ВХОДИТЬ, несов. (сов. войти), во что. Проникать (проникнуть) куда-л., в пределы чего-л., двигаясь пешком, перемещаясь; cин. заходить; ант. выходить [impf. to enter; to go (in, into), come (in, into)]. Уверенным шагом, строгая и неприступная, учительница входит в класс. Туристы вошли в лес.
ВЫХОДИТЬ, несов. (сов. выйти), за кого. Обычно в сочет. "выходить замуж". Договорившись о последующих семейных отношениях (о мужчине и женщине), вступать (вступить) в брак [impf. (in this sense) to marry (a man), get married (to)]. Дважды тетя Вера выходила замуж, и оба раза неудачно. В то время Ирине было только тридцать, и она, как одна из первых красавиц, могла выйти замуж во второй раз.
ВЫХОДИТЬ, несов. (сов. выйти). Удаляться (удалиться) откуда-л., за пределы чего-л., покидая место пребывания, делая шаги (о человеке, животных) или при помощи двигателей (о средствах передвижения); cин. уходить; ант. входить [impf. and pf. to go (out, away, from), leave (for); to come (forward, out of), emerge (from), get (out of); to alight (from, on); * to get off (a means of transport)]. С наступлением ночи лисица выходит из овражка. Тихонов выкурил трубку табаку и, гремя ружьем и тисками, вышел из сторожки.
ВЫХОДИТЬ, несов. (сов. выйти). 1 и 2 л. не употр. Издаваться (издаться), становиться (стать) известным благодаря помещению в печать, быть выпущенным (о каком-л. печатном издании: книге, журнале и т.п.), а также быть показанным зрителям, транслироваться по радио (о кинофильме, радиопрограмме и т.п.) [impf. (in this sense) to appear, be published, be issued, be released or be broadcast]. В военное время редко выходили литературно-художественные журналы, почти прекратилось издание книг, закрывались редакции и типографии. На экраны вышел новый остросюжетный фильм.
ВЫХОДИТЬ, несов. (сов. выйти). Происходить (произойти), случаться (случиться), совершаться (совершиться) в действительности [impf. to come (out), result; to happen, arise, appear; * to turn out]. Дело в итоге выходило самое скверное. Большая выйдет ошибка, если мы время упустим.
СВОДИТЬ, сов., кого. Переместить кого-л. с места на место, куда-л., сопровождая, ведя, и привести обратно; cин. свести [pf. to conduct (to), guide (to), lead (to), go (with), take somebody to a place and bring them back]. Петр сводил лошадей на водопой и через час вернулся домой.
ВСХОДИТЬ, несов. (сов. взойти). Подниматься (подняться) на какое-л. возвышение, достигать (достичь) верха чего-л., ступая ногами, двигаясь шагом; cин. взбираться, влезать, восходить, вскарабкиваться; ант. спускаться, сходить [impf. to climb (up), clamber (up), scramble (up), go (up), mount (to), ascend; (of celestial objects) to rise]. Полдня мы всходили на покатую гору на Северном Урале. Друзья взошли на крутой берег и оказались в сосняке.
СВОДИТЬ, несов. (сов. свести), что к чему, на что. Заменять (заменить) что-л. серьезное, значительное, упрощая, облегчая и подменяя чем-л. менее значительным, серьезным и т.п. [impf. to reduce (to), bring (to)]. Новые городские праздники часто сводят лишь к эффектным зрелищам. Степанов свел руководство заводом к простому администрированию.
СВОДИТЬ, несов. (сов. свести), что к чему. Изменять (изменить) что-л., упрощая, сокращая, доводя до чего-л. небольшого, несложного, несущественного [impf. to reduce (to), bring (to), simplify, make less (in degree, amount, importance, etc.); to condense, reduce to a smaller or shortened form (of a report, speech, etc.)]. Мать пыталась серьезно поговорить с сыном, но он всякий раз сводил разговор к пустякам. Она сама придумала эту поездку, но в конце концов свела все к механической перемене места.
УХОДИТЬ, несов. (сов. уйти), от кого-чего. Освобождаться (освободиться), опасаясь, скрываясь, убегая от кого-, чего-л.; cин. бежать [impf. (in this sense) to escape (from), get away (from); to evade]. Уходить от немцев надо всем, с оружием и безоружным. Иначе всем смерть. Один из пленных ушел от преследователей, спрятался в деревне.