Проверка слова:  

Архив форума: Языковые ошибки в СМИ:: Выращивать детей?

[27.03.2009 20:06] – minka
Выращивать детей?

Вчера, как это бывает нередко, "смотрел спиной" ТВ передачу, посвященную роли отца и матери в воспитании детей. И вдруг вздрогнул, т. к. одна из педагогинь-наставниц сказала примерно следующее: "Мать должна не только ВЫРАЩИВАТЬ детей, но и учить их правильно говорить".

Н-да, замолкните все мои "оппоненты", даже вам слабО сказать ярче!
Минка

Ссылка на это сообщение
[27.03.2009 23:01] – Саид

А самому, канешна, не слабо: на каждом шагу подобные пЁрлы летят ;)

Ссылка на это сообщение
[27.03.2009 23:09] – ne znatok

Толково-словообразовательный
ВЫРАЩИВАТЬ несов. перех.

1. Уходом, кормлением и т.п. обеспечивать рост, развитие кого-л., чего-л. // Воспитывать (ребенка, детей).

Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 02:32] – Чеширский Бегемот

>>>>Н-да, замолкните все мои "оппоненты", даже вам слабО сказать ярче!
Успокойтесь, по части яркости Вы авторитет признанный. Черномырдин отдыхает.

Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 09:58] – Тигрa

Ни возмущение передачей, ни оппонентами мне осталось невнятным.

Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 10:28] – Маня Грандиозова
Мааалчать, я сказал!

Ни ярчее, ни вернее могла б я не сказать.


Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 16:36] – minka

>> Ни возмущение передачей, ни оппонентами мне осталось невнятным.

Ладно, спрошу внятней, чтоб ни пешком не обойти, ни на коне не объехать:

"Мать должна не только ВЫРАЩИВАТЬ детей, но и учить их правильно говорить" – здесь всё нормально, ничего "слух не режет"?
Да или нет?

Минка

Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 18:46] – Анатоль

"слух не режет"?
А в таком контексте Вам слух режет?
"Как вырастить ребенка счастливым" - единственная книга Жан Ледлофф.

Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 19:05] – maggie

Мне, пожалуй, еще никогда не приходилось слышать:

"выращивать детей".

Но вот про овощи слышала, про капусту там, морковку, фрукты тоже м.б.

Я слышала, однако, часто, как тяжело некоторым матерям растить детей, когда в семье... в стране... вокруг... (круг можно домыслить... ;))

Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 19:56] – minka

>> А в таком контексте Вам слух режет?
"Как вырастить ребенка счастливым" - единственная книга Жан Ледлофф.
……………………………….
Вырастить – совершенный вид глагола растить. Похоже, он же совершенный вид и для глагола выращивать. Я бы этим объяснил сопадение словоформ в сочетаниях "вырастить ребёнка" и "вырастить урожай", но несовпадение словосочетаний "растить детей" и "выращивать урожай".

Минка

Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 20:03] – Анатоль

** вот про овощи слышала, про капусту там **
Вот-вот, а в капусте находят детей :-))

Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 21:03] – Тигрa

Пусть бы лучше людям резала глаз конструкция "Ни возмущение передачей, ни оппонентами мне осталось невнятным" или "Ни ярчее, ни вернее могла б я не сказать".
Но это возможно только в идеальном мире, похоже.

Маня, ваш намёк хоть и толще моего, но тоже оказался божьей росой.

Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 21:14] – Чеширский Бегемот

>>>> Ни возмущение передачей, ни оппонентами мне осталось невнятным.
>>Ладно, спрошу внятней, чтоб ни пешком не обойти, ни на коне не объехать:
Ладно, спрошу внятней. "Ни ума, ни сообразительности осталось минке не занимать". Вам ничего слух не режет?

PS В Нюрнберге психиатрические лечебницы есть? Да или нет?

Ссылка на это сообщение
[28.03.2009 21:38] – Маня Грандиозова

>Маня, ваш намёк хоть и толще моего, но тоже оказался божьей росой.<
Не оросило, видать.

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 12:01] – Вежливый
Фильтруйте...

minka,
Вы правы. Детей растить можно, даже вырастить — выращивать нельзя. Слово это применяется в массовом и постоянном смысле: не одно (одну, одного) и постоянно (из года в год).

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 13:08] – Анатоль

%% Слово это применяется в массовом и постоянном смысле %%

Возможно... Но тогда интересно уточнить, когда оно перестало употребляться, как трактует Даль?

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 17:05] – Чеширский Бегемот

А как минки с вежливыми решили, так и перестало.

Не парьтесь, нормальное слово, нормальное значение. Тут, видимо, есть некоторая тонкость в восприятии, некоторые "какбынетные" работники считают, что "выращивать" предполагает достижение результата: "выращивать на продажу, на племя и т.д.". А растить - сам процесс. Но это в лучшем случае стилистика, грамматического ограничения тут нет. Практически любой глагол русского языка имеет эти три вариант: присать-прописать-прописывать, делать-выделать-выделывать - и т.д. И только в некоторых, подобных приведёным, приведённых случаям значения "крайних" в этой триаде существенно отличаются. А вообще это явление получило название вторичной имперфекивации русского глагола; бесприставочные русские граголы за исключеним единичных случаев несовершенного вида и не имеют собственной пары совершенного. Приставка как правило переводит такой глагол в совершенный вид, но при этом обычно ещё и сужает семантику: бить-забить, крыть-накрыть и т.д. Вторая часть этой пары требует собственного несовершенного вида, который и образуется с помощью суффиксов -ыва/-ива (возможно еще каких-то): забивать, накрывать и т.д. Однако, если приставка не несёт в себе собственной семы, т.е. выполняет исключительно грамматическую роль перфективации глагола, то значение исходного глагола остаётся синонимичным вторично имперфективированному. Как в нашем случае. Растить=выращивать.

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 17:25] – Саид

> ...когда оно перестало употребляться, как трактует Даль?

По-моему, никогда:

ВЫРАЩИВАТЬ
выращиваю, выращиваешь. Несов. к вырастить.
ВЫРАСТИТЬ
выращу, вырастишь, сов. (к выращивать), кого-что... Вскормить, воспитать. Вырастить детей.
© Ушаков

http://www.slovopedia.com/3/194/779879.html
http://www.slovopedia.com/3/194/779877.html

ВЫРАЩИВАТЬ
выращивать [выращивать] несов. перех. 1)... б) Воспитывать (ребенка, детей). 2) перен. Обучая, тренируя и т.п. кого-л., готовить к какой-л. деятельности.
© Ефремова

http://www.slovopedia.com/15/194/1498782.html

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 17:58] – maggie

Эх, жаль, тезаурусного + частотно-вариативного под рукой нет... ;))

ВЫРАЩИВАТЬ детей... хм... вот пусть они себе так и говорят,... а я не буду,... а другие - как хотят, их имха... ;))

Она выращивала редьку,
Капусту, брюкву и хренок,
А также Машку, Борьку, Петьку,
Крапиву, брюкву и ленок.

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 18:07] – maggie

вместо второй брюквы она Репку теперь выращивает...
после того, как посадила... ;))

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 18:49] – Чеширский Бегемот

>>>>> когда оно перестало употребляться, как трактует Даль?

Ни подробности, ни даже годы, в которые всё происходит, остались мне неизвестны.
©Маразм Нюрнбергский

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 19:23] – H_N

<<А в таком контексте Вам слух режет?
"Как вырастить ребенка счастливым" - единственная книга Жан Ледлофф.>>

Нет, в таком не режет. Потому что глагол "вырастить" имеет несколько значений, в том числе значение цели рождения и воспитания детей в совместной с ними жизни, а его несовершенная пара "выращивать" -- лишь единственный смысл биологической заботы о нечеловеческих формах жизни.
---------------------------------

<<вот пусть они себе так и говорят,... а я не буду>>

И я.
Употребление глагола "выращивать" к процессу доведения собственного ребёнка до взрослого состояния отдаёт как инкубационным формализмом, размазывающим этот частный контакт двух родственных тел и душ до временн'ой и пространственной протяжённости (что, ещё раз, ассоциирует представление об обобществлённом разведении унифицированных зомби), так и вегетативным ограничением в том комплексе мер по обеспечению физического здоровья, интеллектуального наполнения и морального воспитания, которое делает человека, вместе с его социальной зрелостью, ещё и индивидом.

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 19:35] – Чеширский Бегемот

>>>>Употребление глагола "выращивать" к процессу доведения собственного ребёнка до взрослого состояния отдаёт как инкубационным формализмом, размазывающим этот частный контакт двух родственных тел и душ до временн'ой и пространственной протяжённости (что, ещё раз, ассоциирует представление об обобществлённом разведении унифицированных зомби), так и вегетативным ограничением в том комплексе мер по обеспечению физического здоровья, интеллектуального наполнения и морального воспитания, которое делает человека, вместе с его социальной зрелостью, ещё и индивидом.
Да уж, после этого не до выращивания детей.

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 19:43] – maggie

<<Да уж, после этого не до выращивания детей.<<

А мне и "ДО этого" не до выращивания... ;)

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 19:45] – Чеширский Бегемот

И кукушке тоже.

Ссылка на это сообщение
[29.03.2009 19:52] – H_N
Поправочка

<<...ограничением в том комплексе мер...<...> которЫЙ делает человека>>

Ссылка на это сообщение