острына | Ответы справочной службы

№ 255228

здравствуйте, как правильно - "больные с острым инфарктом миокарда или больные острым инфарктом"? Спасибо.

ответ

Оба варианта возможны.

19 августа 2009

№ 291653

"Страна, которую вы не видели" или "Страна, которой вы не видели"? Если можно, срочно, спасибо.

ответ

При глаголе видеть с отрицанием обычно употребляется родительный падеж: Страна, которой вы не видели.

11 января 2017

№ 216989

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как правильно: из города Москва или из города Москвы, с острова Ява или острова Явы? Спасибо

ответ

Корректно: из города Москвы, с острова Ява.

8 марта 2007

№ 201624

Как правильно написать название острова "Майорка" или "Мальорка" и почему?

ответ

В словарях зафиксированы оба варианта написания.

24 июля 2006

№ 230887

Все-таки третий раз поднимаю ту же тему... Относится ли это правило двух первых слов (ответ на вопрос № 230839) к случаям, когда второе слово стоит в родительном падеже и не является само по себе именем собственным (Страна Чудес, Страна Подземных рудокопов)? Различаются ли правила для формальных и неформальных названий ("Страна Басков" vs. "страна утренней свежести, но "Страна Советов")?

ответ

Слово страна в образных названиях государств, названиях сказочных государств пишется с большой буквы: Страна утренней свежести, Страна чудес, Страна подземных рудокопов. В сочетании Страна Советов (об СССР) слово Советы пишутся с большой буквы, так как это официальное название органов представительной власти. В сочетании Страна Басков оба слова пишутся с большой буквы, так как все сочетание является официальным названием административной области в Испании.

11 октября 2007

№ 293729

Добрый день! Как правильно назвать жителей острова Корфу. Корфиоты?

ответ

Да, правильно: корфиоты. См.: Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей. Словарь-справочник. М., 2003.

11 июля 2017

№ 245193

Подскажите, пожалуйста, как правильно писать словосочетания Страна ч(Ч)удес, Страна з(З)наний. Оба слова с большой буквы или только первое? Спасибо

ответ

С прописной пишется только первое слово: Страна чудес, Страна знаний.

28 августа 2008

№ 278754

Здравствуйте, меня интересуют географические названия Сейшельские Острова и Британские Виргинские острова. "Острова" в этих случаях с заглавной или нет? В сети встречаются оба варианта, причем даже на сайте посольства Сейшел двоякое написание. Спасибо.

ответ

Слово острова пишется строчными в значении 'группа островов, архипелаг': Сейшельские острова, Маршалловы острова, Виргинские острова. Но в официальных названиях государств, административных территорий слово Острова пишется с прописной: Республика Сейшельские Острова, Республика Маршалловы Острова (названия государств), Британские Виргинские Острова (название британской заморской территории).

22 октября 2014

№ 206308

Страна утренней свежести - Северная Корея, Южная или любая?

ответ

Страна утренней свежести - перевод корейского слова Чосон (буквально - "утренняя красота"). Как написано в «Большой советской энциклопедии», этимология этого слова остаётся невыясненной. Многие авторы считают, что Чосон обозначало Восток или сторону, откуда восходит солнце. Первоначально Чосон - название племени или группы племён, образовавших союз племён или государство. Чосон как название корейского государства возродилось с установлением династии Ли (1392) и сохранялось до переименования Кореи в 1897 в империю Тэхан.
Таким образом, образное название Кореи - Страна утренней свежести - возникло задолго до разделения страны на Северную и Южную Корею, поэтому сейчас на это название претендуют оба государства.

2 октября 2006

№ 251903

скажите как правильно красавица-страна или красавица страна? и почему?

ответ

Корректно: красавица страна (=красивая страна).

23 февраля 2009