Проверка слова:  

Архив форума: Языковые ошибки в СМИ:: после стрельбы в Цхинвали настреляла в Пекине

[9.08.2008 21:42] – GalyaA
после стрельбы в Цхинвали настреляла в Пекине

Первый канал, после подробного освещения новостей с мест военных действий, перешли к Олимпийским играм в Пекине "...Любовь Галкина настреляла на серебро".

Ссылка на это сообщение
[9.08.2008 21:49] – Чеширский Бегемот

Ооо... Это нормально.

Тут на какой-то ленте промелькнуло "Получила серебро в стрельбе по мишеням на улицах Пекина. Пролождается праздник." Ну или что-то такое.

Ссылка на это сообщение
[10.08.2008 00:49] – maggie

GalyaA, Вы новости слышали? Там, в Пекине, кто-то убил гражданина Америки? Я почему-то у наших на сайтах не могу найти, что случилось...

А "настреляла" - милый ляп. Как бы словом августа не стало...

P.S. Так и не до Фасмера до сих пор, не до кондовости...

Ссылка на это сообщение
[10.08.2008 01:44] – Тигрa

Да, какой-то 47-летний китаец ножом убил тестя тренера по волейболу, тяжело ранил его жену и ещё ранил их гида, а потом спрыгнул с башни, на которой это всё произошло, и разбился насмерть.

Ссылка на это сообщение
[10.08.2008 01:51] – maggie

Спасибо, Тигра, за инфу. Немцы уже тоже об этом написАли, совсем немного.

Ссылка на это сообщение
[10.08.2008 02:11] – Тигрa

Сумасшедший, что возьмёшь...

Ссылка на это сообщение