Согласный Д в названии города произносится мягко. Произношение О[дэ]сса неправильно.
Нет, ничего не изменилось. «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010) фиксирует:
МУСОРГСКИЙ Модест, Мусоргского Модеста [дэ]
Корректно дефисное написание.
Можно обратиться в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН: www.ruslang.ru
Правильное написание: доска почета.