Your browser does not support script
Язык русской деревни
ГРАМОТА.РУ 
ЛексикаРазвернуть список карт раздела
ФонетикаРазвернуть список карт раздела
ГрамматикаРазвернуть список карт раздела

1. Как произносится в говорах звук на месте в в словах лавки, улов:
а) на запад от г. Брянска; 
б) в Тверской обл.;
в) вокруг г. Вологды?
Если возможны варианты произношения, укажите их.

2. Какая диалектная черта отражена в примере из И. Бунина:

На столе книги, усякие бумаги.

3. Найдите в тексте случаи произношения [у] и [w] на месте в. Определите, какие еще фонетические диалектные черты есть в этом рассказе (см. карты 12, 13, 14). В каком наречии, северном или южном, был записан текст? Для этого познакомьтесь также с картой 22 раздела «Грамматика».

Видмидя (медведя) эта ни видала, ня знаю, какой. У нас ни слыхать. Звери усякии, у нас нынчи аль летъсь (прошлым летом) адин ахотник паймал волка, здал шкуру и сахар пълучал.

Вон бирюк (волк) идёть, как нястрашна, hаварять ни трониш, он ни троня. Я рас бирюка видала w стипе, w поля шла, на мне волос дыбъм стал. Днём ня троhають, ну а ночью ръзарвуть.

Или w лясах, w hлуше фстрениш и змеи. W трицъть читвёртым hаду их мноhа была. Я тада у той хати жыла. Выйдим ис хати, а ана дароhу пирипалзаить.

4. Какой из примеров записан в северном наречии (Вологодская обл.), а какой в южном (Брянская обл.)?

1) В святки холодно, нарядимсе усе деуки наряжухами (ряжеными) и пойдём гулеть по дереуне.

2) Уси γады, змеи и вужы здвигаюцца уместех и хаваюцца у землю.

15


ЗВУКИ НА МЕСТЕ БУКВЫ в
Карта 15. Звуки на месте буквы в

        Какие звуки обозначает буква в в русском литературном языке? Рассмотрим слова ловушка, ловля, ловко, улов. В словах ловушка и ловля буква в обозначает звонкий звук [в], а в словах ловко, улов она обозначает глухой звук [ф]: ло[ф]ко, уло[ф], потому что в конце слова и перед глухими согласными в русском литературном языке происходит оглушение звонких согласных1.
        Звонкий согласный [в] и его глухая пара [ф] – губно-зубные звуки. Потяните в – в слове ваза, и вы заметите, что при образовании [в] нижняя губа и верхние зубы образуют узкую щель, через которую идет струя воздуха. Русские диалекты имеют основные различия в произношении звуков на месте в в позиции перед согласными и на конце слова. Во многих юго-западных и северо-восточных говорах здесь произносятся губно-губные звуки, обозначаемые в транскрипции как [w] и [ў]: [yлоw], оw]ля, оw]кo, [тpaw], [траw]ка, [праw]да или [улoў], оў]ля, оў]ко, [траў], [траў]ка, [праў]да. Губно-губные звуки образуются при сближении или неполном смыкании обеих губ.
        Эти звуки не оглушаются перед глухими согласными и в конце слова. Дело в том, что в русском литературном языке звук [в] является шумным согласным (см. Словарь лингвистических терминов) и ведет себя так же, как прочие шумные, т. е., как уже говорилось, оглушается в указанных позициях: уло[ф] – уло[в]ка, ср. ду[п]ду[б]а, во[с] – во[з]а и т. д. А в этих говорах звук на месте в является сонорным согласным (сонантом) и ведет себя так же, как другие сонанты, т. е. всегда остается звонким: [yлоw] или [улоў], [праw]да или [npaў]дa, ср. сохранение звонкости других сонантов в литературном языке: до[м] – до[м]а, стака[н] – стака[н]а, то[н]ок – то[н]кий, сто[л] – сто[л]ы, го[р]а – го[р]ка, со[р] – со[р']ить.
        Сонорные согласные, или сонанты, являются переходными между собственно согласными (шумными) и гласными. Различия между [w] и [ў] на слух невелики, они заключаются в том, что [w] по ряду характеристик ближе к шумным согласным звукам, а [ў] – к гласным. Часто [ў] называют «неслоговым у». Оба они губно-губные, т. е. образуются сложенными в трубочку губами. Для тех, кто учит английский язык, легко объяснить их произношение: [w] близко к английскому w в словах wind, water, went, а [ў] является второй частью английских дифтонгов [ou], [au] в словах stone, low, now, mountain.
        Находясь в начале слова перед согласным, сонанты [w] и [у] во многих юго-западных говорах переходят в гласный [у]: [унук] (внук), [удава] (вдова), [уп'ар'от] (вперёд).
        На карте желтой заливкой показаны говоры, в которых, как и в литературном языке, звук на месте в ведет себя как шумный согласный, оглушаясь в [ф] перед глухими согласными и в конце слова: трa[в]а – тра[ф]ка, тра[ф] и т. п.
        Розовой заливкой показаны говоры, в которых звук на месте в ведет себя как сонант, не оглушающийся и выступающий перед согласными и в конце слова в виде [w] или [ў].
        В некоторых южнорусских говорах в конце слова и перед согласными на месте в представлен губно-зубной сонант [в], который образуется при смыкании нижней губы с верхними зубами, как литературный [в], но его произношение не такое напряженное и «шумное», как у [в]. Звук [в] так же, как [w] и [ў] не оглушается перед глухими согласными: ло[в]ко, ла[в]ка, уло[в].


1 Буква в может обозначать также мягкие [в'] и [ф'], но для простоты изложения мы будем говорить только о твердых.


Карты

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25

в начало

на месте в перед звонкими согласными произносится губно-зубной звонкий [в]: правда, а перед глухими согласными и в конце слов он оглушается в [ф]:
траа] – тра[фка], тра[ф]

на месте в перед звонкими и глухими согласными и в конце слов произносятся губно-губные [w], [ў] или звук [в]: тра[wка],
тра[ўка] или тра[вка];
тра[w], тра[ў] или тра[в];
пра[wда],
пра[ўда] или пра[вда];

· Необычный атлас
· Список используемых сокращений
· Наречия и диалектные зоны
· Словарь лингвистических терминов
· Советуем прочитать
· Использованная литература
· Справка о писателях
· Об авторах