[5.11.2008 10:51] – | |
Птица мехобвалка
Купила вчера упаковку «Котлет нежных». Привожу состав: «Мясо птицы мехобвалки, свинина, лук, сухари панировочные, крупа манная, соль, перец». По низу этикетки крупно: «НАСТОЯЩИЕ И НАТУРАЛЬНЫЕ». | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 10:57] – volopo | |
>Купила вчера упаковку «Котлет нежных». | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 11:01] – | |
volopo, дык теперь и я догадалась (см. мой последний абзац:). | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 11:46] – Homo_Nemo | |
ОБВАЛКА ж. | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 11:53] – | |
А кто тут про безешки заикался?
Вы на верном пути, Homo_Nemo. Однако прошу заметить, что, к примеру, в отношении свинины, которая тоже входит в состав котлет, ничего о _способе_ ее _приготовления_ не сказано. | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 11:55] – | |
PS. От куска жареной молодой свининки тоже не откажусь.:) Но _жирной_ -- фи!:( | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 12:24] – Homo_Nemo | |
<<Но _жирной_ -- фи!:(>> | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 12:34] – Homo_Nemo | |
<<Мясо птицы мехобвалки, свинина>> | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 13:08] – | |
Ответное
>> Чем полезна жирная пища... | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 13:12] – Homo_Nemo | |
Вся правда -- в нике. | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 13:14] – volopo | |
>> Чем полезна жирная пища... | |
Ссылка на это сообщение |
[5.11.2008 13:41] – | |
Вот и пококетничай тут...
>> И это всё. Пора завтракать. | |
Ссылка на это сообщение |
[6.11.2008 10:33] – | |
Чтобы не подумали, что я вас вчера дурачила...
...скажу, что восприняла эту мехобвалку за птицу совершенно серьезно -- наверное, еще и потому, что "мех" расшифровала не как "механический", а как "меховой" (типа, за кукабарру какую ни то сочла:). И пока в Интернете не наткнулась на объяснение этой обвалки, так и считала. (Может, коненчно, праздники сказались?:)) | |
Ссылка на это сообщение |
[11.11.2008 13:17] – Эжен_и | |
Re: Чтобы не подумали, что я вас вчера дурачила...
А я тоже так подумала, что это есть такая птица - думала куриная порода, может... Ну и покатывалась же, когда узнала про механическую обвалку. | |
Ссылка на это сообщение |
[6.11.2008 11:18] – volopo | |
И вы ели эту котлету, считая, что она сделана из мяса неизвестной меховой птички? | |
Ссылка на это сообщение |
[6.11.2008 11:36] – | |
Не, volopo, последовательность была другая: сперва откусила котлетину, а уж потом поглядела на этикетку. Привыкла своим магазинам доверять -- никогда не читаю, что там у них на продуктах написано.:( | |
Ссылка на это сообщение |
[6.11.2008 13:32] – *мираж | |
Я люблю котлеты, | |
Ссылка на это сообщение |
[6.11.2008 13:49] – | |
*мираж, браво!:)
Птица-мехобвалка – | |
Ссылка на это сообщение |
[9.11.2008 22:39] – Эмилия | |
Да, Марго, история душещипательная. | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 10:41] – | |
Эмилия, раскройте ужо секрет, что это за страна? Что такое "перашки" я так и не разгадала. Но "рулед из мяс" впечатляет. | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 10:54] – Тигрa | |
Марго, а вы ударение поменяйте. Не "пеРАШки", а... | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 11:00] – | |
Пирожки что ль? Блин, ни за что не догадалась бы! Это, пожалуй, уже в каких-нибудь Каракумах? | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 11:43] – Эмилия | |
Пирожки, пирожки... | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 11:54] – volopo | |
А вдруг ценники были по-азербайджански? | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 11:58] – Тигрa | |
Ещё в советские времена на выставке дизайна эстонцы написали трогательную табличку "чашечка с блюдчиком". | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 11:59] – volopo | |
http://www.kazakh.ru/talk/mmess.phtml?idt=9961 | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 12:04] – | |
М-дя. В Адзибаржане (привет М. Г.!) бывать не приходилось. И почему-то не тянет... | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 12:55] – Эмилия | |
Не, volopo, это было не "по-азербиджански", точно. Они на латиницу перешли, поэтому надписи по-русски и по-азербиджански легко отличимы :) Главное - угадать, что имел в виду автор надписи. | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 13:10] – | |
Хорошо, что вообще слово "Интернет" знают. Тут человек с Гималаев приехал, фотки показывал -- вот где люди живууууут. | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 14:25] – Gapon | |
Хорошее дело!
Лихо сплевывать с языка искаженное когда-то лягушатниками родное слово "бЫстро!" и при этом, ничтоже сумняшеся, ржать над попытками чужаков сохранить РЯ в их инородной среде... | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 15:49] – | |
Сохраняя РЯ, или Мехобвалка рулит
Спросил меня раз как-то Лев Толстой | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 15:52] – Эмилия | |
Пардон, Gapon, но тут речь не идет о вялых попытках "чужаков" сохранить РЯ в своей инородной среде. В основной массе они перешли на родной язык - надписи на улицах, карта города, объявления в магазине - усё на азербайджанском. | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 15:54] – Эмилия | |
Марго, спасибо за стих!!! | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 16:04] – Gapon | |
Скопойствие надо сохранять
хотя бы на том основании, что с той стороны претензий будет не меньше! | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 16:11] – | |
(мимоходом):
>> суп "пити" научились готовить из шелушенного гороха (а он обязан быть прозрачным до дня, супчик-то!)... | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 16:36] – Эмилия | |
Подождите, Gapon, Вы не туда поворачиваете. То, как чужое слово вошло в язык и как себя там повело, - другой вопрос. Мы кириллицей "кебаб" для нас же и используем. Ваш пример из 90-х - из той же оперы. Вот если у нас в ресторанах появяться "kebab" - тогда азербайджанец (перешедший на латиницу) сможет прийти и заявить - "у вас тут неправильно написано, не по-азербайджански" (там допсимвол какой-то). | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 19:47] – Belka-K | |
Внимание, вопрос
И как вы думаете, кому это надо? Т.е. в б. союзных республиках (любую назовите) кто, по-вашему, за этим должен бдить, исправлять вывески, идти на расходы? У нас, например, я таких не знаю. Более того, вывеска на украинском раза в 4 дешевле обойдется хозяину, чем на русском, хоть с ошибками, хоть без. | |
Ссылка на это сообщение |
[10.11.2008 20:11] – Эмилия | |
Belka-K! | |
Ссылка на это сообщение |
[11.11.2008 01:36] – Эжен_и | |
Вопрос не по теме
Не подскажите, как создать новую тему? | |
Ссылка на это сообщение |
[11.11.2008 01:48] – ne znatok | |
Эжен_и, | |
Ссылка на это сообщение |
[11.11.2008 01:51] – Эжен_и | |
Спасибо
Спасибо, я уже поняла и открыла тему про абзацы и красные строки в электронных текстах. Будет интересно узнать Ваше мнение. | |
Ссылка на это сообщение |
[11.11.2008 14:56] – Belka-K | |
Эмилии
Ситуация действительно сложная. Я сейчас не о демократии и т.д., а о том, что статус РЯ абсолютно ничем экономически не подкреплен, скорее наоборот. Нет заинтересованных лиц! Самостийному государству на деле оно не нужно, и это можно понять. ТОрговцам? Ага, счас все бросят и пойдут учить русский. У них и так купят. Дети - учат английский. Ошибки в музейных пояснялках? Ха, Вы бы наши видели! Пока еще отдельные люди морщатся, но если ничего не изменится, через лет 10 это пройдет. Вот в чем ужас! | |
Ссылка на это сообщение |
[11.11.2008 15:32] – | |
Belka-K, я Вас прекрасно понимаю, но все же, на мой взгляд, не стоит сравнивать Украину и Азербайджан в отношении отношения:) к русскому языку. | |
Ссылка на это сообщение |
[11.11.2008 19:00] – Belka-K | |
В общем, как ни крути, дело в количестве покупателей пирожков. И как тут не вспомнить Джерома! За точность цитаты не ручаюсь, но что-то вроде того, что больше всех распространению английского языка содействовал путешествующий джентльмен с толстым кошельком, слишком ленивый, чтобы учить иностранные языки. Конечно, с этим можно спорить, но бооольшая доля истины тут есть... | |
Ссылка на это сообщение |
[11.11.2008 19:10] – Belka-K | |
Марго, посмотрела в начало ветки, где Вы приводите этикетку от "котлет нежных". Самое интересное внизу: "настоящие И натуральные". Вот чудная оговорочка! То есть ясно, что это не одно и то же. Вам еще повезло, что в этот раз так совпало - 2 в 1. Могло быть не "И", а "ИЛИ"! | |
Ссылка на это сообщение |
[12.11.2008 09:36] – Эмилия | |
>>а о том, что статус РЯ абсолютно ничем экономически не подкреплен, скорее наоборот. Нет заинтересованных лиц! | |
Ссылка на это сообщение |
[12.11.2008 13:08] – Gapon | |
Ах, Одесса, жемчужина в уморе!
Ну Вы и даете, "Ни-жирка-К, ни-углевода-К"! Такое впечатление, что, Одесса уподобилась "Острову Крыму" Аксенова и отдрейфовала от берега по сконтаминированному песняку "Плыви мой челн по воле волн - в коммуне остановка...". Не доплыть вам до Эреца ни в жисть! | |
Ссылка на это сообщение |
[12.11.2008 13:27] – | |
Умора, да и только...
...а в разломанном перашке, конечно, уже на глаз определяется, говядиной он начинен, мехобвалкой или какой другой кенгурой. | |
Ссылка на это сообщение |
[12.11.2008 14:01] – Belka-K | |
Да, Gapon, пристыдили. Ну не разбираюсь я в промышленных котлетах (здесь они и "до того" были несъедобными), и уже перестала разбираться в колбасе и во многом другом. Потому и жива до сих пор. Жуть берет: это ж сколько сырья, труда и упаковки идет на изготовление несъедобных продуктов и неносимых вещей! О, время этикеток и ярлыков!.. | |
Ссылка на это сообщение |
[12.11.2008 14:37] – Gapon | |
Прямо по классику: "...орешки всё грызет".
Поди еще и мамалыгу, и подсолнухи, и "Ицыыык, иди пить копеее". | |
Ссылка на это сообщение |
[12.11.2008 16:18] – Belka-K | |
Gapon, я начинаю за Вас волноваться. Чуть что - сразу Ицык. Это что, аллергия от всеядности? | |
Ссылка на это сообщение |
[2.12.2008 19:33] – Эжен_и | |
Re: Птица мехобвалка - А-а… Теперь понятно, что такое СМИ и языковые ошибки в них...
А-а… Теперь, понятно что такое СМИ и языковые ошибки в них | |
Ссылка на это сообщение |
[2.12.2008 22:45] – Тигрa | |
Эжен_и, рассказать вам, почему повязка сползла? | |
Ссылка на это сообщение |
[2.12.2008 22:46] – Gapon | |
Эжен_и, Вы там наткнулись на дежурного бота.
А у него давно выработан ресурс ЧПУ. Замене не подлежит. | |
Ссылка на это сообщение |