№ 273081
Здравствуйте! Я всегда считал, что нужно говорить "Дай мне в долг 100 рублей", или "Одолжи мне 500 рублей до зарплаты". А вот мой коллега, родом из Краснодарского края говорит "Займи мне тыщу до аванса". У меня слово "займи" приемлемо больше в выражении "Погода шепчет - займи и выпей!" Так вот, как же нужно грамотно одалживать денег у коллег и не прослыть невежей?
ответ
Вы правы. Занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Занять кому-либо – неправильно (но это очень распространенная ошибка).
3 февраля 2014
№ 219279
Добрый день. Последнее время часто слышу: ЗАЙМИ МНЕ ДЕНЕГ. Т. е. у меня просят в долг. Правильно ли это? С уважением, Ольга
ответ
Занять -- взять взаймы, поэтому приведенное Вами предложение построено неверно. Правильно: Можно мне занять у тебя денег?
13 апреля 2007
№ 265455
Почему в последнее время часто можно услышать фразу,,денег не займешь?,, в смысле ,,дашь ли в долг,,?Разве это правильно?
ответ
Это неправильно. Занять - значит взять на время. Правильно: Денег не одолжишь?
21 июня 2012
№ 267388
Правильно ли говорить:"Займи мне денег"?
ответ
Фраза некорректна. Занять - взять деньги, одолжить - дать деньги. Верно: Одолжи мне денег.
19 ноября 2012
№ 297281
Здравствуйте, можно ли употребить в речи словосочетание "занять первенство"?
ответ
Нет, но можно завоевать или выиграть первенство.
17 мая 2018
№ 246939
Здравствуйте, справочная служба русского языка! Подскажите, пожалуйста, каково значение выражения "с суконным рылом в калачный ряд"?
ответ
С суконным рылом да в калачный ряд говорят о человеке, пытающемся занять незаслуженно высокое положение, проникнуть в более высокое общество.
8 октября 2008
№ 267929
У меня вопрос про правильное употребление слова. Допустим, дежурный сообщает о том, что он на посту: "Встал на пост" - это грамотно? Или "Застал на пост"? Или есть другие варианты?
ответ
Возможные варианты: занять пост, встать на пост, заступить на пост.
24 декабря 2012
№ 290003
Встретила в новостях фразу "Семья возглавила рейтинг. Разве рейтинг можно возглавить?
ответ
Можно, если имеется в виду "занять первое место в рейтинге".
26 августа 2016
№ 299583
Нужна ли запятая в предложении «не знаете чем занять себя в пятничный вечер?»
ответ
Ставится запятая после слов "не знаете".
9 февраля 2019