Слова главным образом обычно не обособляются. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Правильно: горнее место.
Возможно так: диван со спальным местом (с механизмом трансформации).
Возможны оба варианта.
Верно: 1421 подземное парковочное место.
Правильно: местонахождение здания.
Лучше перестроить предложение: Места со второго по четвертое заняли ребята...
Если такой возможности нет, то следует писать через тире с пробелами и использовать форму множественного числа: Второе — четвертое места заняли ребята...
Предпочтительно раздельное написание, поскольку прилагательное в данном случае выступает в роли сказуемого.