Словосочетание вполне нормальное, ничего странного в нем нет.
Оба варианта правильны.
Такая пунктуация возможна.
Тире нужно. Обратите внимание, что название с родовым словом штат не склоняется.
Верно: Форкс — это маленький городок на северо-востоке штата Вашингтон.
Запятая не нужна, т. к. оборот с как входит в состав сказуемого.
Лучше так: маленький автоматический дорожный тонометр.
Ваш вариант пунктуации корректен.