Это выражение означает: основывать свое мнение на чем-либо, обосновывать свою точку зрения с какой-либо позиции.
Пунктуация корректна.
Запятая ставится.
Такие сочетания возможны.
Тире здесь уместно.
Правильно здесь: Смотреть также.
Научись смотреть по сторонам: не мешаешь ли ты выезжать другим машинам?