Проверка слова:  

Архив форума: Класс:: Помогите понять, уместен ли здесь предлог?

[26.12.2009 11:14] – dana_17
Помогите понять, уместен ли здесь предлог?

Уважаемые форумчане, знатоки русского языка! Помогите, пожалуйста, с правильным написанием фразы.
Вариант 1 "Но Бразилия славится не только возможностью для экзотического отдыха, но и своими курортами и пляжами."
Вариант 2 "Но Бразилия славится не только возможностью экзотического отдыха, но и своими курортами и пляжами."
Какой вариант является более правильным?

Ссылка на это сообщение
[26.12.2009 13:50] –

Во втором варианте можно предположить, что отдыхает как раз сама Бразилия.
В первом я бы написала "возможностЯМИ", хотя, вообще-то, и он мне не симпатичен.

Ссылка на это сообщение
[26.12.2009 14:56] – H_N
Вне игры

<<Какой вариант является более правильным?>>

Предложение осложнено отступлением от привычной схемы:
1. Двумя «но».
2. Сочетанием экзотики с отдыхом.
3. Неравноценной последовательностью противопоставления.

Поэтому в качестве варианта без экзотики я бы выбрал такой:
«Бразилия славится не только своими курортами и пляжами, но и (условиями и) возможностями для экзотического отдыха».

Ссылка на это сообщение
[26.12.2009 18:54] – *мираж

H_N, у Вас акцент смещен.

Бразилия прославилась не только как страна экзотического отдыха, она также знаменита своими курортами и пляжами.

Ссылка на это сообщение
[26.12.2009 18:57] – *мираж

Можно вставить "для".

Бразилия славится не только как страна для экзотического отдыха, она также знаменита своими курортами и пляжами.

Ссылка на это сообщение
[26.12.2009 22:17] – Минка

С минимальными отступлениями от исходного варианта писал бы так:

Бразилия славится не только возможностью экзотического отдыха, но и своими курортами и пляжами.

Т. е. первое "но" убрал, как предложил H_N, но перестройка фразы излишняя.
Предлог "для" не нужен.

Предлог "для" уместен, если назван объект , которому предназначена(ы) эта возможность (эти возможности).
Например:
Бразилия славится не только возможностью экзотического отдыха для туристов, но и …
Или:
Бразилия славится не только возможностью для экзотического отдыха туристов, но и …

Минка

Ссылка на это сообщение
[26.12.2009 22:20] – Тигрa

Хочу с "для", но и множественное число.

Нам предоставили возможности для отдыха, не возможности отдыха.

Ссылка на это сообщение
[26.12.2009 22:24] –

Именно. О чем я и сказала сразу.

Ссылка на это сообщение
[27.12.2009 00:17] – Минка

Тигра пишет:
>> Нам предоставили возможности для отдыха, не возможности отдыха.
Правильно, я же так и писал:
Предлог "для" уместен, если назван объект , которому предназначена(ы) эта возможность (эти возможности).

В исходном варианте "для" не нужно:
Бразилия славится не только возможностью экзотического отдыха, но и …
Мн. или ед. ч. не имеет значения.

Минка

Ссылка на это сообщение