Обратимся к Проверке слова (в оранжевом окошке).
Что говорят здешние словари?
А они говорят, что:

Орфографический словарь
пенаты, -ов


Словарь имён собственных
"Пенаты" (музей-усадьба И. Е. Репина)

спасибо.
я так понимаю, что имелся в виду отъезд домой)))
следовательно, пенаты
и мое мнение, правильно писать: выезд к родным пенатам.

Думаю, пенаты Репина -- не наши пенаты.:)

А вдруг в тексте у Олесюн кто-то едет не в репинские "Пенаты", а в родное село под названием Пенаты? ))

>Бредятина, но теоретически всё же возможная ) <

+1.

Потому и сказала - >Смотря что имеется в виду :) <

Правду знает только Олесюн. )

>и мое мнение, правильно писать: выезд к родным пенатам.

А мне не нравится "выезд к".
"Выезд в родные пенаты" (да и то лучше бы обойтись без "выезда") и "возвращение к родным пенатам".

Нет уж, volopo, если возвращение, то точно "возвращение В родные пенаты".

Ну это смотря кто куда возвращается. И "к пенатам", имхо, первичнее, чем "в пенаты".