 |
|
Унификация правописной практики
под воздействием «Русского орфографического словаря»
Объективные данные о влиянии словаря на правописание можно получить при анализе текстов бумажных СМИ. Слова бренд и рэпер впервые появились во втором издании РОС (2005). В Таблице 1 приведено число текстов, использующих различные написания, в региональных и центральных изданиях в разные периоды (по материалам базы СМИ «Интегрум»).
|
Таблица 1 | ||||||
|
слово |
брэнд |
бренд |
% бренд |
рэппер |
рэпер |
% рэпер |
|
Региональная пресса (база СМИ «Интегрум») | ||||||
|
по 2005 вкл. |
25907 |
26516 |
51 |
2888 |
1927 |
40 |
|
2006 |
8107 |
15884 |
66 |
620 |
563 |
48 |
|
2007 |
7284 |
18023 |
71 |
529 |
694 |
57 |
|
2008 |
5957 |
20787 |
78 |
401 |
883 |
69 |
|
01-06.2009 |
1539 |
8605 |
85 |
172 |
452 |
72 |
|
Центральная пресса (база СМИ «Интегрум») | ||||||
|
по 2005 вкл. |
46906 |
37019 |
44 |
5770 |
2513 |
30 |
|
2006 |
8206 |
15725 |
66 |
373 |
650 |
64 |
|
2007 |
6187 |
17383 |
74 |
295 |
703 |
70 |
|
2008 |
3322 |
18090 |
84 |
171 |
728 |
81 |
|
01-06.2009 |
313 |
6826 |
96 |
64 |
294 |
82 |
По 2005 г. включительно написание бренд использовалось в 51 % текстов региональных бумажных СМИ и в 44 % московских СМИ, уже на следующий год после кодификации этих вариантов словарем под ред. В. В. Лопатина такой орфографии придерживались 2/3 СМИ. После появления электронной версии словаря на Грамоте.Ру унификация стала более заметной, особенно в центральной печати, и в первом полугодии 2009 г. несоответствующие РОС написания брэнд используются лишь в 4% текстов московских СМИ и в 15% региональных.
Слово блогер появилось лишь в электронной версии РОС в 2007 г.; тут также явно видно воздействие кодификации на узус (Р — региональная пресса, Ц — центральная):
|
Таблица 2 | ||||||||||
|
|
2002—2006 |
2007 |
2008 |
01.-06.2009 |
07-12.2009 | |||||
|
|
Р |
Ц |
Р |
Ц |
Р |
Ц |
Р |
Ц |
Р |
Ц |
|
блоггер |
168 |
503 |
372 |
592 |
836 |
719 |
472 |
262 |
601 |
323 |
|
блогер |
45 |
99 |
173 |
424 |
499 |
919 |
270 |
513 |
747 |
876 |
|
блогер, % |
21 |
16 |
32 |
42 |
37 |
56 |
36 |
65 |
55 |
73 |
|
Таблица 3 | ||||||
|
период |
по 2004 |
07.-12. |
07.-09. |
07.2007 |
09.2008 |
07.2009 |
|
брэнд |
613 |
416 |
333 |
172 |
133 |
117 |
|
бренд |
775 |
999 |
851 |
556 |
863 |
762 |
|
Σ |
1388 |
1415 |
1184 |
728 |
996 |
879 |
|
бренд, % |
56 |
71 |
72 |
76 |
87 |
87 |
|
Таблица 4 | |||
|
Блоги Москвы | |||
|
|
07.-09. 2007 |
11.2008 |
11.2009 |
|
блоггер |
722 |
578 |
957 |
|
блогер |
271 |
235 |
544 |
|
блогер, % |
27 |
29 |
36 |
|
Блоги Петербурга | |||
|
|
07.-12. 2007 |
07.-12.2008 |
07.-11.2009 |
|
блоггер |
853 |
512 |
736 |
|
блогер |
123 |
218 |
421 |
|
блогер, % |
13 |
30 |
36 |
