ВЕРТЕТЬ, несов., чем. Быстро двигать какой-л. частью тела (головой, рукой, шеей), поворачивая ее из стороны в сторону или вверх и вниз (о живом существе); cин. крутить [impf. to turn (one’s head, etc.) to and fro, set (a part of one’s body) in continuous circular motions]. Лайка забегала вперед, садилась и начинала вертеть головой, принюхиваясь к обновленному заснеженному лесу.

ВЕРТЕТЬ, несов., что или чем. Приводить что-л. находящееся в руках в разнонаправленное непоступательное или круговое движение, поворачивая объект руками в разные стороны (о человеке); cин. вращать, крутить [impf. coll. to twist about, twiddle, play with something with the hands, usu. without purpose]. От смущения девушка то замирала, то брала со стола карандаш и начинала вертеть его в дрожащих пальцах.

ВЕРТЕТЬ, несов., что. Приводить что-л. закрепленное в круговое движение вокруг точки закрепления; cин. вращать, крутить [impf. to revolve, rotate; to turn (round and round); to twirl (in hands)]. Поздним вечером соседка все еще вертела колесо швейной машины: шила дочери новое платье.