Приятель брата — Митя или Дима? А новая коллега — Женя или Евгения? Анна Ивановна считает себя начальником или начальницей? Как описать соседа: он глухой или с нарушениями слуха? Во многих ситуациях нам приходится делать этот непростой выбор. На что лучше ориентироваться: на мнение того, о ком речь, на правила языка или на собственное удобство? Грамота расспросила об этом популяризатора лингвистики, кандидата филологических наук Александра Пиперски.
...Когда выбор способа называть человека или группу людей...
...Приятель брата — Митя или Дима? А новая...
...Приключения дамы и господина в РоссииВ тех языках, где есть противопоставление ты и вы, оно устроено по разному....
...В ней есть много разных уровней в зависимости от того, насколько мы готовы учитывать мнение другого человека....
...Но со временем круг тех, у кого есть право давать имена, стал расширяться. Согласно архаичным представлениям право на имя есть в первую очередь у высшего существа и у тех, кого оно этим правом наделило. Так, в Библии правом давать имена наделен первый человек, Адам....
... В ситуации, когда у каждого из нас есть много форм имени, которые используются в личном общении и за глаза, конструирование социальных иерархий возникает буквально на каждом шагу. Но у отстаивания права на имя есть естественный предел....
...Каждый может заявить, что есть стандартные правила, но он не хочет им подчиняться: «Я хочу называться не Аней, а Анной», или «Я хочу называться не Сашей, а Шурой»....
...Право на имя...
В силу различных исторических процессов — войн, революций, тормозивших развитие гражданского общества, — многие подданные Российского государства, в числе которых было немало нерусских по национальности, вынуждены были покинуть отечество, унося с собой знания родного русского языка и любовь к богатой культуре. Филолог и системный аналитик из Израиля предлагают свою программу сохранения русского языка и культуры для тех, кто уехал из России.
...Курс семилетнего обучения российской школы ребенок...
...В силу различных исторических процессов &...
...В эмиграции есть соответствующие специалисты, лично заинтересованные в сохранении русского языка и культуры у своих детей и внуков....
...В России есть сильные школы РКИ для взрослых иностранцев и школы игровых методов обучения детей, их учебники полезны для обучения и вне России....
...Выход есть. Он находится в интенсификации процесса обучения языкам. По свидетельству компетентных организаций России, многие выпускники школ при двенадцати годах обучения родному русскому языку не умеют грамотно писать и говорить и не приобщились к чтению....
...Предоставление заказчикам (родителям, бабушкам и дедушкам) услуг по обучению их детей и внуков русскому языку на уровне родного, то есть в течение оговоренного срока дети должны овладеть грамотной устной и письменной речью и приобщиться к чтению книг на русском языке....
...О программе сохранения русского языка у детей русскоязычных...
Всем знакома картинка, на которой обезьяна поэтапно превращается в человека, в руках у которого на последней стадии эволюции появляется книга. Мы выбрали пять книг, которые посвящены влиянию чтения на людей, роли библиотек в современном цифровом мире, методам повышения продуктивности чтения и тому, как заинтересовать книгами детей.
...Что знают о человеке читающем социологи, педагоги,...
...Всем знакома картинка, на которой обезьяна поэтапно...
...Есть электронная версия. 5. Елена Колосова, Вера Чудинова. Изучаем детское и семейное чтение: подходы, методики, рекомендации Как развить навыки чтения у детей и привить им любовь к книгам?...
...Есть электронная версия. 2. Книга и чтение в зеркале социологии: XXI век Сборник статей основан на материалах научно-практических конференций и включает в себя статьи ученых из разных стран. Он посвящен вопросам изучения чтения и книжного дела....
...Пять вдумчивых книг о чтении для тех, кому интересен...
4 апреля в пресс-центре ТАСС состоялась пресс-конференция, посвященная созданию государственной информационной системы «Национальный словарный фонд». Это электронная информационная система с открытым доступом, имеющая разные модули, которая позволяет получить информацию как о текущем словарном составе русского языка, так и о его истории на протяжении почти трехсот лет. Минобрнауки выступает оператором и разработчиком проекта, работы над ним ведутся ...
...На пресс-конференции в ТАСС речь шла в том числе о...
...Константин Деревянко Источник: ТАСС Следующий вопрос, который возникает у многих: «Зачем нужен Национальный словарный фонд, если есть Грамота? Зачем нам создавать много разных систем, ведь на Грамоте тоже есть словари?...
... На самом деле специалисты воспроизводят то, что есть в словарях, не внося туда ничего нового от себя. «Никаких новых норм Словарный фонд не вводит и не может вводить», — объясняет Мария Каленчук....
... Миф третий: Национальный словарный фонд — это просто библиотека словарей, которые есть на очень многих ресурсах; тогда зачем он нужен? В отличие от других ресурсов, все словари в Фонде (а это 16,5 тыс....
...Елена Ямпольская начала свое выступление с того, что комитет Госдумы по культуре воспринял законопроект о Национальном словарном фонде с большим воодушевлением: «Если мы говорим, что мы хотим очищать русский язык, мы предполагаем, что где-то есть эталон....
...Как правило, пользователя интересуют всего четыре вопроса: как слово пишется, как слово произносится, включая ударение, каково его значение и какие грамматические формы есть у этого слова. Этот минимальный объем сведений можно получить с помощью основного модуля....
...Национальный словарный фонд обещают открыть для пользователей...
В марте справочная служба ответила на десятки вопросов о запятых, мы их внимательно изучили, но так и не смогли выбрать самый интересный. Зато мы хотим поговорить о том, откуда в сервизе появилась лишняя посуда, почему у однокоренных слов корни бывают разной длины и как наши привычные жесты можно описать с помощью языка.
...Каждый месяц мы выбираем и комментируем три вопроса...
...В марте справочная служба ответила на десятки...
...Есть ли в данном контексте разница между «кручу головой», «мотаю головой» и «верчу головой»? Что из этих вариантов лучше всего подходит для описания жеста, означающего отрицательный ответ?...
...В то же время она объяснима: говорящий не чувствует, что в слове сервиз уже есть компонент «посуда», а в слове оптимальный — компонент «самый/наиболее»; добавляя избыточный элемент, он хочет убедиться, что его поймут правильно....
...Часто это желание добавить лишнее слово связано с тем, что точный смысл заимствования непрозрачен для говорящего: так возникает панацея от всех болезней (хотя панацея — это и есть средство от всех болезней) или католический аббат (хотя аббат — это только католический священник...
...Четвероклассник зрит в корень, или усечение фортепьяно...
Множество людей мечтают выучить иностранный язык, хотя бы один, а лучше несколько. Чаще из практической необходимости, а иногда и просто для души: чтобы читать на них книги, смотреть фильмы, путешествовать, общаться, узнавать чужую культуру. Авторы книг, которые мы рекомендуем, делятся опытом и советами, помогая каждому найти свой способ изучать языки быстрее, эффективнее и веселее. Но волшебной палочки, чтобы выучить язык за месяц, тут нет; только описание когнитивных механизмов и разных способов поддерживать мотивацию.
...Можно ли сделать изучение языков интересным и эффективным...
...Множество людей мечтают выучить иностранный язык, хотя...
...Есть электронная версия. ...
...Гораздо важнее намерение, любознательность, регулярные занятия и метод «полного погружения в язык», то есть освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов....
...Есть электронная версия. 3. Сусанна Зарайская. Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки. 90 действенных советов Писательница Сусанна Зарайская свободно говорит на восьми языках....
...Есть электронная версия. 2. Като Ломб. Как я изучаю языки. Заметки полиглота В основе труда венгерской писательницы Като Ломб, полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире, лежит опыт изучения 16 языков....
...Есть электронная версия. 4. Эрик Гуннемарк. Искусство изучать языки Шведский полиглот Эрик В. Гуннемарк отвечает на вопросы, в каком возрасте лучше начинать учить языки и стоит ли заниматься их «интенсивным изучением»....
...Пять книг, которые помогут выучить иностранные языки...
Банкаброшница — это не банковская работница, а работница, обслуживающая прядильную машину. Название профессии происходит от французского банкаброш (banc a broches, букв. «станок со спицами»). Это слово представлено в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова (1935–1940) как неологизм, технический термин. Толкуется оно так: ‘машина в бумагопрядильном производстве, разбивающая массу хлопкового волокна на отдельные, более ...
...Кто такие банкаброшница, клопферистка и нарпитовка?...
...Нарпитовка — работница Нарпита, то есть сотрудница государственной системы предприятий общественного питания (в СССР до 1930 года). «Толковый словарь языка Совдепии» В. М. Мокиенко и Т. Г....
...Соответствующая мужская профессия называлась избач: Избач у меня у самого есть на примете, мировой парень и агитатор хоть куда! М. Шолохов, «Поднятая целина». Клопферистка — вполне законная профессия, не имеющая отношения ни к аферам, ни к клофелину....
...Так называют женщину, которая «садит», то есть ставит что-либо в печь. Стегальщица — наверное, самое простое из приведенных непростых слов. Это работница, занимающаяся прошиванием насквозь подкладки и верха изделия, между которыми проложен слой шерсти, ваты и т. п....
...По случаю 8 Марта предлагаем вспомнить забытые названия...
Какие аспекты знаний о языке и связанные с ними типы умений позволяют наиболее успешно решать коммуникативные задачи? Игорь Григорьевич Милославский считает, что это умение выделять семантические компоненты в значении слова, опознавать субъективное мнение и оценку, различать гипонимы и гиперонимы, использовать морфологические характеристики для решения содержательных задач.
...Оно должно строиться на фундаменте, разъясняющем устройство...
...Какие аспекты знаний о языке и связанные с ними типы...
...А длинные списки так называемых словарных слов, правописание которых проверить (добавлю, с синхронной точки зрения, то есть с привлечением известных учащемуся фактов) нельзя, но следует обязательно просто запомнить!...
...На фоне этого регулярного в русском языке семантического соотношения вполне понятна агрессивность разговорного глагола задействовать, то есть сделать нечто такое, что приводит другого (или других) в действие....
...Точно так же субъект действия или состояния не всегда выражается формой именительного падежа существительного, а объект действия — это не только существительное в форме винительного беспредложного, то есть не только читать книгу или петь песню, но и коснуться вопроса (родительный), аплодировать...
...Может быть, следует подумать в связи с этим не столько о расширении программы, в частности за счет раздела по развитию речи или за счет введения в нее других новых разделов, но об устройнении всей концепции знаний о русском языке, ориентированной не только на обучение орфографии и пунктуации, то есть...
...Развитие речи как цель и как содержание школьного предмета...
В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная лексика активно используются современными массмедиа. Рассчитанные на массового читателя и слушателя, современные массово-коммуникативные тексты, воспроизводя стандартные языковые модели, обращаются к устаревшей лексике для большей эмоциональности, экспрессивности.
...Церковнославянский язык сегодня воспринимается как...
...В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная...
...Как во всякой религии здесь есть не только своя паства, но и свои жрецы. И если телепаства большей частью даже не осознаёт, зачем и почему приникает к «ящику» <…>, то тележрецы и телепроповедники понимают свои функции, напротив, очень хорошо....
...Церковная лексика в практике современных СМИ...
Чем общение людей отличается от общения обезьян, которых обучили основам жестового языка? А еще есть всем известные осмысленные танцы пчел и знаковые системы других живых существ — это язык или нет? С этих вопросов начинается книга переводчика, журналиста, преподавателя иностранных языков Яны Хлюстовой, которая владеет в той или иной степени шестью языками.
...Эра качественного машинного перевода наступила, но...
...А еще есть всем известные осмысленные танцы пчел и знаковые системы других живых существ — это язык или нет? С этих вопросов начинается книга переводчика, журналиста, преподавателя иностранных языков Яны Хлюстовой, которая владеет в той или иной степени шестью языками....
...Есть электронная версия. ...
...Будет ли у нас вавилонская рыбка?...