[22.06.2009 22:37] – Анатоль | |
Смеяться, право, не грешно - 2
Ветка Марго стала очень длинной, и зачинательница смеха посоветовала начать новую. Моё сообщение на той ветке оказалось юбилейным, трёхсотым, в чём я узрел перст судьбы :-)) | |
Ссылка на это сообщение |
[22.06.2009 22:47] – | |
Вот это правильно. Сейчас нам, как никогда, посмеяться не помешает. Призываю всех присоединиться.:) Только, пожалуйста, не будем повторять ошибку второй неудавшейся ветки -- поругаться нам и так есть где, а вот посмеяться -- не особо. | |
Ссылка на это сообщение |
[22.06.2009 22:51] – ne znatok | |
просто парочка старых анекдотов: | |
Ссылка на это сообщение |
[22.06.2009 22:57] – TessT | |
Голая Бритни Спирс, грудь Памелы Андерсон. Какие только препятствия на стоят на пути поиска реферата по химии. | |
Ссылка на это сообщение |
[22.06.2009 22:57] – | |
Про Ленина особо понравилось.:) | |
Ссылка на это сообщение |
[22.06.2009 23:08] – | |
Просто кот: | |
Ссылка на это сообщение |
[22.06.2009 23:36] – Тигрa | |
В американских газетах есть знаменитая Эбби, которая отвечает на всякие вопросы про жизнь. Иногда она отдельно публикует вопросы, на которые она не отвечала в своей колонке, потому что они поставили её в тупик. | |
Ссылка на это сообщение |
[22.06.2009 23:49] – ne znatok | |
Идет по салону самолета пилот с парашютом за спиной. Удивленная пассажирка спрашивает: | |
Ссылка на это сообщение |
[23.06.2009 00:10] – Грек | |
Эх, !!!
Антилигенты, вашу едрить через кудрить!!! | |
Ссылка на это сообщение |
[23.06.2009 09:08] – | |
ne znatok'овым навеяло... Старье, конечно, но мне нравится. | |
Ссылка на это сообщение |
[23.06.2009 10:22] – Тигрa | |
Милый Грек, вы против чего взволновались? | |
Ссылка на это сообщение |
[23.06.2009 10:52] – | |
Я так поняла, что у Грека юмор такой, -- вот он им и поделился. | |
Ссылка на это сообщение |
[23.06.2009 22:39] – Тигрa | |
Чудный вопрос человек задал нафоруме переводчиков: | |
Ссылка на это сообщение |
[23.06.2009 23:03] – *мираж | |
Дык в английском как всегда без особых вариантов:) : | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 02:23] – Hихтo | |
Тигра | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 03:25] – zyablikmoi | |
Навеяно постом Тигры. | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 04:08] – Саид | |
Транзитное навевание
— Как сохранить волосы? | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 08:01] – Юxaн | |
%%% | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 16:13] – Тигрa | |
Кажется, сюда подходит.
Приятель (русский) прислал мне просьбу о помощи: | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 16:40] – Тигрa | |
Не уверена, что разместила лучшим образом (придётся несколько раз нажать кнопочки), но картинка смешная: | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 16:45] – Helena | |
Тигра, супер! | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 16:45] – Юxaн | |
Современный русский язык для иностранцев
1. Ради прикола. Или ещё хуже, её уже и за женщину не считают. | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 16:45] – Helena | |
НапРоминает - напоминает напропалую... | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 16:48] – Тигрa | |
Мне не нужен был перевод... Я и так понимаю. | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 17:13] – Саид | |
Готы — приверженцы готичности: | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 17:29] – Helena | |
"Умереть - не встать" ©
>Сам я так не говорю и такую музыку не слушаю< | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 19:46] – | |
>> Что-то мне это напоминает... | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 20:01] – ne znatok | |
Тигра, чУдная картинка про Третьяковку, спасибо! | |
Ссылка на это сообщение |
[24.06.2009 21:26] – zyablikmoi | |
Юхан, ну конечно же, конец 80-х! Горбачевско-ельцинское время. Рука бойца колоть устала... | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 00:23] – Эмилия | |
К Тигре...
Сегодня видела потрясающую сцену: | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 01:08] – maggie | |
Может быть это, Эмилия, хотя там речь идет о льве... ;) | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 01:24] – Эмилия | |
Ой, maggie, спасибо! У нас по ТВ была пума, хотя- киска как киска (не тигра же :)) | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 10:35] – Тигрa | |
Так ведь mountain lion это и есть пума. Львов в США не водится. | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 12:13] – H_N | |
Грешно?..
Львов приземлился в Западной Украине. | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 12:20] – maggie | |
<<Так ведь mountain lion это и есть пума.<< | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 12:52] – maggie | |
<<Львов в США не водится.<< | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 13:10] – Тигрa | |
> Может быть это, Эмилия, хотя там речь идет о льве... ;) | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 13:41] – Юxaн | |
%%% | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 14:44] – maggie | |
А прибывающие в Германию на ПМЖ Львы в основном становятся Leonами. Я знаю одного бывшего Льва, который теперь Leonard. Наверняка в честь Cohenа или Wolfganga. ;) | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 15:03] – Эмилия | |
Maggie, но я же говорила о _предложении студентам задания на тип перевода_! Сейчас это называется "с этно-культурным компонентом". Вот эта "m.l." по словарям - пума и кугуар. Мало того, что надо решить, кто где водится, соотнести это с "горным львом", что во многих справочниках = между собой, да еще выбрать пол этой милой звери (кугуариха!)! Оператор справился, подруга хотела предложить студентам. | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 15:09] – Юxaн | |
%%% | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 15:12] – maggie | |
Только что разговаривала по скайпу с невесткой-американкой. Она в этих хищниках особо не разбирается, но долго и упорно доказывала мне, что есть puma, а есть mountain lion. | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 15:13] – Эмилия | |
Кстати, maggie, у нас такого типа этно-культурные варианты сегодня страшно любят давать иностранцам, изучающим русский. Например, для описания картины предлагают набор слов - или из разных эпох, или явно из разных местностей - надо выбирать и вставлять. Даже предлагают нам такие штучки для школ делать. У Вас там подобное практикуется - если да, давайте встретимся в Классе? | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 15:24] – maggie | |
Да, Эмилия, здесь такое тоже практикуется, но встретиться мы сможем не раньше начала августа... Schulferien. Уезжаю скоро + без ноутбука (слава богу!;) | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 15:26] – maggie | |
Моё про невестка vs. сноха было корректурой себя самой, к посту 15:12. ;))) | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 19:45] – Hихтo | |
Эмилия | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 23:03] – Эмилия | |
Хм.. А забавно - я посмотрела в ряд наших методичек, там через дефис. И логично (э- и к). | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 23:21] – Hихтo | |
Эмилия | |
Ссылка на это сообщение |
[27.06.2009 23:36] – Эмилия | |
Да нет, Нихто... Вы, правда, вряд ли поймете, но проблема возникает именно в зоне самого сложного и не поддающегося сегодня однозначному нормированию правила - правописание сложных прилагательных. Именно эта зона была предложена на реформу в 90-е, было много научных работ, многие соглашалались с одной частью, но были против другой. Результат "реформы" известен - она не прошла, а вот в словари постепенно что-то новенькое начали вносить.. Или старенькое оставлять.... Сегодня, увы, ряд случаев словарей противоречит формулировкам правил. | |
Ссылка на это сообщение |
[28.06.2009 00:58] – Hихтo | |
Эмилия | |
Ссылка на это сообщение |
[28.06.2009 09:55] – Саид | |
> Как это вообще нормальный человек может понять? | |
Ссылка на это сообщение |
[28.06.2009 18:16] – Hихтo | |
Саид | |
Ссылка на это сообщение |
[28.06.2009 19:35] – | |
А ведь просила же... как людей... | |
Ссылка на это сообщение |
[29.06.2009 04:27] – zyablikmoi | |
Давайте вернемся в тему! Анекдот. | |
Ссылка на это сообщение |
[29.06.2009 04:30] – ne znatok | |
:))) | |
Ссылка на это сообщение |
[29.06.2009 12:37] – | |
Черный юмор
- Какая у вас экология плохая... | |
Ссылка на это сообщение |
[29.06.2009 13:01] – Саид | |
Рассказик, типо. Тоже не совсем белый
В парикмахерской. | |
Ссылка на это сообщение |
[29.06.2009 14:26] – | |
«Про «редисок» и людей в московском метро. Полное расследование».
Тем, кто знает московское метро не понаслышке, думаю, будет интересно просмотреть предлагаемые схемы. Всё -- чистая правда!:)) | |
Ссылка на это сообщение |
[30.06.2009 11:37] – | |
Ну что, поленились по ссылке пройти?:)) А ведь означенное "Некоторые допивают" -- почти что _схема_ того же, что в соседнем подфоруме прокомментировано как "Британцы, как всегда - однозначно рулят". | |
Ссылка на это сообщение |
[2.07.2009 08:29] – Анатоль | |
Марго, ссылка интересная, с этим мы сталкиваемся ежедневно. Вот буквально вчера редиска на "Таганской-к", сделав вид, что выходит, остановился точно в створе дверей, заклинив вход и выход... А вот "допивают" видеть не приходилось! Но я не жалею! | |
Ссылка на это сообщение |
[2.07.2009 08:31] – Анатоль | |
Навеяно министром культуры
Только в русском языке имеет смысл фраза из пяти глаголов: "Заставил встать пойти купить выпить". | |
Ссылка на это сообщение |
[2.07.2009 09:45] – Тигрa | |
Анатоль, там много ещё нвесить можно. | |
Ссылка на это сообщение |
[2.07.2009 09:45] – | |
>> А вот "допивают" видеть не приходилось! | |
Ссылка на это сообщение |
[5.07.2009 22:05] – | |
Новая скороговорка: "Мы рубль девальвировали, девальвировали, да недодевальвировали". | |
Ссылка на это сообщение |
[6.07.2009 09:09] – Анатоль | |
Афоризм | |
Ссылка на это сообщение |
[6.07.2009 12:26] – *мираж | |
Марго!:))) | |
Ссылка на это сообщение |
[7.07.2009 00:29] – zyablikmoi | |
Анекдот из жизни. | |
Ссылка на это сообщение |
[7.07.2009 08:59] – Анатоль | |
zyablikmoi, :-))) | |
Ссылка на это сообщение |
[7.07.2009 09:19] – Тигрa | |
Есть ещё умные люди! Растёт смена. | |
Ссылка на это сообщение |
[7.07.2009 11:21] – | |
Попался смешной вопрос в Справку -- точнее, предложение из этого вопроса:
Вопрос № 254004 | |
Ссылка на это сообщение |
[7.07.2009 12:23] – Анатоль | |
Марго, скажу, не стесняясь выражениями - прекрасно, нарочно не придумаешь! | |
Ссылка на это сообщение |
[7.07.2009 18:16] – Hихтo | |
Марго | |
Ссылка на это сообщение |
[11.07.2009 18:20] – Саид | |
Этому боянчику, оказывается, уже четвёртый год идёт
Как известно, Эфиопия не забывает своего славного сына — великого эфиопского поэта Александра Сергеевича Пушкина. В Аддис-Абебе установлен памятник ему, есть улица его имени. Совсем недавно,чуть более месяца назад проводилась декада А. С. Пушкина в Эфиопии, посвящённая 210-летию со дня его рождения, переводятся и издаются его произведения: | |
Ссылка на это сообщение |
[11.07.2009 18:23] – Саид | |
typo: Гарика Мартиросяна | |
Ссылка на это сообщение |
[12.07.2009 03:22] – zyablikmoi | |
<<И еще. Моя Gwyn - никакая не невестка, а сноха.>> maggi, 27.06.2009 15.24 | |
Ссылка на это сообщение |
[12.07.2009 03:25] – zyablikmoi | |
<<И еще. Моя Gwyn - никакая не невестка, а сноха.>> maggi, 27.06.2009 15.24 | |
Ссылка на это сообщение |
[12.07.2009 03:26] – zyablikmoi | |
Частичные синонимы. Невестка - это жена и сына, и брата, а сноха - это только жена сына. | |
Ссылка на это сообщение |
[12.07.2009 09:01] – Анатоль | |
В наши дни
Современные Робин Гуды берут кредиты в банках и оформляют их на бомжей. | |
Ссылка на это сообщение |
[13.07.2009 01:41] – ne znatok | |
Mузыкальная шутка: | |
Ссылка на это сообщение |
[13.07.2009 02:59] – ne znatok | |
<Саид | |
Ссылка на это сообщение |
[13.07.2009 06:21] – Саид | |
Ага, удалили... :-( | |
Ссылка на это сообщение |
[13.07.2009 22:05] – Саид | |
Какой ещё хостинг попробовать?
Во — ещё и tempfile лёг. | |
Ссылка на это сообщение |
[13.07.2009 06:41] – | |
Хотя я в музыкалке и не пострадала...
...но плохая шутка, ne znatok, очень дяденьку жалко.:) | |
Ссылка на это сообщение |
[13.07.2009 10:04] – ne znatok | |
Да, Марго, очень. Но ведь и учителя тоже можно понять. :)) | |
Ссылка на это сообщение |
[13.07.2009 11:30] – Тигрa | |
Гуси собрались на юг лететь - и ворона с ними просится. | |
Ссылка на это сообщение |
[13.07.2009 21:35] – Саид | |
(удалось таки посмотреть)
Спасибо, ne znatok! | |
Ссылка на это сообщение |
[13.07.2009 21:37] – Саид | |
typo: ...Паула, А НЕ Паулса... | |
Ссылка на это сообщение |
[14.07.2009 00:25] – *мираж | |
Как меняется время:). | |
Ссылка на это сообщение |
[14.07.2009 01:10] – Саид | |
Паулс тоже в четыре руки бацал ;) — с Харием Башем. | |
Ссылка на это сообщение |
[22.07.2009 13:38] – Helena | |
Вопрос № 254542 | |
Ссылка на это сообщение |
[2.08.2009 15:55] – Эмилия | |
Моя студентка пошла подработать. Для одного медицинского платного центра с огромным кол-вом филиалов она правит документацию. Все эти дни студентка шлет мне ссылки на вопросно-ответный сайт центра, я каждую ночь ухихикивалась. Не могу разместить, так как вопросы-ответы связаны с женскими проблемами, у центра акушерство - одна из специализаций. Но, поверьте, акварюмисты - отдыхают. | |
Ссылка на это сообщение |
[2.08.2009 16:02] – | |
Особенно "болль" понравилось.:) | |
Ссылка на это сообщение |
[2.08.2009 16:25] – Эмилия | |
Ой, Марго, там вообще был "пёрл на пёрле"! Я 2 недели прожила в жутком замоте, работала по 18 часов, аж глаза болели! Ночью пересылала плоды "сработанного" за день и одновременно открывала ссылочки, размещенные в письмах своей студентки. Некоторые сохранила, вот сейчас (отдохнув и отоспавшись наконец-то) решила пересмотреть. Еще вот это можно разместить: | |
Ссылка на это сообщение |
[2.08.2009 16:34] – | |
Как я Вас понимаю, Эмилия! У самой к вечеру в глазах уже "першит"... И еще не скоро этот замот кончится.:( | |
Ссылка на это сообщение |
[2.08.2009 18:21] – Просто Юxан | |
%%% | |
Ссылка на это сообщение |
[2.08.2009 19:01] – Саид | |
Надо — пиши. | |
Ссылка на это сообщение |
[12.08.2009 23:46] – Тигрa | |
Из диалога в чате: | |
Ссылка на это сообщение |
[13.08.2009 09:42] – | |
Ну тогда еще можно: "Интерльньяж-то (или трекинг) увеличивай!" | |
Ссылка на это сообщение |
[22.08.2009 16:08] – | |
Вопросик в Справку -- забавный
Вопрос № 255345 | |
Ссылка на это сообщение |
[26.08.2009 11:41] – Тигрa | |
Какие страсти-то разгорелись!
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2008/12/05/ | |
Ссылка на это сообщение |
[26.08.2009 11:45] – | |
Блеск!:)) | |
Ссылка на это сообщение |
[27.08.2009 21:31] – | |
Еще забавный вопрос Справке (впрочем, и ответ неплох -- его невозмутимостью)
Вопрос № 255499 | |
Ссылка на это сообщение |
[27.08.2009 22:59] – Ифигения | |
очень старый анекдот. | |
Ссылка на это сообщение |
[28.08.2009 19:19] – | |
«Акварюмисты» рулят:)
Вопрос в Справку № 196481 | |
Ссылка на это сообщение |
[29.08.2009 21:18] – Тигрa | |
Восклицательный знак пытается спасти положение. но у него плохо выходит: | |
Ссылка на это сообщение |
[25.09.2009 15:35] – | |
И еще забавные вопросы Справке
Вопрос № 256072 | |
Ссылка на это сообщение |