Проверка слова:  

Архив форума: Языковые ошибки в СМИ:: 55-летие - случай?

[30.08.2009 14:21] – ishlana
55-летие - случай?

Заголовок в Яндексе:
В.Ющенко поздравил А.Лукашенко по случаю 55-летия.

Что-то меня смутила такая формулировка. Насколько уместно здесь сочетание "по случаю"? И в каких случаях применяется это "по случаю", (ой!..)?

Ссылка на это сообщение
[30.08.2009 16:02] – maggie

Не иначе подстрочник английского "on the occasion of". ;)

Ссылка на это сообщение
[30.08.2009 16:21] –

Бюрократы зачастую именно так говорят.

Ссылка на это сообщение
[1.09.2009 12:03] – Башмак

случаются не только случайные события.

Ссылка на это сообщение
[29.09.2009 21:30] – nika-ii
55-летие-случай?

дни рождения, знаете ли, случаются. такое тоже бывает.

Ссылка на это сообщение
[30.09.2009 11:54] – silly-billy

Нормальный канцелярит. Только вряд ли нужен в заголовке.
Вот если бы это было из оф. пресс-релиза, типа "по случаю... президент направил поздравительное письмо..." - другое дело.
А в заголовке - "поздравил с 55-летием", и вся недолга.

Ссылка на это сообщение
[1.10.2009 04:45] – С. Нихтo

Нормальная фраза. Отвечаю!

Ссылка на это сообщение
[1.10.2009 10:40] – Саид
А чем отвечаешь?

Опять тебя ж ещё не спрашивали ;)

(Намёк: раз уж употребляешь такой арготизм, знай и границы его употребления.)

Ссылка на это сообщение