ВОСПОМИНАНИЕ

Над пучиной в полуденный час
Пляшут искры, и солнце лучится,
И рыдает молчанием глаз
Далеко залетевшая птица.

Заманила зеленая сеть
И окутала взоры туманом,
Ей осталось лететь и лететь
До конца над немым океаном.

Прихотливые вихри влекут,
Бесполезны мольбы и усилья,
И на землю ее не вернут
Утомленные белые крылья .

И когда я увидел твой взор,
Где печальные скрылись зарницы,
Я заметил в нем тот же укор,
Тот же ужас измученной птицы.

Николай Гумилев.

Одинокая птица,
Ты паришь высоко
В антрацитовом небе
Безлунных ночей,
Повергая в смятенье
Бродяг и собак
Красотой и размахом
Крылатых плечей.

У тебя нет птенцов,
У тебя нет гнезда,
Тебя манит незримая
Миру звезда,
А в глазах у тебя -
Неземная печаль.
Ты - сильная птица,
Но мне тебя жаль.

Одинокая птица,
Ты летаешь высоко,
И лишь безумец был способен так влюбиться:
За тобою вслед подняться,
За тобою вслед подняться,
Чтобы вместе с тобой
Разбиться.
С тобою вместе...

Черный ангел печали,
Давай отдохнем,
Посидим на ветвях,
Помолчим в тишине.
Что на небе такого,
Что стоит того,
Чтобы рухнуть на камни
Тебе или мне?


Одинокая птица,
Ты летаешь высоко,
И лишь безумец был способен так влюбиться:
За тобою вслед подняться,
За тобою вслед подняться,
Чтобы вместе с тобой
Разбиться.
С тобою вместе...

Наутилус Помпилиус.

Если птице отрезать крылья,
Если ноги отрезать тоже,
Эта птица умрет от скуки,
Потому что летать не сможет.

Народное (?)

Я другой вариант знаю:

Если птице отрезать руки,
Если ноги отрезать тоже,
Эта птица умрёт от скуки,
Потому что сидеть не сможет.

И продолжение:
У поэта отнимешь рифму –
Что клешню оторвёшь у краба.
Потому, что поэт без рифмы –
Всё равно что мужик без бабы.

У Винокура, кажется, такая миниатюра была: пародия на графомана.

ЦАПЛЯ
Только ноги, только шея,
Остальное – ерунда,
Остальное только тело,
То, куда идет еда.

Тычет воду длинным клювом,
Точно шлангом со штыком,
И рыбешек и лягушек
Поглощает целиком.

Ну, а к вечеру устанет,
Одну ногу подожмет
И застынет одиноко,
Словно рыцарь Дон Кихот.

В небо цапля не взлетает
Уже много, много лет.
Небеса не принимают
Этот странный силуэт.
В. Гафт

В золоченой томской клетке
билась псиса - вся в печали...
Свила тут гнездо на ветке
и ее вмиг обос...ли.

Вышел резник из тумана
и сказал, как говорится:
- То - урок для графомана,
даже если он и псиса!

> и ее вмиг обос...ли.

Это сказано о посте 14.04.2009 10:04?
Ведь только он один и подходит.

<Если птице отрезать руки,
Если ноги отрезать тоже...>

ПЕТУХ

Он на рассвете всех будил,
И дураков, и дурочек,
Он гордо по двору ходил,
Осматривая курочек.

Пройдет походкой боевой —
И куры все повалены,
А перья белые его
Как будто накрахмалены.

Он забирался на забор
И пел, как Лева Лещенко,
И гребешок, как помидор,
Был без единой трещинки.

Он Петя был и Петушок,
И ласкова бородушка.
Но вдруг топор, удар и шок,
И истекает кровушка.

А ноги вроде и бегут,
И снова кукареку дал,
Да, видно, это Страшный суд,
Когда бежать уж некуда.

И петь пока что ни к чему —
Застыну аккуратненько.
Зачем достался я ему,
Хозяину-стервятнику?
В. Гафт

Гапон, хм... ничего такого не заметила.
да не заморачивайтесь вы, выискивая во всем зло)

tilli, хм... А кто "заморачивается"? ;)

так Гапон и заморачивается)

далее

Птичка Божия не знает
Ни заботы, ни труда;
Хлопотливо не свивает
Долговечного гнезда,
В долгу ночь на ветке дремлет;
Солнце красное взойдет,
Птичка гласу Бога внемлет,
Встрепенется и поет.
За весной, красой природы,
Лето знойное пройдет -
И туман и непогоды
Осень поздняя несет:
Людям скучно, людям горе;
Птичка в дальние страны,
В теплый край, за сине море
Улетает до весны.

Пушкин.

Я не ищу того, что рядом
(вся наша жизнь тому пример)!
А Вам - в темнице - может, надо
нууу.... поработать, например?
Тогда всё может измениться -
нармуды правду говорят,
и над промзонною темницей
взойдет усталая заря...

Маргарита

Разрывая кусты на себе, как силок,
Маргаритиных стиснутых губ лиловей,
Горячей, чем глазной Маргаритин белок,
Бился, щелкал, царил и сиял соловей.

Он как запах от трав исходил. Он как ртуть
Очумелых дождей меж черемух висел.
Он кору одурял. Задыхаясь, ко рту
Подступал. Оставался висеть на косе.

И когда изумленной рукой проводя
По глазам, Маргарита влеклась к серебру,
То казалось, под каской ветвей и дождя
Повалилась без сил амазонка в бору.

И затылок с рукою в руке у него,
А другую назад заломила, где лег,
Где застрял, где повис ее шлем теневой,
Разрывая кусты на себе, как силок.

Эх! Нижеследующее было здесь уже как-то, причем с моей же подачи, но, tilli, специально для Вас - на бис:

Птичка Божия не знает
Ни труда и ни забот:
Птичка сахар не скупает
И муку не бережет.

Птичка в песнях век проводит,
Ей не скучно без вина,
Птичка в лавочку не ходит –
Ей и мелочь не нужна.

Птичка спрыгает в курятник,
Пару зернышек сопрет.
Птичка Божия – не ратник
И на службу не пойдет.

Птичка Божия не плачет,
Ей нельзя газет читать,
Для других она не скачет
В кружку деньги собирать.

Завтра выберу полено –
Не забыть бы только мне! –
И уверенно задену
Птичку Божью по спине.

Перед кем мне быть в ответе?
Это ж свинство бытия:
Почему на белом свете
Не родился птичкой я?..

А. Бухов

Опять я за Вами, ББ, иду след в след...:))

<Птичка Божия не плачет,
Ей нельзя газет читать,
Для других она не скачет
В кружку деньги собирать.
.......
Перед кем мне быть в ответе?
Это ж свинство бытия:
Почему на белом свете
Не родился птичкой я?..>

======================

/Если б кто на спину мне бы
Присобачил два крыла,
Я б летал себе по небу
Наподобие орла.

Я бы реял над планетой,
Гордый пасынок стихий,
Не читал бы я газеты,
Не писал бы я стихи.

Уклоняясь от работы
И полезного труда,
Совершал бы я налеты
На колхозные стада.

Я б сырым питался мясом,
Я бы кровь живую пил,
Ощущая с каждым часом
Прибавленье новых сил.

А напившись и наевшись,
Я б ложился на матрас
И смотрел бы не мигая
Передачу „Сельский час“./

Иртеньев

(ну вот, уже не так скучно писать про скучнейшую постановку местной "богемной" тусовки к юбилею Гоголя)

Есть, товарищ генерал! - щас все сделаю как вы приказали жить!

Я же плохого не присоветую! Напоминаю лишь, что "каждый - кузнец своего несчастья" (моё).

И опять я, ББ, иду по Вашим стопам. :))

<Почему на белом свете
Не родился птичкой я?...>

Если б милые девицы
Так могли летать, как птицы,
И садились на сучках,
Я желал бы быть сучочком,
Чтобы тысячам девочкам
На моих сидеть ветвях.
Пусть сидели бы и пели,
Вили гнезда и свистели,
Выводили и птенцов;
Никогда б я не сгибался,
Вечно ими любовался,
Был счастливей всех сучков.

Державин

СНЕГИРЬ

Что ты заводишь песню военну
Флейте подобно, милый снигирь?
С кем мы пойдем войной на Гиену?
Кто теперь вождь наш? Кто богатырь?
Сильный где, храбрый, быстрый Суворов?
Северны громы в гробе лежат.

Кто перед ратью будет, пылая,
Ездить на кляче, есть сухари;
В стуже и в зное меч закаляя,
Спать на соломе, бдеть до зари;
Тысячи воинств, стен и затворов
С горстью россиян все побеждать?

Быть везде первым в мужестве строгом;
Шутками зависть, злобу штыком,
Рок низлагать молитвой и богом,
Скиптры давая, зваться рабом;
Доблестей быв страдалец единых,
Жить для царей, себя изнурять?

Нет теперь мужа в свете столь славна:
Полно петь песню военну, снигирь!
Бранна музыка днесь не забавна,
Слышен отвсюду томный вой лир;
Львиного сердца, крыльев орлиных
Нет уже с нами!- что воевать?

Державин

Куда как страшно нам с тобой,
Товарищ большеротый мой!

Ох, как крошится наш табак,
Щелкунчик, дружок, дурак!

А мог бы жизнь просвистать скворцом,
Заесть ореховым пирогом...

Да, видно, нельзя никак.

ПТИЦЫ

Колыхаясь еле-еле
Всем ветрам наперерез,
Птицы легкие висели,
Как лампады средь небес.

Их глаза, как телескопики,
Смотрели прямо вниз.
Люди ползали, как клопики,
Источники вились.

Мышь бежала возле пашен,
Птица падала на мышь.
Трупик, вмиг обезображен,
Убираем был в камыш.

В камышах сидела птица,
Мышку пальцами рвала,
Изо рта ее водица
Струйкой на землю текла.

И сдвигая телескопики
Своих потухших глаз,
Птица думала. На холмике
Катился тарантас.

Тарантас бежал по полю,
В тарантасе я сидел
И своих несчастий долю
Тоже на сердце имел.

А птицы всё думали - на какую бы ветку сесть? Да на ветку Грамоты, конечно!
Мне очень понравилось стихотворение "Маргарита". Я его слышала впервые.

мне тоже - удивилась, когда Тигра выложила именно Маргариту - это знаково)

тема и начиналась-то из-за Гумилева. Увидела его в цитатнике Грамоты и вспомнила, что мне как-то очень понравились его стихи про птицу, которая перелетала океан, устала и все такое (ну с аллегориями конечно!)...
так как даже названия, не то что сами стихи наизусть, не помнила - пустилась в поиск с ключевыми словами "одинокая птица"
А там все время выдавало песню Нау, которую тоже люблю, пока каким-то образом не вышла на гумилевское "Воспоминание"

(подробности скорее для генерала от инфантилии, цитирующего народные глупости))

%%Мне очень понравилось стихотворение "Маргарита". Я его слышала впервые.%%

Забавно, а я только сейчас и тоже впервые сообразил, что каждая -- любая! -- строчка этого стихотворения вполне самостоятельна и удетеронна. Возьмите и повторяйте любую, не переходя к следующей. И все стихотворение голографически чувственно воспроизводится из одной!

(Если вдруг выяснится, что голографическая методика применена в литературоведении впервые, прошу выдать ададе соответствующее ему вознаграждение. Т.е. скромное.)

По-моему, это одно из самых эротических стихотворений в русской поэзии.

tilli, чем знаково?

На таком отъявленном эротизме и, прошу прощения, стоит русская поэзия!

Альбатрос

Над пустыней ночною морей альбатрос одинокий,
Разрезая ударами крыльев соленый туман,
Любовался, как царством своим, этой бездной
широкой,
И, едва колыхаясь, качался под ним океан.

И порой омрачаясь, далеко, на небе холодном,
Одиноко плыла, одиноко горела луна.
О, блаженство быть сильным и гордым и вечно
свободным!
Одиночество! Мир тебе! Море, покой, тишина!

К. Бальмонт

<По-моему, это одно из самых эротических стихотворений в русской поэзии.>

A по-моему (не сочтите за нескромность:)), приведенное мной державинское более эротическое!

Когда ж наскучит мне весь этот фарс нелепый
Я руку наложу покорному на грудь,
И эти ногти вмиг, проворны и свирепы,
Когтями гарпии проложат к сердцу путь.

Я сердце вылущу, дрожащее как птица
В руке охотника, и лакомым куском
Во мне живущий зверь, играя, насладится,
Когда я в грязь ему швырну кровавый ком.

%%приведенное мной державинское более эротическое!%%

Два зеркальных сапога пара, только у Державина "сапог" экстра-, а у Пастернака -- интроэротический.

<только у Державина "сапог" экстра-, а у Пастернака -- интроэротический.>

хм... :)

Хмыкнуть-то легко, а Вы -- подумали, каково охмыкнутому?!

да Вы все правильно сказали, на мой взгляд. Даже чересчур. :)

Эротический характер державинского "сучочка", на котором сидят "девОчки", отлично осознали либреттист и композитор "Пиковой дамы", превратив их в опере в скабрезные куплеты (не изменив ни единого слова). Но, значит, было чего превращать. :)

Я утром просыпаюсь с содроганьем
И чуть не плачу, зная наперед,
Что день пройдет, глухой к моим желаньям,
И в исполненье их не приведет.
Намек на чувство, если он заметен,
Недопустим и дерзок чересчур...

У Державина - игривость, не эротика.
От его стиха улыбаешься, а не закипаешь.

Игривость, она, конечно же, имеется.

Но ведь и представления об эротическом в 18 веке были другие, отличные от современных.

А я-то про себя современную.

Хм... как же разнятся представления об эротическом даже у представителей одного поколения... :)

О, это несомненно!
При этом мне кажется ну очень эротичной знаменитая Fanny Hill, написанная в 1748 году.

%%мне кажется ну очень эротичной знаменитая Fanny Hill%%

...намек, что ададе лучше из игры выйти? :)

так, чувствую, пора ветку новую открывать. Кто тут посмелее? :))

Распахнул я створ оконный - и, как царь в палате тронной,
Старый, статный чёрный Ворон важно выплыл из него,
Без поклона, плавно, гордо, он вступил легко и твёрдо, -
Воспарил, с осанкой лорда, к верху входа моего -
И вверху на бюст Паллады у порога моего
Сел - и больше ничего.
...........................

Чёрный гость на белом бюсте - я, глядя сквозь дымку грусти,
Усмехнулся - так он строго на меня глядел в упор.
"Вихрь измял тебя, но, право, ты взираешь величаво,
Словно князь ты, чья держава - ночь Плутоновых озёр.
Как зовут тебя, владыка чёрных адовых озёр?"
Он прокаркал: "Nevermore".
.............................

Я вскочил: "Ты лжёшь, Нечистый! В царство Ночи вновь умчись ты,
Унеси во тьму с собою ненавистный свой убор. -
Этих перьев цвет надгробный, чёрной лжи твоей подобный, -
Этот жуткий, едкий, злобный, пепелящий душу взор!
Дай мне мир моей пустыни, дай забыть твой клич и взор!"
Каркнул Ворон: "Nevermore".

И сидит, сидит с тех пор он, неподвижный чёрный Ворон -
Над дверьми, на белом бюсте он сидит ещё с тех пор,
Злыми взорами блистая - верно, так, о злом мечтая,
Смотрит демон; тень густая грузно пала на ковёр,
И душе из этой тени, что ложится на ковёр,
Не подняться - "Nevermore".
========
Один из двух десятков переводов стихотворения "великого и ужасного" Э. По.

оригинал и переводы - здесь:
http://www.speakrus.ru/articles/theraven.htm

Может, кто-нибудь вчитается и сформулирует тему для нового треда...

"Пресловутый ворон Подлетит в упор, Каркнет "Nevermor!" он По Эдгару По."

Евгений Витковский писал о почти трех десятках. А время идет...

Уже цитировала три года назад на Грамоте самойловское, правда, усеченно:

(Входит Череп Командора.)
Череп
Здравствуй, кабальеро!
Сорок лет в песке и прахе
Я валялся в бездорожье...

Дон Жуан
(отпрянув в страхе).
Матерь божья! Матерь божья!
Кто ты?

Череп

Помнишь Анну?

Дон Жуан

Какая Анна?
Ах, не та ли из Толедо?
Ах, не та ли из Гренады?
Или та, что постоянно
Распевала серенады?
Помню, как мы с ней певали
В эти дивные недели!
Как она теперь? Жива ли?
Ах, о чем я, в самом деле!..
Что-то там с ее супругом
Приключилось ненароком.
Не о том ли ты с намеком?
Череп, я к твоим услугам.

Череп

Я не за расплатой.
Судит пусть тебя предвечный.
Расплатился ты утратой
Юности своей беспечной.
Старый череп Командора,
Я пришел злорадства ради,
Ибо скоро, очень скоро,
Ляжем мы в одной ограде;
Ибо скоро, очень скоро,
Ляжем рано средь тумана –
Старый череп Командора,
Старый череп Дон Жуана.

Дон Жуан
(смеясь).
Всего лишь!
Мстишь за старую интрижку?
Или впрямь ты мне мирволишь?
Иль пугаешь, как мальчишку?
Мне не страшно. На дуэли
Мог я сгинуть для забавы.
А теперь скрипят, как двери,
Старые мои суставы...

Череп

Смерть принять – не шлюху
Обнимать. А ты, презренный,
Ничего не отдал духу,
Все ты отдал жизни тленной.

Дон Жуан

Я жизни тленной
Отдал все. И сей блаженный
Сон мне будет легче пуху.
Ни о чем жалеть не стоит,
Ни о чем не стоит помнить...

Череп

Крот могилу роет...
Собирайся. Скоро полночь.

Дон Жуан

Я все растратил,
Что дано мне было богом.
А теперь пойдем, приятель,
Ляжем в логове убогом.
И не будем медлить боле!..
Но скажи мне, Череп, что там –
За углом, за поворотом,
Там – за гранью?..

Череп

Что там?
Тьма без времени и воли...
_____________________________

Вот так.

Nevermore - тьма без времени и воли.

Или это надо было в богословскую ветку? ;)

Извините, я правильно понимаю, что есть сие в этом стихе, что лиловей Маргаритиных губ?
В принципе, у меня всё сходится насчёт моей догадки. Извините ещё раз, если ошибаюсь.

Ой... нет, я совершенно не это имею в виду.
Только ритм, звук, страсть.

Работаю на опережение: и ритм - стиха. Стиха!

>> Работаю на опережение: и ритм - стиха. Стиха!
Ну, тут уж я поняла:)

Думаю, теперь всё равно эта моя трактовка стиха будет для меня предпочтительной среди остальных, какие я смогу придумать. Но ничего:)

Полёт сокола.

Всего прекрасней — сокола полёт.
Я полюбил следить за ним часами,
Когда, дрожа и трепеща крылами,
На краткий миг он в воздухе замрёт.

Горд красотой и вечно одинок,
Как молния, сверкающим изломом
Он мчится в горы, где ревёт поток,
Где древний дуб поник, спаленный громом.

В изгибе крыл, в прямой стреле хвоста
Идея красоты, — она проста:
В гармонии аккорда нет согласней.

Я красоту люблю в стихе, в цветах,
В наряде жён, в улыбках, в облаках,
Но сокола полёт — всего прекрасней.

Б.А. Садовский
1905

и где же где же Саид с замечательной песней Песняров о Птице?)

<..а я по вас скучала<
tilli,
я знаю, я - тоже;)))))))))

Я на вашу ветку можно, кроме соколика, еще чибисов посажу? Хотя не знаю, любят ли те и другие подолгу сидеть на ветках... ;))

Но все равно. Вот они. Сначала прилетели "плачущие", Бунинские:

Заплакали чибисы, тонко и ярко
Весенняя светится синь,
Обвяла дорога, где солнце - там жарко,
Сереет и сохнет полынь.

На серых полях - голубые озера,
На пашнях - лиловая грязь.
И чибисы плачут - от света, простора.
От счастия - плакать, смеясь.

13.IV.06

А теперь вот - пока у дороги - энергичный такой крикун из детской песенки, которую я в пионерском лагере с отрядом вместе распевала. Сначала как пионерка, позднее, много раз, как вожатая или воспитатель:

У дороги чибис, у дороги чибис
Он кричит, волнуется, чудак:
«Ах, скажите, чьи вы?
Ах, скажите, чьи вы?
И зачем, зачем идёте вы сюда?»

Из-за ревности неустанной,
Из-за ревности злой и глухой,
Я мог превратить тебя в камень
Своею волшебной рукой.
Я мог превратить тебя в дерево,
Я мог превратить тебя в зарево,
Но я превратил тебя в птицу,
Навеки расставшись с тобой.

Уж если навек не вместе мы,
Так пусть же в жизни хоть раз
Крылатым будет возмездие
За ложь обнажённых фраз.
Ты была сиреной,
Я теперь нелюдим,
Я бы простил измену,
Если бы не любил.

Приезжают ко мне капитаны,
Говорят, что летать ты устала,
Что хочешь стать снова прежней,
И хочешь вернуться ко мне.
Вернуться ко мне русокосою,
Вернуться ко мне синеокою.
Но я ведь не верю словам твоим,
Навеки расставшись с тобой.

Уж если навек не вместе мы,
Так пусть же в жизни хоть раз
Крылатым будет возмездие
За ложь обнажённых фраз.
Ты была сиреной,
Я теперь нелюдим,
Я бы простил измену,
Если бы не любил.

Промчались печальные годы,
И однажды ко мне на рассвете
Вернулись друзья с охоты
И бросили птицу на стол.
Не здешнюю птицу и странную,
С глубокой кровавою раною,
С глазами такими знакомыми
И с перебитым крылом.

Вот, наконец, и вместе мы,
Так что я так грустно пою.
Над убитой крылатой невестою
Я на коленях стою.
Ты была сиреной,
Я пел, твои песни, звеня,
Тебя не хотел простить я,
А кто же простит меня.

Жаль, нет самой песни - мне как-то ее скидывали, но не сохранилось, помню, что это была клааассная песня!

чибис:)
а еще чижик-пыжик

для tilli ;)))

http://www.youtube.com/watch?v=IwWSFjQtcWk

44 весёлых чижа
Д. Хармс

Жили в квартире
Сорок четыре,
Сорок четыре веселых чижа:
Чиж - судомойка,
Чиж - поломойка,
Чиж - огородник,
Чиж - водовоз,
Чиж - за кухарку,
Чиж - на посылках,
Чиж - за хозяйку,
Чиж - трубочист.

Печку топили,
Кашу варили
Сорок четыре веселых чижа:
Чиж - с поварешкой,
Чиж - с кочережкой,
Чиж - с коромыслом,
Чиж - с решетом,
Чиж накрывает,
Чиж созывает,
Чиж разливает,
Чиж раздает.

Кончив работу,
Брались за ноты
Сорок четыре веселых чижа.
Дружно играли:
Чиж - на рояле,
Чиж - на цимбале,
Чиж - на трубе,
Чиж - на тромбоне,
Чиж - на гармони,
Чиж - на гребенке,
Чиж - на губе!

Спать захотели,
Стелют постели
Сорок четыре веселых чижа:
Чиж - на кровати,
Чиж - на диване,
Чиж - на корзине,
Чиж - на скамье,
Чиж - на коробке,
Чиж - на катушке,
Чиж - на бумажке,
Чиж - на полу.

Чиж - трити-тити,
Чиж - тирли-тирли,
Чиж - дили-дили,
Чиж - ти-ти-ти,
Чиж - тики-тики,
Чиж - тики-рики,
Чиж - тюти-люти,
Чиж - тю-тю-тю!

Жак Превер, "Кот и Птица"


В деревне мрачные лица:
Смертельно ранена птица.
Эту единственную проживающую в деревне птицу
Единственный проживающий в деревне кот
Сожрал наполовину.
И она не поет.
А кот, облизав окровавленный рот,
Сыто урчит и мурлычет... И вот
Птица умирает.
И деревня решает
Устроить ей похороны, на которые кот
Приглашен, он за маленьким гробом идет.
Гроб девочка тащит и громко рыдает.
"О, если б я знал, - говорит ей кот, -
Что смерть этой птицы
Причинит тебе горе,
Я съел бы ее целиком...
А потом
Сказал бы тебе, что за синее море,
Туда, где кончается белый свет,
Туда, откуда возврата нет,
Она улетела, навек улетела,
И ты бы меньше грустила, и вскоре
Исчезла бы грусть
С твоего лица...

Что ни говорите, а всякое дело
Надо доводить до конца!

Как нарисовать птицу


Сперва нарисуйте клетку
с настежь открытой дверцей,
затем нарисуйте что-нибудь
красивое и простое,
что-нибудь очень приятное
и нужное очень
для птицы;
затем
в саду или в роще
к дереву полотно прислоните,
за деревом этим спрячьтесь,
не двигайтесь
и молчите.
Иногда она прилетает быстро
и на жердочку в клетке садится.
иногда же проходят годы -
и нет
птицы.
Не падайте духом,
ждите,
ждите, если надо, годы,
потому что срок ожиданья,
короткий он или длинный,
не имеет никакого значенья
для успеха вашей картины.
Когда же прилетит к вам птица
(если только она прилетит),
храните молчание,
ждите,
чтобы птица в клетку влетела;
и, когда она в клетку влетит,
тихо кистью дверцу заприте,
и, не коснувшись не перышка,
осторожненько клетку сотрите.
Затем нарисуйте дерево,
выбрав лучшую ветку для птицы,
нарисуйте листву зеленую,
свежесть ветра и ласку солнца,
нарисуйте звон мошкары,
что в горячих лучах резвится,
и ждите,
ждите затем,
чтобы запела птица.
Если она не поет -
это плохая примета,
это значит, что ваша картина
совсем никуда не годится;
но если птица поет -
это хороший признак,
признак, что вашей картиной
можете вы гордиться
и можете вашу подпись
поставить в углу картины
вырвав для этой цели
перо у поющей птицы.

Сорри, tilli, нет возможности постоянно быть на проводе. Кроме того, я как-то больше привык тут слушать, т. е., читать. И спасибо (и maggie тоже! ;) ) — это самая моя любимая песня у "Песняров".

Потому как с YouTube чё-нть списать не очень просто, да и Вы как-то жаловались на скорость свего Инета — держите mp3-шку. Сервер там, правда, немножко капризный, но если чего не получится, сброшу сам куда-нибудь:

http://www.mp3-slovo.ru/mz/via/Pesniary-KrikPtic.mp3

Баллада о снежном человечке

Стихи Ж.Превера, перевод А.Дольского

Каждый вечер, как только солнце
Спрячется за горизонт,
И на землю опустятся сумерки,
На Луне-Селене, лунные жители-селениты
Зажигают яркий огонь,
Чтобы на земле было светло.
Две ласточки ночью не спят в гнезде,
Две ласточки молча глядят на луну,
Две ласточки вертят головками,
Слушая тишину.
А ночь такая бессонная,
А луна такая огромная,
Не спят на Луне обитатели,
Не спят на Луне селениты.
Снежный человечек прибежал, запыхавшись,
И в ворота Луны стал стучаться сердито:
- "Потушите свет, потушите свет!
Прямо на площади целуются двое.
Их могут увидеть, их могут увидеть!
Оставьте их в покое, потушите свет,
Потушите свет, потушите свет!
И не думайте, что это могло мне присниться,
Я вдруг увидел их, я просто мимо шел.
У него дрожали ресницы,
Ее светлые волосы были, как шелк!"
Но не верят ему селениты:
- "Не мешай! - отвечают сердито, -
У нас своя забота,
Должна Луна гореть до утра
Такая уж наша работа".
И маленький человечек снежный
Ушел,от обиды плача.
И не знало его сердце нежное,
Что влюбленным лунный свет не мешает.
Не нужны им тучи.
При луне, при луне, при луне
глаза любимых видно лучше,
видно лучше, видно лучше.

Когда из твоей Гаваны уплыл я вдаль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль.
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула, любовь моя:
— Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя, будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя, как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край —
Меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от Гаваны милой, в родном краю,
Я пел день и ночь прощальную песнь твою.
— Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя, будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя, как тебя я люблю
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.

maggie, спасибо за Песняров! - до чего же странно-печальная песня...

Саид, у меня сейчас и дома с инетом нет проблем - так что достаточно ссылки, спасибо, сегодня посмотрю студийных Битлз-69

Лет 5-6 назад я была очарована Превером, встретив его "Становитесь за гидом"
мне тогда нравилось все такое абсурдное типа Лысой певицы)

хоть и не в тему, но вот

ГИД
Становитесь за гидом!
ТУРИСТ
Я стал за гида.
ЕГО СОБАКА
Я стала за своего хозяина.
КРАСИВАЯ ДЕВУШКА
Я стала за гида. Значит я перестала быть женщиной, раз стала за гида.
ТУРИСТ
Я стал за эту красотку.
ЕГО СОБАКА
Значит и я стала за красивую девушку, раз я стала за своего хозяина.
ГИД
Становитесь за гидом. Я не стал за гида, потому, что я и есть гид.
ТУРИСТ
Хотел бы я знать, что это за красотка, за которую я стал.
ЕГО СОБАКА
Я не стала за своего хозяина, раз я стала за своего хозяина, вот досада.
КРАСИВАЯ ДЕВУШКА
Я стала за гида, я стала за толпу, я стала за режим, я стала за моду, а вот ребенка, которым я была, уже не стало... А хватит с меня! Я стала за пустое место. (Исчезает)
ГИД
А, хватит с меня! Ухожу в отставку.
(Исчезает).
ТУРИСТ
Господи! Я не стал за гида, я не стал за мужчину, я не стал за женщину, мне не за что стать. (Исчезает)
ЕГО СОБАКА
Кончено! Я не стала за своего хозяина, значит я теперь стала за своего хозяина и никогда не увижу замки в Луаре.

Птица, что тихо крыльями машет,
Птица, что горяча и красна, словно кровь наша,
Птица — хрупкая пересмешница,
Птица, которая в страхе мечется,
Птица, что преград не боится,
Птица, которая в небо стремится,
Одинокая птица, безумная птица,
Птица, которая жаждет жить,
Птица, которая жаждет петь,
Птица, жаждущая — кричать!..
Птица, что горяча и красна, словно кровь наша,
Птица, что тихо крыльями машет,
Дитя, это — сердце твое —
Сердце — птица, что крыльями бьется, бедная,
В груди твоей — холодной, белой.

tilli,
у меня Превер в молодости совпал с "РиД" Дзеффирелли,
всё было тогда безумное: любовь, франц. литература,
музыка, фильмы (которые мы выбирали;)),
сам воздух... сама жизнь...

Вот начало Аполлинера ("Окна") - о птице с одним одиноким крылом...

Меж зеленым и красным все желтое медленно меркнет
Когда попугаи в родных своих чащах поют
Груды убитых пи-и
Необходимо стихи написать про птицу с одним
одиноким крылом
И отправить телефонограммой

Напрасный день. Я утопить его хочу
во влаге пенной, словно черного котенка,
чтоб не принес несчастья он...
И сомневаюсь:
ведь котенок, став котом,
гонять бы мог бессмысленных мышей
на темном чердаке моем, который
когда-то кем-то назван головой.

неначатый день небом тревожным
застыл -
ни красок ни звуков ни птиц ни зверей -
стрелки часов неподвижны.
пора просыпаться -
мир без меня невозможен

<а это мое тупое, когда я по Аполлинеру тащилась>

(в сторону) Вот, вижу, люди тут тащились от Аполлинера, от Превера... А в ветку "я и Франция" ничего не притащили, поленились. (расстраивается)

а где это? - поднимите!

где? где "ne znatok и Франция"?
или это "я и Франция" была"???
ниччччего не помню... ;))))))))

<<меня тогда не было, наверное<<

как? вообще?
или в планах?

не в Амстердаме падикась)

<ниччччего не помню... ;)))))))) >
<меня тогда не было, наверное>

(сердито) А вот не надо ля-ля, пожалуйста! И tilli и Магги там отметились...
:)

http://www.gramota.ru/forum/kurilka/68256/#mess68256

[16.04.2009 21:06] – ne znatok
<ниччччего не помню... ;)))))))) >
***<меня тогда не было, наверное>

(сердито) А вот не надо ля-ля, пожалуйста! И tilli и Магги там отметились...
:)

http://www.gramota.ru/forum/kurilka/68256/#mess68256***

а Морис Дрюон помер - знаете?(

черт, не туда запостилось а...

<<не в Амстердаме падикась)<<

+ они там и про "планы"
слыхом не слыхивали,
все больше "vid"ы видывали:)

<"vid"ы видывали:)<

tilli,
vid в плане травки,
у них там такая зеленеет ;))))

Вот еще ДЕРЖАВИНское о птичках... ;))

НА ПТИЧКУ

Поймали птичку голосисту
И ну сжимать ее рукой.
Пищит бедняжка вместо свисту,
А ей твердят: Пой, птичка, пой!

1792 или 1793

"Птичку жалко!" (рыдаИт)

ВИРЬ

Где ельник сумрачный стоит
В лесу зубчатым, тёмным строем,
Где старый, позабытый скит
Манит задмчивым покоем,

Есть птица Вирь. Её убор
Весь серо-аспидного цвета,
Головка в хохолке, а взор
Исполнен скорбного привета.

Она так жалостно поёт,
С такою нежностью глубокой,
Что, если к скиту забредёт,
Случайно путник одинокий,

Он не покинет те места:
Лес молчаливый и унылый
И скорбной песни красота
Полны неотразимй силы!

И вот, когда в лесу пустом
Горит заря, а ельник чёрный
Стоит на фоне золотом
Стеною траурно-узорной,

С какой отрадой ловит он
Всё, что зарей ещё печальней:
Вечерний колокольный звон,
Напевы женщин в роще дальней,

И гул сосны, и ветерка
Однообразный шелест в чаще...
Невыразима их тоска,
И нет больней её и слаще!

Когда же лес, одетый тьмой,
Сгустится в ней, и тьма сольётся
С его могильной бахромой, -
Вирь в темноте тревожно вьётся,

В испуге бьётся средь ветвей,
Тоскливо стонет и рыдает,
И тем тоскливей, тем грустней,
Чем человек больней страдает...

И. Бунин
(1900)

Это что за птица такая - вирь? Совершенно нигде не могла найти в сети... (одни вирусы и ВИЧи;))...
А у Бунина это - птица...

А вот из Даля (правда, не вирЬ, а вирЪ):

виръ - м. запд. омут и водоворот, ямина подъ водой съ родниками или съ коловоротомъ быстаго теченья; водокрутъ, водоверть, вырь, пучина, заверть, вихоръ, суводь, сувой, сулой, вороть, куновороть, крутень, закрутень,
Вихоръ, завой, завойка въ шерсти
(1. У него на темени два вира. 2. По морю плылъ, да и попалъ въ виръ. 3. Пошелъ в мiръ, да попалъ въ виръ, въ соблазнъ)

Судя по последним двум строфам, это птица выпь (стонет и рыдает в ночи). А вообще нашла несколько ссылок в Сети, из которых явствует, что вирь -- участок леса. Например: http://zubova-poliana.narod.ru/forests-industry.htm

Не, не выпь. К нее хохолка нету:

http://club.foto.ru/gallery/images/photo/2009/03/09/1295591.jpg

А на "Вирь" вот такие картинки нашла:

http://cs1685.vkontakte.ru/u12996462/85891421/x_3ec3f4b1.jpg
http://photo.sibnet.ru/upload/imggreat/123821744075.jpg

Кто может, пусть растолкует. (И что это за словечко "мечтец", которое на обеих картинках присутствует? Что-то из олбанского? И вирь оттуда же?) Кстати, вирь -- еще и жаргонное название вируса.

<<..вирь -- еще и жаргонное название вируса...<<

+1

У меня это, Марго, тоже самое первое выскочило...

Люююдиии.... Ку-ку!!! Кто такой (такая?) вииииирь???

> прологъмечтецвирь
(со второй картинки Марго)

"прологъ / мечтец / вирь = [split cd] = сплит трех групп из ада и его предместий. прологъ = нойздумсладж, мечтец = нойзовый блэкпанк, вирь = думдронсладжнойз. великолепный релиз"

http://otshivaloff.blogspot.com/2009/03/blog-post_25.html

"Мечтец" — минская группа; рисунки — обложки её альбомов и просто иллюстрации:

http://images.google.com/images?client=opera&rls=ru&q=%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%82%D0%B5%D1%86

"Вирь" — тоже группа, но российская:

http://www.lastfm.ru/music/Вирь
___________________________________

> У нее хохолка нету...

Выпь — зверь семейства цаплевых. Что цапля бывает с хохолком — факт. Может, он случается и у выпи — в брачный период, например?

Саид, а про птицу ВИРЬ ничего не нашлось? ;)))

P.S. Про "Вирь": "Название взято из одноименного произведения И.А. Бунина".

Некоторые поэты поселяют в бору волшебных, таинственных птиц, созданных народной или личной фантазией. Такова сказочная птица Вирь у Бунина, темное оперение которой напоминает нахохленные, топорщащиеся, будто перья, ветви елей... Эта птица словно дух елового леса, в котором она обитает, - "молчаливого и унылого".
© М. Эпштейн

http://www.nvkz.kuzbass.net/dworecki/other/e/3/om_kp.htm

А вот еще любопытное сеть принесла:

//На то Великое Дерево села Великая Птица...

Трёх богинь, трех сестер породила Великая Птица. Хозяйку воды — Ведь-аву, хозяйку леса — Вирь-аву, хозяйку поля — Норов-аву. Поселилась шёлковолосая Ведь-ава в озерах и реках, в глубоких местах, а Вирь-ава в лесу освоилась...//

Историко-этнографический сайт
Как древние предки мордвы представляли себе сотворение мира

http://zubova-poliana.narod.ru/history-090.htm

Я так и думала, что Это бунинский вымысел, а протипом вири все ж можно считать выпь.
__________________________

>> "прологъ / мечтец / вирь = [split cd] = сплит трех групп из ада и его предместий. прологъ = нойздумсладж, мечтец = нойзовый блэкпанк, вирь = думдронсладжнойз. великолепный релиз"

А перевести?

А не удод ли поэта ввпечатлил? Пташка и горластая, и хохластая. Вот колером подкачала, под "весь серо-аспидного цвета" никак не клеится :-( :

http://ru.wikipedia.org/wiki/Удод

> А перевести?

Увольте, плиз, Марго: по отношению к таким стилям я, в натуре, ретроград. Пусть подрастающее поколение расшифровывает ;).

Удод - не лесная птица. Предпочитает саванны и луга . И не ночная, как у Бунина. Это помимо яркой окраски.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%BE%D0%B4

Пока ВЫРЬ отыскивалсь, канарейка прилетела... ;)))

КАНАРЕЙКА
(На родине она зеленая... Брэм)

Канарейку из-за моря
Привезли, и вот она
Золотая стала с горя,
Тесной клеткой пленена.

Птицей вольной, изумрудной
Уж не будешь, - как ни пой
Про далекий остров чудный
Над трактирною толпой!

И. Бунин
10. 05. 1921