>>>>Почему невозможно? Как раз в этом случае возможно: две тысячи пятьсот тысяч рублей.
Имелось в виду, невозможно произнести грамотно, а не пофиздикунярно.

Да уж! Две тысячи пятьсот тысяч мне слышать не приходилось (к счастью) :-) Ну, а ежели кто-то считает, что так произнести возможно, то предложу ещё один вариант: две сотни сотен и даже два десятка десятков десятков десятков!

Ноль целых двадцать пять десятитысячных миллиарда рублей, например, грамотно произносятся очень даже легко и просто.

Но даже и это — анахренизм? %-0

Начну с того, что название темы должно было быть таким, как здесь зелёным. Наверное, это я оплошал, а не движок сделал "обрезание". Сорри.

Анатоль:
> предложу ещё один вариант: две сотни сотен и даже два десятка десятков десятков десятков

Ну что же Вы, Анатоль, прикидываетесь "валенком"?!

Во-первых, я же писал:
" … действительно "нефинтикультяпно": две тысячи тысяч рублей :)".
Или Вы всерьёз считаете, что заменив тысячи сотнями или десятками, Вы что-то изменили в принципе?

Во-вторых (и это очень важно!), тысяча – и отдельный компонент составного числительного, и счётная единица, а между ними втискивается "пятьсот".
Употребление этого слова два раза подряд неблагозвучно (или придаёт смысл какого-то невыразимо громадного количества, как "сорок сороков" или "за тридевять земель").

Предлагаемые же вами сотни и десятки – только счетные единицы, для чисел же есть однокомпонентные сложные существительные на –дцать, -десят, и –сот.

Минка

Вдогонку: купил два десятка десятков яиц -- нелепо, а купил двадцать десятков яиц -- нормально.

Минка

Мне представляется, что единственный не вызывающий возражений вариант - это в таблице, где в головке указано "тыс. руб.", а в графе стоит "2500". А в строке - не вижу причин не написать попросту, по рабоче-крестьянски "два с половиной миллиона".

А в строке написать >попросту, по рабоче-крестьянски< "два миллиона пятьсот тысяч".

Собственно, так пишут в финансовых документах. :)

= так пишут в финансовых документах. :)
Helena, и правильно делают: наиболее чёткое и однозначное понимание мысли, для чего, собственно, язык и служит! Хотя иногда вспоминаем и Талейрана :-))