Правильно: открытому акционерному обществу «Племенной завод "Такой-то"».
Второй вариант лучше, поскольку он устраняет названную Вами неоднозначность фразы.
Корректно: деионизированная вода. См. словарную фиксацию.
Кавычки не нужны.
Корректно слитное написание.
Правильное написание: за счет.