Тире не требуется: Надежда, по словарю Ожегова, это ожидание чего-то радостного...
Грамматического запрета на единственное число слова ожидание при глаголе оправдать нет, и единичные примеры такого употребления в литературе встречаются. Однако привычнее устойчивое сочетание с формой множественного числа: оправдать ожидания.
Верное написание: Диагноз «ожирение первой степени» не проблема.
Да, все верно.
Это акт или протокол.
Правильно: тоже счастье (=также); то же счастье (=то же самое). Во втором случае необходимо тире между подлежащим и сказуемым.
Указанная запятая нужна.