Проверка слова:  

Архив форума: Языковые ошибки в СМИ:: мировое украинство

[24.11.2008 06:32] – ne znatok
мировое украинство

В последние дни на многих новостных сайтах встречаю удивительное (мне, по крайней мере) выражение "мировое украинство". Вроде бы Ющенко так выразился в связи с голодомором.
Я так понимаю, это он по аналогии с "мировым еврейством"? :))

Словари Грамоты не знают такого слова - украинство. Зато словари Яндекса дают ссылку на словА аж самого Ленина - в цитате из "Литературной Энциклопедии" 1929-1939 (sic!).
Владимир Ильич писал буквально следующее:
"Есть две национальные культуры в каждой национальной культуре. Есть великорусская культура Пуришкевичей, Гучковых и Струве, — но есть также великорусская культура, характеризуемая именами Чернышевского и Плеханова. Есть такие же две культуры в украинстве..."

Яндекс на слово "украинство" показывает 64 тыс. страниц.

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 09:10] – Тигрa

Единственное такое слово, образованное с этим суффиксом?

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 09:31] – ne znatok

Не знаю, Тигра. Ведь не говорят же англичанство, венгерство ... беларуссичество, туркменство... российство.

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 10:33] – volopo

>Ведь не говорят же англичанство, венгерство ... беларуссичество, туркменство... российство.

Евтушенко об Ахмадулиной:

"Итальянство твое и татарство
угодило под русский наш снег,
словно крошечное государство,
независимое от всех"

Да, у Ющенко другое значение суффикса:

-СТВ-(О)2 суффикс
Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением союза, объединения лиц, которые названы мотивирующим словом (актёрство, братство, духовенство, начальство, славянство, учительство и т.п.).

По-моему, с этим суффиксом при необходимости можно образовать слово от любой национальности. А вот приживется ли оно в русском языке - это уже вопрос.

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 10:35] – Тигрa

У Евтушенко окказионализмы.

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 10:45] – Gapon
А у Ющенко - исторический пример перед глазами:

Польское панство. И современное московское украинофобство всех уровней.

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 10:50] – Тигрa

Речь не шла о том, существует ли суффикс "-ств-".

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 12:19] – Зайча

Если не секрет - удивительно сие выражение ЧЕМ?
Грамматически оно стандартно.
По факту наличие в мире большой украинской диаспоры за пределами собственно Украины, хуч радяньской, хуч самостийной - от Канады до Зелэного клына (на Дальнем Востоке) - тоже факт.

А вот аналогичный термин для русских - увы, не образовывается. Язык не вывернешь: русство? А ведь у нас теперь тоже стремительно растёт (и влияние набирает, и организовывается помаленьку, в том числе - туточки, на зелёном форуме) диаспора...

Что нам до пана Ю. - как самим-то быть?

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 12:22] – Зайча

Если не секрет -2:

неужто Ющенко так выразился НА РУССКОМ?

А если на украинском - причём тут вообще _русская_ грамматика? И цитатки из русскоязычного Ленина?

Или это перевод - имхо, хороший - а как тогда звучал оригинал?

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 12:23] – ne znatok

< Зайча

Если не секрет - удивительно сие выражение ЧЕМ? >

Хотя бы тем, что его нет в словарях. И не только в словарях, но и вообще - редко его услышишь. Хотя диаспора украинская - да, одна из самых крупных.

А вот редкое слово, редкое.

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 12:34] – ne znatok

<Или это перевод - имхо, хороший - а как тогда звучал оригинал?>

Да хто ж его знает...
//Президент Украины Виктор Ющенко предложил четвертому Всемирному форуму украинцев, который открылся сегодня в Киеве, проект национальной концепции сотрудничества с зарубежными украинцами. Глава государства назвал этот документ первым шагом в выработке "обоснованной современной концепции путей развития мирового украинства, его стратегических целей и задач". //

Известия

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 12:57] – Gapon
"аналогичный термин для русских - увы, не образовывается"

Еще как образовывается: русофство! Использовать с определением "махровое".

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 16:22] – Зайча
По нашему, по заячьи...

Русофство я тоже вслух выговорить не могу.

А вот "всемирное русачество" мне очень даже ничего ;).

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 16:35] – ne znatok

Да, вот еще есть казачество (рифмуется с русачеством). :)

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 17:19] – minka

Здесь, в Нюрнберге, русачество слышать не приходилось, а вот "русаки" -- сплошь и рядом, независимо от национального происхождения и гражданства страны СНГ, лишь бы родной язык был русский!
Например: он наш, русак -- значит не турок, не румын, не албанец и т. д. И не коренной немец, разумеется :-).

Минка

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 17:26] –
Из жизни косых

>> А вот "всемирное русачество" мне очень даже ничего ;).

Где русачество, там и белячество, а последствия непредсказуемы...

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 17:45] – Зайча

[чешет за ухом]
И чего тут непредсказуемого?...
Последствия известны. Тумачество - оно тумачество и есть...

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 17:47] – Gapon
Нам не жалко!

"Президентом всего заячества всё юще является Зайча Забористый" (лента мёбиусатых новостей)

Ссылка на это сообщение
[24.11.2008 22:42] – Тигрa

Не... тут другое значение сразу понимается, ваше Заячество!

Ссылка на это сообщение
[25.11.2008 07:19] – Башмак

а я вспоминаю "буржуинство"

Ссылка на это сообщение
[25.11.2008 09:32] –
Портрет с натуры

http://lh5.ggpht.com/_lR_3QXw82Bg/R4swfjbTJhI/AAAAAAAAAjk/N2hcxbcSVKY/skazka.o.zaice.05.jpg

Ссылка на это сообщение
[25.11.2008 12:35] – Зайча
С подлинным верно

[ставит печать "Уплочено"]

Ссылка на это сообщение
[25.11.2008 12:43] – Тигрa

(добавляет штампик "Озайчено" к озайченной ссылке)

Ссылка на это сообщение
[25.11.2008 15:13] – *мираж

Поаккуратней со штампиками. Не заштампуйте печальную тень Иа.

Ссылка на это сообщение