Проверка слова:  

Архив форума: Языковые ошибки в СМИ:: "Вверьх "на ТВ

[28.11.2008 19:18] – ОльгаВ
"Вверьх "на ТВ

Все чаще и чаще слышим в речи дикторов ТВ слово "вверьх". Кто может прокомментировать?

Ссылка на это сообщение
[28.11.2008 20:49] – Тигрa

Старое московское, оно же некогда нормативное, произношение.
Малый театр.

Ссылка на это сообщение
[1.12.2008 00:28] – winterflower

Я тоже его слышала, хотя никогда и не употребляла. А также слышала слово "варьянт" - как вариант от "варианта"! И говорила так преподаватель на подготовительных курсах МГУ. А когда по аудитории прошёл шёпот, преподаватель объяснила, что это форма, вполне соответствующая нормам русского языка. Вы когда-нибудь слышали?

Ссылка на это сообщение
[2.12.2008 14:26] – Divus

И действительно "перьвый, читверьх, верьхь" — старомосковское ("мхатовское") произношение.[1] Такие орфоэпические отличия от общерусской языковой нормы в речи молодых дикторов могут расцениваться разве как языковое кокетство.
Интересно, что "верьх" восходит ещё к Ломоносову: «Он верьх небес к тебе преклонит//И тучи страшные нагонит//Во сретенье врагам твоим»[3] и Пушкину: «На верьх Фессальския горы//Вели вас тайные извивы…»[4][1]

ВАРЬЯНТ, варьянта, м. См. вариант. — Толковый словарь Ушакова
Очень напоминает мильярд, фонетический вариант миллиарда в ленинградском произношении: «В заимствованных словах сочетание /l'1'ia/ редуцировалось до /1'ja/, т. е. миллиард, биллиард как /m'il'járt/, /b'il'járt/ вместо /m'il‘l‘iárt/, /b'il'l'iárt/».[2]

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B9_%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B6%D1%86%D0%B5%D0%B2
2. http://www.gramota.ru/biblio/research/variants/
3. http://www.infoliolib.info/rlit/lomonosov/elisav48.html
4. http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83_%D0%90%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%83_(%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD)

Ссылка на это сообщение
[2.12.2008 16:37] – Эжен_и

Так это "мхатовское" произношение или Малого театра. Вроде МХАТ возник как некая молодая и передовая школа.

Ссылка на это сообщение
[2.12.2008 16:48] – Эжен_и

Ой, не МХАТ, а МХТ

Ссылка на это сообщение
[2.12.2008 22:48] – Тигрa

Divus, за кракозябрами неясно, что там делает бильярд.

Ссылка на это сообщение
[12.12.2008 18:36] – gallka

У Раневской. "Золушка" 47-го. Красиво. Больше слышать не приходилось, к сожалению.

Ссылка на это сообщение