УПОМНИТЬ, сов., что. Перен. Разг. Думать о ком-, чем-л. как о прошедшем [pf. fig., coll. to remember, recall, recollect; * to call something back to mind]. Фамилии соседа он не мог упомнить, давненько не бывал в родной деревне.
ПОМНИТЬ, несов., кого-что, о ком-чем, про кого-что, с прид. изъясн. Сохранять, удерживать в памяти какие-л. впечатления прошлого, события своей жизни, обстоятельства, информацию, людей и др.; ант. забывать [impf. to remember, recollect, keep in mind; think (of)]. Секретарю приходилось помнить телефоны всех сотрудников фирмы.
УПОМИНАТЬ, несов. (сов. упомянуть), о ком-чем, про кого-что. Сообщать (сообщить) о ком-, чем-л., слегка, бегло касаясь чего-л., не вдаваясь в детали и подробности; cин. разг. заикаться, намекать, разг. обмолвиться, разг. проболтаться, проговориться [impf. to mention, tell about (something) in a few words (without giving details)]. В своем рассказе Ирина часто упоминала места своей юности. Наталья только успела упомянуть о своем недомогании, как подруга сразу же проявила заботу о ней: согрела чай, принесла мед и необходимые лекарства.
Помнить, памятовать, держать (сохранять) в памяти (в голове), нести в сердце; запоминать, удержать в памяти, заметить себе. Помнить зло — злопамятствовать, памятозлобствовать. Живо, твердо помню; помню, как теперь. Не помню хорошенько; всего не упомнишь. Старожилы на запомнят такого года. Память о нем живет между нами; память о нем никогда не изгладится из моего сердца; его образ запечатлелся (глубоко врезался) в мою память (в мое сердце), эта сцена глубоко залегла в память. Иже памятозлобствует, беззаконен. Помнится, я видел однажды такую же сцену. Это еще на моей памяти было. Это еще свежо у меня в памяти. Заруби себе это на носу, намотай себе на ус. Эй, завяжи на память узелок. Гриб. Прот. не помнящий родства