Верно: курорт Золотые Пески.
Употребительно: билеты в оперу.
Верен первый вариант. Обособляется присоединительный член предложения даже самая мелкая.
Прямое (непроизводное) значение слова "золотой" - "сделанный из золота". Указанное Вами значение является производным (переносным).