3.
– Позвольте, – воскликнул он с юношеской назойливостью, – но ведь в пробеге нет никаких "лорен-дитрихов"! Я читал в газете, что идут два "паккарда", два "фиата" и один "студебеккер".

– Идите к чертовой матери со своим "студебеккером"! – заорал Остап. – Кто такой Студебеккер? Это ваш родственник Студебеккер? Папа ваш Студебеккер? Чего вы прилипли к человеку? Русским языком ему говорят, что "студебеккер" в последний момент заменен "лорен-дитрихом", а он морочит голову! "Студебеккер! "

да

"Что же до третьей книги - "Смерть дебютантки", то она ничего не стоит, потому что вся история основана на глупом заблуждении. Сульфонал, в действительности, не растворяется в воде, ...и я должна была бы это знать!"

В первой книге на полке - "Дело второй красной рыбки" - ошибок не было:).

Дож Венеции и Адриатика

Ф. И. Тютчев. Венеция
Дож Венеции свободной
Средь лазоревых зыбей,
Как жених порфирородный,
Достославно, всенародно
Обручался ежегодно
С Адриатикой своей.

И недаром в эти воды
Он кольцо свое бросал:
Веки целые, не годы
(Дивовалися народы)
Чудный перстень воеводы
Их вязал и чаровал...

И чета в любви и мире
Много славы нажила –
Века три или четыре,
Всё могучее и шире,
Разрасталась в целом мире
Тень от львиного крыла.

А теперь? / В волнах забвенья
Сколько брошенных колец!..
Миновались поколенья, –
Эти кольца обрученья,
Эти кольца стали звенья
Тяжкой цепи наконец!..

<1850>

Спасибо, ЧБ. А посложнее нет?:)

Пока нет. Будут.
Автор - sawenka, источник - тут.
http://www.globalforum.ru/index.php?showtopic=268112

Браво, *мираж! Вы меня просто потрясли -- в очередной раз, впрочем.:))

Марго, в данном случае не было ничего сложного: я очень люблю Агату Кристи, поэтому сразу знала, где примерно искать ошибки Ариадны.
А в случае с "Венецией" я просто задала в поиск "тень от львиного крыла"и ответ был через секунду.

И тем не менее результат -- да еще и такой быстрый -- меня ошеломил.:)