В каких-то контекстах - возможно.
Запятая не ставится.
Оба варианта возможны.
Существительное – колит, глагол – колет.
Да.
Оба варианта возможны с несколько различными смысловыми акцентами.
В каком значении и в каком контексте Вы хотите употребить это сочетания? Это важно знать, чтобы понять, каковы основания для использования кавычек.
Верно: мою непричастность и непричастность коллег.