Проверка слова:  

Архив форума: Языковые ошибки в СМИ:: Это не СМИ.

[5.02.2008 21:15] – Тигрa
Это не СМИ.

Пришёл спам.
В графе Sender: "Удивите подарком и гордитесь фамилией".
В графе Subject: "Порвите гостей своей фамилией".

И что же они имеют в виду?!

Ссылка на это сообщение
[5.02.2008 22:11] – Саид

Под любую фамилию обещают классную байку?

Ссылка на это сообщение
[5.02.2008 22:48] – Тигрa

Но почему "порвите"?
Я их порвал, как Тузик грелку.

Ссылка на это сообщение
[5.02.2008 23:26] – Саид

Порвать можно не обязательно физически, можно и интеллектуально. Иногда используется как аналог "заткнуть за пояс", но покрепче, типа, всех их (гостей) сразу, одним махом. Вроде — удивить до обалдевания. Примерно так.

P.S. А про Тузика — тоже Вишневский? ;)

Ссылка на это сообщение
[5.02.2008 23:32] – Тигрa

Не помню, откуда про Тузика, но уже много лет хихикаю, когда вспоминается. Очень выразительно сказано.

Ссылка на это сообщение
[23.02.2008 15:01] – Rovdyr

Мне кажется, что слово "порвите" может быть полонизмом: в польском есть такой оборот "porwać kogoś czymś" и обозначает примерно то, что написал Саид - восхитить кого-то до грани возможного, заставить забыться от восторга.

Поздравления из Польши ;-)

Ссылка на это сообщение
[23.02.2008 15:02] – Rovdyr

Ах, польские буквы для грамоты загадка. Версия без диакритических знаков: "porwac kogos czyms".

Ссылка на это сообщение