ЗАМЕНЯТЬ, несов. (сов. заменить), кого-что кем-чем. Приходить (прийти) на смену кому-, чему-л. [impf. to replace (with, by), supersede, renew, take the place of (usu. something older), esp. as an improvement; * to change over (from, to), make a complete change]. Многих формовщиков, выполняющих тяжелую работу, необходимо заменять машинами. В связи с изменением учебной программы библиотека заменила старые учебники по истории новыми пособиями.
ЗАМЕНЯТЬ, несов. (сов. заменить), кого-что кем-чем. Брать (взять) на себя обязанности кого-, чего-л., заняв место кого-, чего-л., став равноценным кому-, чему-л. [impf. to be deputed, deputized (for), act (for), substitute for somebody; to replace somebody (on their working place) for a short while; * to stand in (for)]. У Пети большие способности к музыке, и он часто заменяет на танцплощадке баяниста. Может быть, в недалеком будущем всех нас можно будет заменить запрограммированными роботами.
ЗАМЕЩАТЬ, несов. (сов. заместить), кого-что кем-чем. Заменяя, ставить (поставить) кого, что-л. на чье-л. место для исполнения обязанностей [impf. to be deputed, deputized (for), act (for), substitute for somebody; to replace somebody (on their working place) for a short while; * to stand in (for)]. Я смогу замещать тебя в медпункте. Политрук должен был заместить убитого командира.
Заменять, сменять, променять, подменять, подставлять; воздавать, возмещать, замещать, заступать (занять) место, чередоваться; выкупать, искупать, наверстывать. Наверстать пропущенное, вознаградить потерю, вернуть (возвратить, возместить) убытки. Доходы мои не покрывают расходов. Занимать чье место, исправлять чью должность. Он сменил предшественника, но не заменил.