Надписывать кнопки — что в этом сложного? С этим справится любой копирайтер. Но это, наверное, скучно? Для копирайтеров, а также редакторов, корректоров и журналистов, которые хотят стать UX-редакторами, есть две новости: это интересная и востребованная профессия, но думать только про слова не получится. Текст — это очевидный результат, но за хорошим текстом стоит погружение в технологии, умение переводить с технического на простой и привычка ставить себя на место самого неискушенного пользователя.
...Почему надписать кнопку в интерфейсе бывает так трудно...
...Надписывать кнопки — что в этом сложного? С этим...
...Тексты должны быть короткими, простыми, убедительными, без сложных конструкций....
...Ему нужно знать, в какой точке сценария находится пользователь и какой шаг будет следующим; при этом он понимает, что начальные и конечные точки пути могут быть разными при разных сценариях....
...Текст должен быть коротким, он должен шаг за шагом направлять пользователя к цели, давая лишь ту информацию, которая нужна на каждом этапе, не больше и не меньше. «Интерфейс — это разговор сервиса с человеком....
... Понятным должен быть не только каждый текст, но и принципы организации контента на каждой странице. UX-редактор помнит о таких «мелочах», как единство терминологии и повторяющихся элементов навигации....
... Заголовок должен быть максимально информативен, не оставлять загадок и не требовать расшифровок. Сообщение Что-то пошло не так не дает пользователю достаточно информации, более понятной будет надпись Ссылка устарела....
...Три кита UX-редактуры: цели разработчика, удобство...
Изменения в законе о государственном языке были закреплены в виде отдельного федерального закона в феврале 2023 года. В новой версии закон о госязыке ограничивает употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка, кроме иностранных слов без общеупотребительных аналогов в русском языке, которые будут зафиксированы в нормативных словарях. Однако, как отмечают авторы нового законопроекта, не все сферы оказались охвачены. «Рекламные ...
...Изменения затронут рекламу, средства массовой информации...
...должна быть «идентичной по содержанию информации рекламе, выполненной на государственном языке Российской Федерации»; дополнить закон «О средствах массовой информации» нормой о трансляции информационных программ в эфире теле- и радиоканалов на русском языке, а также на «...
...выполнена на русском языке, а по усмотрению продавца, помимо использования русского, также может быть выполнена на государственных языках субъектов РФ, языках народов РФ и иностранных языках; дополнить закон «О рекламе» нормой о том, что реклама на языках народов РФ и на иностранных языках...
...главе с председателем комитета Госдумы по культуре Еленой Ямпольской («Единая Россия») предлагает внести еще ряд изменений в законодательство: дополнить закон «О защите прав потребителей» статьей о том, что информация для публичного ознакомления потребителей должна быть...
...В Госдуму внесен законопроект об ограничении публичного...
Иногда создается впечатление, что корректоры больше никому не нужны. С одной стороны, есть спелл-чекеры, которые неплохо справляются с основными проблемами. С другой, привычка читать мессенджеры и соцсети размывает уважение к правилам: побеждает подход «понятно, и ладно», указывать на чужие ошибки неприлично… Но представить себе качественный текст без корректуры по-прежнему невозможно. О незаметной работе, в которой есть свои вызовы и удовольствия, рассказывает корректор Грамоты Марк Кантуров.
...Занудство и гибкость — важные профессиональные компетенции...
...Иногда создается впечатление, что корректоры больше...
...Легко ли быть грамотным?...
...Потому что ответ может быть «Смотря к какой научной школе вы принадлежите»....
...А с другой, это же знание дает ощущение чрезмерной гибкости и недостаточной настойчивости: может быть, думаю я, мне нужно с автором быть пожестче и подходить к вопросу строже? В каких ситуациях можно использовать слово «инаугурация»?...
...Зачастую рекламу заказывают люди, хорошо разбирающиеся в бизнесе и плохо — в языке: «Я считаю, что должно быть так, и неважно, что там написано в вашем Розентале»....
... А особенно я люблю эту работу за то, что благодаря ей я прочитал множество прекрасных книг, узнал много нового о вещах, которыми, может быть, вовсе не стал бы интересоваться, и даже получил какое-то количество новых навыков. 6....
...Как работает корректор? Приводит текст в порядок, спасая...
В октябре пользователи интересовались выделением оборота «по кому-либо», падежными формами слова «попечение» и историей появления в России педагогичек.
...Каждый месяц наша справочная служба выбирает и комментирует...
...В октябре пользователи интересовались выделением оборота...
...Интересны случаи с глаголами, при которых существительное может быть употреблено в форме и предложного, и винительного падежа. В частности, встречаются обороты оставить на попечение и оставить на попечении....
...Однако такие обороты могут быть тесно связаны с какими-то словами в предложении — не только с глагольными формами, на что обычно указывают справочники, но и с существительными, о чем свидетельствуют ваши примеры....
...В разговорной речи глагол может быть опущен, если смысл высказывания сохраняет ясность, а лексический пропуск при необходимости легко заполняется. Например, глагол отсутствует в предложении Он на попечении моих друзей....
...Вот несколько примеров заголовков с этим оборотом: «Саморазвитие по Толстому», «Как быть умным по Пушкину», «Счастье по Аристотелю», «Страсти по Матфею», «Мир по Гарпу»....
...Как можно полагать, оборотом оставить на попечение может быть выражено целевое значение; при помощи оборота оставить на попечении прежде всего сообщается о состоянии, в каком окажется кто- или что-либо после выполнения действия....
...Запятые при ссылках на великие умы: надо ли выделять...
Проблема различения языка и диалекта не перестает быть актуальной для взаимоотношений разных народов и стран. От лингвистов требуют предъявить строгие научные критерии разграничения этих понятий, но в действительности едва ли не большую роль играют экстралингвистические факторы.
...Ответ больше зависит от истории и географии, чем от...
...Проблема различения языка и диалекта не перестает быть актуальной для взаимоотношений разных народов и стран. От лингвистов требуют предъявить строгие научные критерии разграничения этих понятий, но в действительности едва ли не большую роль играют экстралингвистические факторы....
...В остальных, более сложных случаях консенсус может быть не найден очень долго, а возможно, и никогда....
...Разные языки или разные диалекты?...
«Заметки на полях» — совместный проект Тотального диктанта и сервиса МТС «Строки». Научный руководитель Грамоты Владимир Пахомов ведет его вместе с писательницей Ириной Лейк. В первом выпуске ведущие обсудили интересные слова и выражения — как модные и современные, так и из лексикона Льва Толстого.
...Владимир Пахомов и Ирина Лейк признаются в любви к...
...«Заметки на полях» — совместный проект...
... Далее ведущие обсудили избыток англицизмов вроде лук и аутфит в современных текстах и объяснили разницу в значении модных выражений быть на чилле и быть на расслабоне. Кроме того, слушатель узнает, какие есть смысловые нюансы у других модных выражений: в моменте, в ресурсе и в потоке....
...Появился новый подкаст о русском языке «Заметки на...
«Грамота.ру» продолжает публикацию материалов из архива журнала «Русский язык в школе». Предлагаем вашему вниманию ответы редакции журнала на вопросы учителей русского языка. Эти ответы были опубликованы почти 80 лет назад, в № 4 за 1937 год, но будут интересны и современному читателю. В тексте сохранены особенности орфографии и пунктуации тех лет.
...Из архива журнала за 1937 год...
...«Грамота.ру» продолжает публикацию материалов...
...Может ли обращение в предложении быть подлежащим? Из самого существа обращения ясно, что оно подлежащим быть не может. Обращение не является членом предложения и ни с одним из членов предложения синтаксически не связано. Подлежащее же связано в первую очередь со сказуемым....
...Следовательно, основная их синтаксическая функция — быть определением (я сижу на первой парте, она получила четвертую премию и т. п.)....
...Может ли быть предложение без сказуемого, кроме случаев пропуска его? Основа предложения — сказуемость, то есть такой элемент предложения, посредством которого говорящий выражает утверждение....
...Ответ мог бы быть изложен более детально, если бы в запросе были приведены те конкретные случаи, которые вызвали сомнение. Каким членом предложения служат слова, поясняющие обособленное приложение («Могучий лев, гроза лесов, лишился силы»)?...
...Так, в приведенном выше примере из Пушкина группа сыны любимые победы, являясь в целом определением (приложение ведь разновидность определения) к существительному шведы, может быть, в свою очередь, синтаксически расчленена: любимые — определение к сыны, победы ...
...Ответы редакции журнала «Русский язык в школе» на вопросы...
В апреле 1992 года, по старой привычке, включаю радио и слышу беседу двух ученых мужей, Владимира Петровича Нерознака и Михаила Викторовича Горбаневского, о проблемах филологической науки, о проблемах языка, о том, что словарь Владимира Ивановича Даля был издан Обществом любителей российской словесности и хорошо было бы это Общество возродить. Не буду ничего говорить о своих переживаниях в тот момент. Дело в том, что я была уверена: я единственная, кого интересует это Общество...
...Из истории Общества любителей российской словесности...
...В апреле 1992 года, по старой привычке, включаю радио...
...Мерзляков призывал быть снисходительными к пишущим: «Не будет посредственного — не будет и хорошего». О труде исследователя языка он замечал, что он, может быть, не так блистателен, но он необходим....
...Нет и наблюдателей языка, хотя так и должно быть, так как мало произведений словесности. Академия наук занималась подготовкой словаря русского языка, но он не может быть «оконченным или последним». Изданная грамматика «конечно, хороша; но в ней не все преодолены трудности»....
...Саларев к этому добавляет, что одинаковые по значению слова могут быть, если одно заимствовано. Калайдович выпустил книжечку синонимов, о чем он докладывал на заседании Общества....
...Автор, чтобы доказать, что в русском языке может быть все, в том числе и шарады и каламбуры, приложил к письму 13 шарад. Особое внимание Общество уделило собиранию диалектных слов....
...Словарь доведен только до половины и едва ли прежде десяти или восьми лет может быть окончен; собирателю под 60 лет; издание станет дорого, а между тем, вероятно, не окупится — кому нужен неоконченный словарь?...
...Одичалые слова...
Этой осенью Грамота вступает в эпоху перемен. В чем будут заключаться эти перемены? Какая идея стоит за ними? И, самое главное, будет ли Грамота по-прежнему самым авторитетным сетевым источником сведений о русском языке? О смысле обновления и планах на будущее рассказывает главный редактор портала Ксения Киселева.
...Современный дизайн, новые разделы и больше возможностей...
...Этой осенью Грамота вступает в эпоху перемен. В чем...
...Мы рассказываем о том, что интересно нашим пользователям, нашим экспертам и нам самим, а это могут быть самые разные сюжеты, от чат-ботов и феминитивов до влияния на русский язык латыни и церковнославянского....
...В каждой из этих ситуаций ему нужно быть убедительным, владеть соответствующей лексикой, понимать контекст, считывать цитаты и аллюзии. И это только один пример того, что грамотность гораздо шире, чем жи-ши и -тся/-ться....
...Также мы хотели бы разбираться в устройстве русского жестового языка, которым пользуются неслышащие и слабослышащие, или в том, какими должны быть тексты на упрощенном (ясном) языке, чтобы их понимали люди с когнитивными ограничениями....
... Мы будем следить за публикациями, которые появляются на разных площадках по нашим темам, и выбирать те книги, журналы, статьи, которые могут быть интересны и полезны нашим читателям. Другая важная перемена — выход образовательного направления на первые роли....
...Но Грамота готова быть чем-то большим, чем справочный сервис! Например, мы можем создавать собственный научно-популярный контент. Статьи и комментарии в медиа, касающиеся русского языка, радиоэфиры и подкасты — все эти форматы уже были освоены сотрудниками и экспертами Грамоты....
...Грамота меняется, но не изменяет себе...
Говоря о выборе системы письма, мы не будем затрагивать вопросы исконного, если можно так выразиться, выбора: происхождения систем письма и формирования письменных ареалов. Далее будет говориться лишь о ситуации последних веков, включая современность.
...Различия между разными видами алфавитного письма не...
...Говоря о выборе системы письма, мы не будем затрагивать...
...Например, нередко считают обязательным признаком кириллицы наличие мягкого знака или букв типа я, ю, тогда как в латинском письме, как иногда думают, аналогичных знаков быть не может....
...Среди факторов, влияющих на выбор системы письма (в указанном выше смысле), можно выделить прежде всего четыре типа: лингвистические, экономические, психологические и политико-культурные (культурные факторы в современном мире вряд ли могут быть отделены от политических)....
...Конкретное применение того или иного алфавита к тому или иному языку может быть более или менее удачным, но даже явные случаи неудач (которые бывали в период языкового строительства в СССР в 1920–1940-е годы) не означают еще неприменимости или плохой применимости того или иного алфавита к данному...
...Даже более частные меры вроде орфографической реформы русского языка могут быть осуществлены лишь в периоды коренных социальных сдвигов, как это было в петровское время и в 1917–1918 годах (последняя реформа была разработана раньше, но до революции ее осуществлению мешало нежелание слишком многих...
...Факторы, влияющие на выбор системы письма...