Проверка слова:  

Архив форума: Курилка:: Когда был Ленин маленький...

[22.04.2009 13:55] – tilli
Когда был Ленин маленький...

с кудрявой головой...

В общем, понадобились мне эти стихи - неважно почему, а я их не знаю.
Стала искать в инете - и что же?! Не могу найти текст - сплошь пародии на эти стихи :( - как выяснилось...
Никто не помнит?

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 14:06] – volopo

"6810. Скажите пожалуйста, кто написал стихотворение " Когда был Ленин маленький , с кудрявой головой, он тоже бегал в валенках по горке ледяной..."?
Ответ: Существует мнение, что автором этого стихотворения является рус. сов. поэтесса Агния Львовна Барто (1906-1981) (открыть ссылку). Однако, вероятнее всего, это стихотворение является народной переработкой стихотворения Маргариты Ильиничны Ивенсен « Когда был Ленин маленький »:
Когда был Ленин маленький,
Похож он был на нас,
Зимой носил он валенки,
И шарф носил, и варежки,
И падал в снег не раз.
Любил играть в лошадки,
И бегать, и скакать,
Разгадывать загадки,
И в прятки поиграть.
Когда был Ленин маленький,
Такой, как мы с тобой,
Любил он у проталинки
По лужице по маленькой
Пускать кораблик свой.
Как мы, шалить умел он,
Как мы, он петь любил,
Правдивым был и смелым –
Таким наш Ленин был.
(источник: Мы Ленина любим : Рассказы, стихи и песни о Ленине для дошкольного возраста / сост. С. Альхимович, А. Барановская, О. Регель. – Минск, 1971. – с. 11.)"
http://www.vss.nlr.ru/queries/search.php?q=%22%EA%EE%E3%E4%E0+%E1%FB%EB+%EB%E5%ED%E8%ED+%EC%E0%EB%E5%ED%FC%EA%E8%E9%22

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 14:13] – Helena

А кто что помнит еще?

Вот мои 5 копеек в общую копилку:

Добрый и ласковый дедушка Ленин
Смотрит с портрета на нас:
Как мы рисуем, как мы играем,
Как хорошо нам сейчас.

Мы еще малые, мы еще слабые,
Но набираемся сил.
Дедушка Ленин о нас позаботился,
Нас обижать запретил.

(Из сборника "Слушаем про Ленина")

(Вот честное слово, привожу по памяти. Поэтому даже не помню, кто автор). :)

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 14:17] – tilli

volopo, спасибо! совершенно незнакомые стихи!

а я пока искала эти стихи, наткнулась на много чего про Ленина, в частности вот:

Владимир Маяковсвкий

Владимир Ильич Ленин (отрывок).

Если ж,
телом и духом слит,
прет
на нас непохожий,
шпилим -
"царственный вид",
удивляемся -
"дар божий".
Скажут так,-
и вышло
ни умно, ни глупо.
Повисят слова
и уплывут, как дымы.
Ничего
не выколупишь
из таких скорлупок.
Ни рукам,
ни голове не ощутимы.
Как же
Ленина
таким аршином мерить!
Ведь глазами
видел
каждый всяк -
"эра" эта
проходила в двери,
даже
головой
не задевая о косяк.
Неужели
про Ленина тоже:
"вождь
милостью божьей"?
Если б
был он
царствен и божествен,
я б
от ярости
себя не поберег,
я бы
стал бы
в перекоре шествий,
поклонениям
и толпам поперек.

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 16:22] – maggie
такое не забывается, читала на областной Олимпиаде... ;))

There is a well-known portrait
Upon the classroom wall:
We see the face of Lenin,
So dearly loved by all.

His eyes are kind and honest,
With cleverness they burn,
He told us, soviet children
That we must learn and learn.

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 16:43] – *мираж

Мдя:). Матушка Гусыня нервно курит:)

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 16:49] – maggie

Мне вот тут особенно нравится:

<<With cleverness they burn...<<

Типо:

Умом они горят,
И нам, советским детям,
Учиться говорят...

Или как? ;)

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 17:04] – Helena

>His eyes are kind and honest<

"А глаза честные-честные" (из какого-то фильма, не про Вождя Мирового Пролетариата).

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 17:06] – maggie

Helena,
:))

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 17:20] – *мираж
"Виски, сигары и никакого спорта!"

Я решила восполнить пробел в счастливом детстве английских ребятишек.

http://trav.automarket.su/fotos/cuba/s27sigar/b/5.jpg

There is a well-known portrait -
I've seen it in the bar.
Egghead of Winston Churchill.
He smokes his cigar.

His eyes are bright and cunning,
Three dots and dash - his sign.
We love Sir Winston Churchill
And sing For Auld Lang Syne.

Кстати, весьма интересная история у V-sign:)

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 21:06] – ne znatok

< maggie
такое не забывается, читала на областной Олимпиаде... ;))

There is a well-known portrait
Upon the classroom wall:
We see the face of Lenin,
So dearly loved by all.>

Подозреваю, что первая строфа это перевод вот этого ниже (первой строфы), вторая же - неужели самостоятельное творчество преподавателей английского? Русский текст был положен на музыку, и песенка получилась, честное слово, неплохой:

Утром в наше окно
Входит солнечный свет,
Жарко льются лучи
На знакомый портрет...

Тоже, кстати, Ивенсен. Кто эта Ивенсен?

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 21:13] – Тигрa

>> With cleverness they burn...<<

> Типо:
> Умом они горят

Нет уж, будем переводить точнее: "с умом они горят". И так гораздо загадочнее.

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 21:43] – ne znatok

В конце концов , все эти висящие на стене портреты с горящими глазами - не отсюда ли:
Двое в комнате.
Я
и Ленин -
фотографией
на белой стене.

Ссылка на это сообщение
[22.04.2009 23:36] – Эмилия
Полу-по-теме

Сегодня была в архиве ГИМа (что на Красной площади). Утром там собиралась стайка бабушек со стягами. Напротив Воскресенских ворот.. Стоит бабулек этот под стягом, кажется, дунет ветер - упадет... Стягом придавит - и кранты...
При этом истово крестится.. (прости, Господи!).. типа "Христос воскресе", а "Ленин жил, жив и будет жить..." Вот такой вам ритуал..

А вообще - и уже всерьез - с Праздником всех православных! Христос воскресе!

Ссылка на это сообщение
[23.04.2009 00:04] – maggie

<<<Кстати, весьма интересная история у V-sign:)<<<

Да уж, *мираж. ;) Из Вики:

- Insulting – largely restricted to the UK, Ireland, South Africa, Australia, and New Zealand.
- Peace – in the USA without respect to the direction.

Ну, думаю, ладно, в разных странах воспринимают по-разному... ok... Но после статьи "Ferguson and McGregor Ban"... так удивиииилась, аж игроков жаль стало... ;))))

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/7981287.stm

Ссылка на это сообщение
[23.04.2009 00:23] – ne znatok

<аж игроков жаль стало... ;))))>>

+1
3аметьте, в свое оправдание они не говорили, что они НЕ делали V-signs, что это было неверно интерпретированное совпадение жестов.
Большой спорт штук жестокая.

Ссылка на это сообщение
[23.04.2009 10:04] – Helena

Эмилия, воистину воскресе!
__________
Да, смешение в мозгах полное. Что же поделаешь: одну религию отобрали, другой толком не дали. Вот и вернулись к двум старым.

Ссылка на это сообщение