Проверка слова:  

Архив форума: Языковые ошибки в СМИ:: Еще раз о числительных

[22.08.2008 09:52] – Helena
Еще раз о числительных

Сегодня услышала по радио:
"(телефон) обладает один и трёх мегапиксельной камерой". Хм...
А вообще можно это выразить? Ну, если не перестраивать написанный текст (с него же читали, а там всё ясно).

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 10:32] –

Думаю, можно. Одно- и трёхмегапиксельная. Или не так?

А насчет исходного - привет Костомарову в совокупности с adada.

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 10:40] – Helena

Нет, Марго, камера-то там 1,3-мегапиксельная (одна целая три десятых).
Вот как это сформулировать?

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 10:41] – Мадама

Или там 1,3-мегапиксельная? Тогда лучше "матрица камеры 1,3 мегапикселя".

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 10:53] – Helena

Ага, мы с Вами одновременно.
Вот и я подумала, что нужно было фразу перестроить.

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 11:06] –

Тады я пас...:( Но прилагательное явно не вытанцовывается - это точно.

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 13:17] – Эмилия

Во, я придумала:
"(телефон) обладает одной целой и тремя десятыми мегапиксельной камерой (-ы)" :)

Helena, вот Вам еще до кучи:
"При одно и двух метровых ногах ей легко побеждать всех" (я даже не знаю, как записать; пишу так, как слышу).
Это я в машине по радио слышала, рассказ о какой-то бегунье ( кажется, с Ямайки), чего-то вчера выигравшей.

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 13:31] – Helena

Эмилия, "тенденция, однако".

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 14:44] –

>> "При одно и двух метровых ногах ей легко побеждать всех"

Эмилия, ну Вы меня и рассмешили! Буквально до слез.:))

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 14:50] – Саид
;)

"...обладает одно-цело-и-три-десято-мегапиксельной камерой"=
="...обладает тысячатристакилопиксельной камерой".

"При одно-цело-и-дву-десято-метровых ногах..."=
="При стадвадцатисантиметровых ногах..."=
=(ещё "благообразнее") "При двенадцатидециметровых ногах...".

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 14:56] – Helena

Саид, :))

Килопиксели были мною рассмотрены предварительно и не прошли отбора, поскольку - кто ж это поймет? Про 1,3 все знают (на телефоне написано или там в инструкции) :), а про то, что это значит... прям-таки Вам юзеры разбираются в мегапикселях. :))

Ссылка на это сообщение
[22.08.2008 15:54] –

Как королева шла она
На двЕнац'тИдецИметрОвых.
Сравниться тяжестью стиха
Могла с ней лишь цИркокорОва.

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 11:52] – Helena

Пришлось выкопать эту тему практически полугодовой давности.

По радио:
> К тому же местные банки дают кредит под четыре и восемь процентов.<

Как вы это поняли - под четыре целых восемь десятых - либо под четыре ЛИБО восемь процентов? А тогда - от чего это зависит, под 4 или 8? :)

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 11:53] – Helena

Хм... или "полугодичной"?

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 12:22] – volopo

Вообще-то в разговорной речи десятые проговариваются отнюдь не всегда ("А у нас опять - тридцать шесть и пять").

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 12:32] – Helena

volopo, да, безусловно, когда речь идет о том, что всем хорошо известно или понятно из контекста.

А тут - всё же разные проценты или один дробный?
Это же реклама...

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 12:43] –

Helena права. В таком контексте "десятых" следует проговаривать обязательно.

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 12:47] –

>> Хм... или "полугодичной"?

Полугодовой -- это когда за основу берется слово "полугодие", а полугодичный -- когда "полгода".

Думаю, в нашем случае точнее "полугодичной".:)

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 12:51] – Helena

Марго, вот и я так подумала... после того как отправила пост. Потому и исправила.
:)

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 13:53] – RPG

Helena так как банк никогда не выдает кредит под две процентные ставки, то из контекста всем разбирающимся людям будет понятно, о чем речь, а остальным это просто неинтересно. Сокращения такого рода вместо "четыре целых и восемь десятых процента" возникают из-за ограниченности эфирного времени (стоимость рекламы на радио около 50 тыс руб за одну минуту).
А вообще очень странно что в рекламе не работают люди, которые бы следили за грамотностью и корректностью речевых формулировок. Впрочем, я еще ни разу не видел, чтобы в России создали хотя бы одну интересную рекламу - значит туда ей и дорога.

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 13:58] – volopo

>Helena так как банк никогда не выдает кредит под две процентные ставки,

Я бы сказал, всегда выдает - в рублях и в валюте.

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 15:33] – ББ

>> К тому же местные банки дают кредит под четыре и восемь процентов.<<

Мне кажется, фраза выглядит сомнительно из-за этого "процентОВ".
RPG, согласитесь, даже если это считать эллиптическим стяжением ради экономии времени, то тогда уж на худой конец "четыре и восемь (десятых) процента", но никак не "процентов".

Ссылка на это сообщение
[26.01.2009 15:58] – Helena

>из контекста всем разбирающимся людям будет понятно, о чем речь, а остальным это просто неинтересно<

Не скажите. Это реклама недвижимости за границей. И банки - местные, тамошние.

Как это - "неинтересно"? А для кого тогда эта реклама вАще?

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 07:47] – Анатоль

** я еще ни разу не видел, чтобы в России создали хотя бы одну интересную рекламу **

RPG, а помните: Где ты был? -- Пиво пил! Разве плохо был сыграно?

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 11:31] – RPG

Не очень хорошо помню, как что-то интересное и оригинальное эта реклама не запомнилась. Правда и пивом не особо увлекаюсь, особенно в то время когда она шла...
Я уже года 3 или 4 не смотрю телевизор и рекламы не видел довольно приличное время (думаю, правильно делаю). Но мне кажется мало что изменилось - как не попадется что на глаза - везде пейте, ешьте, покупайте и ни одной, которая бы остановила на себе свой взгляд. А вот рекламу хонды с "цепной реакцией" помню до сих пор.

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 11:35] – ne znatok

<А вот рекламу хонды с "цепной реакцией" помню до сих пор.>

и что там было? у меня как раз Хонда



Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 11:42] – Тигрa

О! Это ж была потрясающая реклама! Иы её, кстит, в старой Грамоте обсуждали даже. Поищу вам ссылку. Она даже в вики есть.

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 11:45] – Тигрa

Наслаждайтесь: http://www.youtube.com/watch?v=FGngcQb_0qg

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 11:46] – Саид

Проверить на рабочем месте не могу, но, кажется, ссылка живая:

http://www.youtube.com/watch?v=GsjHJK4960E

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 11:46] – Саид

Опередили, Тигрa :-(.

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 11:53] – volopo

Ссылка Тигры мертвая. Саида - работает.

И все-таки на 30-35 секундах колеса катятся вверх с ускорением.

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 11:58] – ne znatok

вау...thanks.
Но это то, что называется station, у нас таких нет. Pеклама на Европу рассчитана.

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 11:59] – Тигрa

Я её только что сама смотрела...

volopo, вы ведь тогда, вроде, участвовали в обсуждении?
http://en.wikipedia.org/wiki/Cog_(television_commercial)

А ежели пойти вот сюда http://www.webcastgroup.com/client/start.asp?wid=0670811062646 и кликнуть click to view можно увидеть подробные объяснения.

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 12:00] – Тигрa

Ну и обсуждение спорных вопросов на уважаем сайте Snopes:
http://www.snopes.com/photos/advertisements/hondacog.asp

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 12:01] – ne znatok

Ссылка Тигры у меня работает

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 12:17] – volopo

>Ссылка Тигры у меня работает

Чудеса.
Мне определенно пишут:

“we’re sorry, this video is no longer available”

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 20:07] – RPG

Ссылка тигры работает, да это та самая реклама:0

Почему колеса катятся вверх? Очень просто - балансировка. У них смещен центр тяжести.
Но мне кажется это все-таки 3D графика... На видео правда не разобрать

Ссылка на это сообщение
[28.01.2009 20:50] – Тигрa

Я дала ссылки, которые стоит прочесть, если охота знать, как это сделано.
Если возникнут вопросы с английским, несите сюда - готова помочь.

Ссылка на это сообщение