Корректно: полемизировать с кем-либо о чем-либо (ср.: спорить).
Оба варианта возможны.
Правильно: кино- и театральные версии. Или театральные и киноверсии.
Верная пунктуация: «А сегодня совсем потеплело и весна!.. Распахни окно! А давай, — говорит несмело, — сходим вместе с тобой в кино?!.»
(Запятая перед и весна не ставится, так как у частей сложного предложения есть общий второстепенный член сегодня.)
Оба варианта возможны с несколько различными смысловыми акцентами.