Да, такая проверка возможна.
Возможны варианты: грязная дюжина и «грязная дюжина».
Такое сочетание корректно.
Исходя из значений слов (голень – часть ноги от колена до стопы, икры – округлые мышцы на голени человека) лучше использовать слово голень.
Да, в этом случае Долина следует писать с большой буквы.
Корректные варианты: Следующая остановка: «Улица Михаила Дудина». Следующая остановка — «Улица Михаила Дудина». Следующая станция: «Академическая». Следующая станция — «Академическая».
В обычных повествовательных текстах лучше писать с тире.
Правильно: Татьяной Тычиной.
Оснований для постановки тире нет.