Как правильно в родительном падеже: Помпей или Помпеев?
Ответ справочной службы русского языка
Литературная норма: Помпеи – Помпеев.
------------------------------
Как это понимать? Помпеи – тоже вариант литературной нормы?
Я же совершенно точно помню варианты названия картины К. Брюллова "Гибель Помпеи" или "Последний день Помпеи".

Пришлось заглянуть в Google; оказывается есть два места в Италии, возле Неаполя: городок Помпеи, с гостиницами для туристов и археологический памятник на месте древнего города Помпея. Написание названий городов по-итальянски и на латыни одинаково -- Pompei, но в русской транскрипции оно разное: современный городок Помпеи, а древний – Помпея.
Вот поэтому я и предположил, что Помпеи тоже вариант литературной нормы род. патежа для древнего города (как в названии картины Брюллова).

Минка