Проверка слова:  

Архив форума: Осторожно, окрашено!:: Малахольный

[7.06.2009 12:56] – zyablikmoi
Малахольный

Помните замечательную фразу из фильма "В бой идут одни старики" - "В ставке Гитлера все малахольные"? Кто-нибудь знает, что означает это слово? И каково его происхождение?

Ссылка на это сообщение
[7.06.2009 13:02] – Тигрa

(косясь на другую ветку в другом подфоруме): Анемичный такой.

Ссылка на это сообщение
[7.06.2009 13:23] –
Грамота знает всё!

Толково-словообразовательный
МАЛАХОЛЬНЫЙ1 м. разг.-сниж.
Тот, кто отличается странностями, причудами в поведении.

МАЛАХОЛЬНЫЙ2 прил. разг.-сниж.
1. Имеющий странности, причуды в поведении, обычно выражающиеся в медлительности, заторможенности, слабом проявлении эмоциональных переживаний (о человеке).

2. Свойственный человеку, имеющему странности, причуды в поведении.

Ссылка на это сообщение
[7.06.2009 17:15] – volopo

В словари пока не лазил, выскажу свое ИМХО.
Огурцы бывают малосольные - их мало солили.
Люди бывают мала(о)хольные - их мало холили. Неухоженные, в общем, в детстве люди - отсюда странности и причуды.

Ссылка на это сообщение
[7.06.2009 17:25] – volopo

В интернете есть еще версия, что малахольный - искаженное "меланхольный". Что ж, тоже может быть.
А вот в версию, когда-то высказанную Грамотой: от древнееврейского "малох" - ангел, добряк, я не верю. Да и к ставке Гитлера не вяжется.

Ссылка на это сообщение
[7.06.2009 17:31] – Рenguin

У Дины Рубинной в книге "На солнечной стороне улицы" Циля покрикивала на беременную Катю, если та вдруг задумывалась:
"Не думай! Маланхольник родится!"
Кате, честно говоря было все равно – какой он родится – веселый или "маланхольник"…

Ссылка на это сообщение
[7.06.2009 17:37] –

>> В интернете есть еще версия, что малахольный - искаженное "меланхольный"

Ну, положим, "меланхольный" само по себе искаженное. Но даже если сравнивать с "меланхолическим", то ему-то как раз странности и причуды не свойственны, а вот заторможенность, медлительность -- это да.

Правда, одно из толкований, предложенное Грамотой, для меня оказалось слегка неожиданным:

МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ прил.
Характеризующийся повышенной впечатлительностью при незначительном внешнем выражении чувств и эмоций (о темпераменте, характере и т.п.).

-- поскольку никогда не думала, что меланхолики характеризуются повышенной чувствительностью. Cкорее, наоборот.
____________________

А мысль volopo насчет огурцов мне понравилась.:))

Ссылка на это сообщение
[7.06.2009 17:57] – adada

%%В словари пока не лазил%%

... а в ассоциативную компанию к Велимиру Хлебникову попал!

"— Едешь на иноходце, кругом хлопцы спивают: "Ох, яблочко малосольное, ох вы, девушки, малахольные!" — да так грустно, что за сердце возьмет. " ("Малиновая шашка".)

Замечательно, собственно, то, что благодаря этой своевременной отсылке можно догадаться, что "малахольный" каким-то образом возникло из недр именно русской речи. Что обязывает нас сердечно прислушаться к Далю, у которого есть такое:

"МАЛАХАЙ -- ... | мужик колпак, смирный. Баба - ай-ай, а муж - малахай. | Южн. длинная плеть, кнут. Малаханый, к нему относящ. Малахайник м. кто носит шапки малахаи, напр. башкир, киргиз. | Пск. твер. бранное грубый неуч."

Малахай, малахайный, малаханный, малахольный -- это так рядом! :)

(На Виноградова опять ссылаться не рискну...)

Ссылка на это сообщение
[7.06.2009 21:36] – ne znatok

<А вот в версию, когда-то высказанную Грамотой: от древнееврейского "малох"...>

мал'Ах.

Ссылка на это сообщение
[8.06.2009 22:46] – Loryel

Да, Марго, конечно они чувствительностью отличаются. Они живут грустно и настороженно и всегда готовы к слезам. И плачут горько. Жалко.
Хотя слово "меланхолия" имеет, наверное, всего лишь значение "спокойная грусть".
И холерики чувствительные, но они в ответ на обиду не заплачут, а будут себя защищать так или иначе, ругаться (большинство людей холерики). А почти нечувствительные - это сангвиники и флегматики.
Понятно, что деление людей на четыре типа является слишком общим, но тем не менее открытие типов темперамента очень повлияло на развитие психиатрической науки. Ведь это не только психологический термин, но и психиатрический.
Это всем известно, наверное, так что прошу меня простить, захотелось сказать пару слов о темпераментах:)

Ссылка на это сообщение
[9.06.2009 22:17] – ne znatok

<А почти нечувствительные - это сангвиники и флегматики.>

хм...

/И нечувствительно он ей
Предался/...

Ссылка на это сообщение
[9.06.2009 23:27] – Loryel

Красных летних дней
В беспечной неге не считая...

Ссылка на это сообщение