Лучше: производить.
Меры не проводят, их принимают. Корректно: оценка мер, принимаемых (принятых) правительством.
Лучше: проведено.
Оба слова восходят к глаголу проводить.
Варианты различаются по смыслу. Более употребительно: проводил на вокзал (отправил или прошел вместе с кем-либо до вокзала). Провести - дать возможность пройти, помочь пройти на вокзал.
Предпочтительно в ед. ч.
Выражение обратная связь употребляется при описании взаимосвязей и отношений разных предметов, явлений, понятий. Допускаем без какой-либо уверенности в этом, что связисты или телеграфисты могут при случае говорить о проведении обратной связи.
Верны оба варианта.