ЧИСТИТЬ и ОЧИЩАТЬ, несов. (сов. очистить), что. Удалять (удалить) откуда-л. все лишнее, ненужное или грязь, пыль, освобождая пространство, делая что-л. чистым [impf. to clean off; to clean away]. Мой начальник очищал свой рабочий стол очень своеобразно: скидывал все бумаги на пол, сидя на полу рядом с корзиной, и выбирал то, что ему нужно. В воскресенье мы очистили кладовку от хлама и покрасили ее.
ЧИСТИТЬ, несов. (сов. почистить), что. Удаляя верхний слой продукта (кожуру с овощей, фруктов, чешую с рыбы и т.п.) приготовлять (приготовить) их для переработки или употребления в пищу [impf. to peel (vegetables, fruit); to shell (nuts); to clean (fish)]. Ваня чистил картошку, поэтому дверь Елене Александровне он открыл испачканный и взлохмаченный. Молодой человек маленьким ножичком аккуратно почистил яблоко и не стал его есть целиком, а порезал на тоненькие аккуратные пластики.
ЧИСТИТЬ и ОЧИЩАТЬ, несов. (сов. очистить и почистить), кого-что. Удалять (удалить) грязь, пыль и т.п. с кого-, чего-л., делая чистым [impf. to clean (up, out); to brush, dust, wipe (a surface); to vacuum]. Маленький Петя любил чистить ковер пылесосом. Перед зимой мама почистила шубу.
Чистить, вычищать, очищать, расчищать, выметать, высветлить, выскоблить, мыть, стирать, полоскать; фильтровать, процеживать, отстаивать. Сводить (выводить) пятна. Очистить Авгиевы конюшни (большие беспорядки устранить).