в рубрике "Проверка слова" сведения о мягком и твердом произношении согласного звука перед Е приводит словарь "Русское словесное ударение" М. В. Зарвы.
Фраза некорректна. Можно сказать: приговорен к лишению свободы сроком на...
Название оформлено верно.