Проверка слова:  

Архив форума: Языковые ошибки в СМИ:: Без головы

[18.09.2008 11:11] – minka
Без головы

На одном украинском РУССКОЯЗЫЧНОМ сайте вдруг вижу заголовок: "Верховна Рада без головы".

С разгону и не сообразил, что это на русском имитация украинского. Голова по-украински председатель. Верховна Рада, а не Верховная пишут и на русском (вроде как "Народный хурал").

Мне мать говорила, что в Туркмении председатель и глава семьи -- башка. Она рассказывала, как перед реэвакуацией распродавала нехитрое имущество: кастрюлю, таз для мытья и т. п. Приходил туркмен, отбирал, что хотел купить, а потом говорил:
-- О цене с тобой, женщина, говорить не буду. Башка вечером придёт – с ним решим!

Минка

Ссылка на это сообщение
[18.09.2008 11:30] –
(апарт)

ГОЛОВА
перен. разг. Умный, знающий, толковый человек. // Человек как носитель каких-л. качеств, свойств.

ГОЛОВА2 м. и ж. разг.
Руководитель, старший по положению, роли; глава
________________________

"Бриан -- это голова!"

Ссылка на это сообщение
[18.09.2008 11:35] – Тигрa

Городской голова в старой России.

Сейчас-то городская кепка, конечно.

Ссылка на это сообщение
[18.09.2008 13:54] – Lenoka

Минка, драгоценнейший! Ваших рекомендаций по усовершенствованию русского языка накопилось столько, что медлительным русским лингвистам, не одаренным ЧЯ и более занятым молитвами на словари, не скоро еще придет время оправиться. Дабы пыл Ваш не пропадал втуне, почтительнейше рекомендую Вам обратить свою языковую чувствительность к языку украинскому:

http://www.trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=65&sid=3dcfd99a53c4f9cbbc5e17542c374459

Ссылка на это сообщение