Проверка слова:  

Архив форума: Языковые ошибки в СМИ:: Спор!

[4.11.2008 17:25] – SeRжb)k
Спор!

Уже не первый раз на mail.ru спорят по поводу, как надо говорить " на Украине......" или " в Украине......".
Есть мнение, когда говорят "на Украине" имеется в виду регион, как Кавказ , Кубань, Дальний Восток..." В Украине "---страна, государство!!! Поэтому в Украине и не любят когда в СМИ(особенно РФ) пишет "на Украине"...
Пожалуйста знатоки русского языка объясните смысл эти двух выражений.
Заранее спасибо.
г.Одесса

Ссылка на это сообщение
[4.11.2008 17:51] – maggie

SeRжb)k, я думаю, эта тема уже в зубах навязла, это уже не спор, а... диагноз... Интересно, в который раз на форуме (уже на новом) данная тема обсуждается?

Кстати, "НА форуме" или "В форуме"?... ;))

И еще. По поводу Вашего: "Поэтому в Украине и не любят когда в СМИ(особенно РФ)..." Что значит "в Украине не любят"...? Кто не любит? Какие чувства испытывают "не любящие"? Почему "вдруг" стало иметь значение "НА" или "В"? На Вашем, например качестве жизни или домашнем быту это сказывается? Или на чем-нибудь еще?

Англичане, например, называют Москву "Moscow", причем "cow" - это "корова". Может быть, в связи со сложившейся в настоящее время международной ситуацией, которую некоторые политики характеризуют, как начало нового витка "холодной войны", а другие так и вообще полагают, что последняя никогда не заканчивалась, может быть, в этой ситуации уместно акцентировать эту вот "корову" и москвичам разом обидеться на англоязычные СМИ за то, что их к каким-то там жвачным животным приравнивают!? ;)) улыбка...

Ссылка на это сообщение
[4.11.2008 20:24] – Саид
Вопрос №4

http://www.gramota.ru/spravka/buro/hot10/

Ссылка на это сообщение
[4.11.2008 23:36] – *мираж
"...и Харьков ответь"

Панславянское:)

Мы нефть продавали,
Металлы и газ,
Мы даже не знали,
Что есть Гондурас.
Тут кризис подкрался,
Накрыло волной,
И вновь угрожают
Холодной войной.

Скажи мне, Украйна,
Какого рожна
Тебя не устроил
Предлог старый "на"?
Ну да, ты не остров,
Не Куба, ты, да,
Но ты, Украина,
В одном не права.

Меняя предлоги,
На русский на...
Ты всем показала
Свободный свой нрав,
Вот только свобода,
Скажи, от кого?
Ведь мы, Украина,
С тобою одно.

Быть может,
Сейчас ты
Устала от нас,
И свет тебе застит
На долларе глаз,
Но панславянизма
Идея жива,
Мне жаль, Украина,
Но ты не права.

_______________________________
«Борис, ты не прав!»


Ссылка на это сообщение
[5.11.2008 11:14] – Helena
>Поэтому в Украине и не любят когда в СМИ(особенно РФ) <

Честно говоря, поднадоело.
И вот взяла я бутылочку чая "Липтон" - и читаю:
Московська обл., Сонячногоргоррський р-н...
Или - там же: у м. Самарi... Червона Глинка.

Это, простите, в Самаре так называется "Червона..."?
И что это за "м."? (Вопрос риторический)
И кстати, а как по-украински пишется "Россия"?
___________-
Продолжим эти националистические игрушки?

Ссылка на это сообщение
[5.11.2008 11:20] –
>> И кстати, а как по-украински пишется "Россия"?

(вламываясь в посудную лавку): А и вправду, как?

Ссылка на это сообщение
[5.11.2008 11:27] – Volvo

>Это, простите, в Самаре так называется "Червона..."?

Это, простите, в Новом Орлеане так и говорят "Новый"? А в Ханое - "Красная (река)"? А как в Китае "Россия" выговаривают! А как "Украина"...

Забейте: у всех дома стеклянные.

>Продолжим эти националистические игрушки?

Зачем? На даты гляньте: праздник-то - прошёл.
Вот разве через годик.

Ссылка на это сообщение
[5.11.2008 11:33] – Volvo
А Марго-то - слон О_о

>(вламываясь в посудную лавку): А и вправду, как?

Как выломитесь из лавки - загляните на сайт украинского посольства в Москве.

http://www.mfa.gov.ua/russia/ua/news/top.htm

Ссылка на это сообщение
[5.11.2008 11:43] –

Не, Volvo, неохота. Вы уж ответьте конкретно на мой вопрос, коли сами на это сайте побывали. (Кстати, рифму "Марго -- ого!", помнится, именно Вам я и дарила:) -- так что напрасно за собственное пытаетесь выдать.)

Ссылка на это сообщение
[5.11.2008 12:37] – volopo

>Это, простите, в Самаре так называется "Червона..."?

Переведешь - плохо, не переведешь - тоже иногда плохо.
Однажды я бродил по Киеву, пользуясь изданной по-русски туристической схемкой. Очень хотелось найти Крещатик, а его в указателе не было... Хто ж знал, что он на "Х"??

Ссылка на это сообщение
[5.11.2008 12:39] – Volvo
Кого выдать, кому выдать? Ниччего не понимаю.

>Вы уж ответьте конкретно на мой вопрос, коли сами на это сайте побывали.

Так весь смысл - объяснить слонам, куда ломиться. Не дождётесь.

Ииии..... Ээээээ..... Что-то странно как-то Вам по-мнится после праздников-то.
Да где у меня тут вообще рифмы какие-то?????

Я Вашего имени не называл [стук по древу, сплёвывание]

Ссылка на это сообщение
[5.11.2008 12:40] – Volvo
опасная штука - скорочтение

А-а! Это смайлик О-о напо-мнил "Ого"?

Ссылка на это сообщение
[5.11.2008 13:03] –

Volvo, передохните уже -- а то из Вас, пардон, уже пар валит...:)

Ссылка на это сообщение
[5.11.2008 13:27] – Helena

volopo, вопросы были_риторические. :)

Ссылка на это сообщение