Проверка слова:  

 

Май 1999 года

 

МАТЕРИАЛЫ 1999 ГОДА

МАЙ 1999 г.

1. ПИШУЩИЕ ЖУРНАЛИСТЫ; ВЕДУЩИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ; РЕДАКЦИИ СМИ

№ п/п

Имя, фамилия, должность или профессия

Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот

Теле-, радиопередача, публикация, дата

Примечания

1.

Илья КУН,
корреспондент

“Теперь настало время ОБРАЗНО ЖИВОПИСАТЬ картину” (избыточность речи, стилистическая неряшливость)

газета “Капитал”, 28 апреля—4 мая, заметка “Искусство влиять на людей...”

варианты: 1. дать образную картину; 2. живописать (без слова “образно”)

2.

Валерий КОМИССАРОВ,
телеведущий

“Есть тут у нас один МИЛЛИОНЕР В ДОЛЛАРАХ” (речевая небрежность, ложный лаконизм)

РТР, “Моя семья”, 29 мая

вариант: богатый человек, состояние которого исчисляется в миллионах долларов

3.

Юлия КАЛИНИНА,
обозреватель + корр. служба газеты “МК”

“Наиболее толковые депутаты ПРЕтворились олигофренами и испортили бюллетени, исчеркав их вдоль и поперек” (орфографическая ошибка)

“Московский комсомолец”, 22 мая, статья “Последний штурм”, (3 полоса)

надо: ПРИтворились

4.

Александр АНДРЕЕВ,
сотрудник службы информации р/с “Эхо Москвы”

“Что касается Примакова, то за него проголосовало триста семьдесят депутатов при ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ против” (нарушение литературной нормы склонения числительных)

р/с “Эхо Москвы”, “Новости”, 19 мая

несклонение числительных характерно для нестрогой разговорной речи; только: при шестидесяти трех

5.

Николай НИКОЛАЕВ,
корреспондент

“Во всех ЧЕТЫРЕХСОТ семидесяти томах этого дела...” (нарушение литературной нормы склонения числительных)

НТВ, “Сегодня”, (утренний блок новостей), 24 мая

надо: четырехстах; успешное владение склонением составных числительных — обязательное условие для профессионального тележурналиста

6.

Инара ФИЛАТОВА и Марина ОЗЕРОВА,
корреспонденты + корр. служба редакции “МК”

“Зная немного Степашина лично, я могу утверждать что он не БУДИТ мириться с ролью зиц-председателя и хлопнет дверью” (орфографическая ошибка)

“Московский комсомолец”, заметка “Кондуктор” (мини-интервью Вячеслава Никонова), 28 мая

надо: не будет

7.

Ольга РОМАНОВА,
заместитель шеф-редактора газеты “Версия”

“Все-таки удивительно: как это мы все ухитрияемся привыкнуть жить в возу сена, с интересом наблюдая процесс горения серных спичек в непосредственной близости от собственной ЗАДНИЦЫ!” (нарушение стилевых норм, использование грубопросторечного слова)

газета “Версия”, заметка “Сербы не сдаются”, . №19 (43) 25-31 мая, 10 полоса

использование грубопросторечной лексики в СМИ не рекомендуется

8.

Екатерина ПРИДОРОГИНА,
корреспондент

“Между тем международные организации пытаются хоть как-то облЕгчить участь беженцев” (грубая орфоэпическая ошибка)

НТВ, “Сегодня”, 26 мая

только: облегчИть; грубые орфоэпические ошибки особенно досадны в речи тележурналистов, работающих на каналах, влияющих на речь многомиллионной аудитории

9.

Валерий КОМИССАРОВ,
телеведущий

“СЛУШАЯ все эти истории, во мне ВЗЫГРАЛО мужское САМОЛЮБИЕ” (ошибка в использовании деепричастного оборота)

РТР, “Моя семья”, 26 мая

ср. у А.П. Чехова в “Жалобной книге”: “Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа”; варианты: 1. когда я слушал все эти истории; 2. слушая,.. я подумал о мужском самолюбии

10.

Вита РАММ,
обозреватель

“Этот протест против буржуазного общества выражается в свальном грехе, в СЛЮНАХ во время еды и так далее” (неправильная падежная форма)

р/с “Эхо Москвы”, утренний обзор “Кинотавра”, 7 июня

надо: в слюнях; слово “слюна” употребляется только в ед. ч., во мн. ч. — “слюни”, “слюнями”, “слюнях” и т.д.

11.

Инга АРТАМОНОВА,
корреспондент

“Не менее ВОЛНИТЕЛЬНЫМ было первое явление народу белокурого Буйнова” (стилистическая неряшливость)

“Московский комсомолец”, заметка “В “России” было стопудово”, 4 июня

устар. прилагательное “волнительный”, закрепленное ныне за разговорной речью, не рекомендуется использовать в печати и в эфире

12.

Ольга СИТНОВА,
журналист

“Он же [Иванов] ОЗВУЧИЛ ИНФОРМАЦИЮ о том, что...” (неправильный выбор слова, немотивированное расширительное употребление слова “озвучить”, характерное для канцелярски-бюрократической речи)

р/с “Европа Плюс”, 8 мая, утренний блок новостей

глагол “озвучить” в русской литературной речи имеет значение “записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съемки”; остальные его варианты — за пределами литературной нормы; вариант: огласил; сообщил, что

13.

Светлана КОЛОСОВА,
тележурналист

“Он делал НА ПРАВИТЕЛЬСТВЕ доклад” (неправильное управление, канцелярски-бюрократический жаргонизм, не рекомендуемый для СМИ)

ОРТ, “Время”, 27 мая

неоправданное использование в эфире канцелярского жаргонизма — вместо общеупотребительного “на заседании правительства”

14.

Мария ДЕМЕНТЬЕВА,
журналист

“Таким образом Сысуев ОЗВУЧИВАЛ скорее личную ТОЧКУ ЗРЕНИЯ, чем администрации” (неправильный выбор слова, немотивированное расширительное употребление слова “озвучить”, характерное для канцелярски-бюрократической речи)

газета “Новые Известия”, статья “Сысуев не вписался в поворот”, 27 мая

глагол “озвучить” в русской литературной речи имеет значение “записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съемки”; остальные его варианты — за пределами литературной нормы; возможные варианты: сообщал скорее о..; приводил скорее...; информировал скорее о...

15.

Е. АДРЕЕВА,
тележурналист

“Натовская авиация продолжает по ошибке бомбить албанцев, ДЛЯ КОТОРЫХ и была НАЧАТА ВОЕННАЯ КАМПАНИЯ” (ошибка в выборе предлога, стилистическая неряшливость)

ОРТ, “Время”, 23 мая

вариант: ради которых

16.

Вера НАЗАРОВА,
Тележурналист

“Все зрители ОТМЕЧАЛИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ акустику” (тавтология, речевая небрежность)

ТВ-Центр, 28 мая вечерний блок новостей

вариант: говорили о замечательной (прекрасной) акустике

17.

Б. КОРОЛЕВ,
радиожурналист

“ПЯТЬЮ минутами СПУСТЯ прозвучала...” (не учтена сочетаемость слов)

“Русское радио”, 23 мая, дневной блок новостей

надо: пять минут спустя (спустя пять минут)

18.

Светлана СОРОКИНА,
телеведущая

“Как вы думаете, СТЕПАШИНА все-таки ПРОГОЛОСУЮТ в Государственной Думе?” (неправильное управление, “канцелярит”)

НТВ, “Герой дня”, 17 мая

не рекомендуется в СМИ

19.

Вадим ГЛУСКЕР,
тележурналист

“До этого места (где проходила церемония закрытия фестиваля в Каннах) мы ПРОДЕЛАЛИ ДВАДЦАТЬ МИНУТ в автомобиле” (ложный лаконизм)

НТВ, “Итоги”, 23 мая

варианты: 1. проехали 20 минут в автомобиле; 2. проделали двадцатиминутный путь в автомобиле

20.

Евгений КИСЕЛЕВ,
телеведущий

“В нем [письме] Людендорф ПОЗДРАВЛЯЕТ его ЗА отличную РАБОТУ ПО ЛЕНИНУ” (неправильное управление, “канцелярит”)

НТВ, 1 июня, цикл “Новейшая история”, передача “Самый человечный человек”

варианты: 1. поздравляет его с отличной работой; 2. хвалит за

21.

Шод МУЛАДЖАНОВ,
главный редактор

“Есть в любом городе районы КРИМИНАЛЬНО ОПАСНЫЕ” (ложный лаконизм)

ТВ-6, “В мире людей”, 2 июня

варианты: 1. опасные в криминальном отношении; 2. повышенной криминальной опасности

22.

Валерий КОМИССАРОВ,
телеведущий

“Спасибо вам за то, что вы сейчас, может быть, КОМУ-ТО ВСЕЛИЛИ НАДЕЖДУ” (неправильное управление, речевая небрежность в результате контаминации словосочетаний)

РТР, “Моя семья”, 8 мая

допускается только: вселить надежду — в кого? подать надежду — кому?

23.

Виталий ВУЛЬФ,
телеведущий

“Она [Фурцева] уже тогда нАчала увлекаться волейболом” (неправильное ударение)

ОРТ, “Серебряный шар”, 19 мая

надо: началА

24.

Редакция и корректоры газеты “Метро”

“...Что на митинге будет распространяться литература националистического характера, ДЕ еще, не дай Бог, содержащая фашистские символы” (орфографическая ошибка)

газета “Метро”, 21 мая

опечатка

25.

Павел ЛОБКОВ,
тележурналист

“Отснятая пленка была без звука” (неправильное ударение в слове “отснятая”)

НТВ, “Сегодня”, 31 мая

только: отснЯтая

26.

Павел ЛОБКОВ,
тележурналист

“ГОВОРЯ О РАЗГОВОРЕ со Степашиным, он подчеркнул, что...” (тавтология)

НТВ, “Сегодня”, 31 мая

вариант: говоря о беседе со...

2. ПОЛИТИКИ, ЧИНОВНИКИ, БИЗНЕСМЕНЫ, ВОЕННЫЕ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ и др.

№ п/п

Имя, фамилия, должность или профессия

Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот

Теле-, радиопередача, публикация, дата

Примечания

1.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

“Сейчас на этой площади ЗАЖГЕТСЯ звезда Олега Газманова” (грубая орфоэпическая ошибка, распространенная в просторечии)

РТР, “Звезда Олега Газманова”, 22 мая, (репортаж о событиях 9 мая)

 

2.

В. АКСЕНЕНКО,
первый вице-премьер Правительства РФ

“...Этого человека нет необходимости ПОДРОБНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ, рассказывая всю его АВТОБИОГРАФИЮ” (ошибка в выборе слов, не учтена их сочетаемость; грубая лексическая ошибка в использовании слов “биография”/“автобиография”)

НТВ, “Сегодня”, 27 мая

надо: долго представлять...; подробно говорить об этом человеке; биографию (без “авто-”)

3.

Дмитрий ЯКУШКИН,
пресс-секретарь Президента РФ

“Они СТАЛИ В КУРСЕ этого решения...” (неправильная сочетаемость, канцелярско-бюрократический жаргонизм)

ОРТ, “Здесь и сейчас”, 12 мая

вариант: они знали об этом решении

4.

Дмитрий ЯКУШКИН,
пресс-секретарь Президента РФ

“Он принял такие решения совершенно САМ...” (ошибка в выборе слов, не учтена их сочетаемость)

ОРТ, “Здесь и сейчас”, 12 мая

варианты: 1. ...только сам; совершенно самостоятельно

5.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

“Правительство может кондитерАм дать оборотные средствА” (две орфоэпические ошибки, недопустимые в литературной речи; данное ударение свойственно профессиональной речи)

ТВ-Центр, пресс-конференция, 28 апреля

надо: кондИтерам, срЕдства

6.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

“...Разделение прибылЕй” (грубая орфоэпическая ошибка, недопустимая в литературной речи; данное ударение свойственно профессиональной речи)

ОРТ, “Мы”, 17 мая

надо: прибылей

7.

Анатолий ЛУКЬЯНОВ,
председатель Комитета по законодательству ГД РФ

“Я думаю, что не только я, но и вы НЕ ВЕРИТЕ О ТОМ, что это может быть” (неправильное управление)

НТВ, “Сегодня”, 18 мая

надо: не верите в то, что

8.

Виктор ИЛЮХИН,
председатель Комитета по безопасности ГД РФ

“Да, я ОЖИДАЛ О ТОМ, что такое решение состоится” (неправильное управление)

РТР, “Вести”, 21 мая

допускается только: ожидал, что

9.

Борис НЕМЦОВ,
политик

“Он [Милошевич] НЕСЕТ не меньшую ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ТОМ, что сейчас происходит” (неправильное управление)

РТР, “Вести”, 1 июня

вариант: ответственность за

10.

Геннадий ЗЮГАНОВ,
лидер КПРФ

“Они [члены правительства] будут провоцировать столкновения на Красной площади. Уже ОЗВУЧИЛИ 0 ТОМ” (неправильный выбор слова, немотивированное расширительное употребление слова “озвучить”, характерное для канцелярско-бюрократической речи)

глагол “озвучить” в литературной речи имеет значение “записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съемки”; остальные его варианты — за пределами литературной нормы; вариант: об этой версии уже сообщили

11.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

“Какие претензии к Примакову? За то, что ОТСТАБИЛИЗИРОВАЛ СИТУАЦИЮ? Это абсурд” (неоправданный окказионализм)

НТВ, “Сегодня”, 11 мая

надо: стабилизировал ситуацию (без приставки)

12.

Сергей СТЕПАШИН,
премьер-министр РФ

“Я могу СКАЗАТЬ только ИДЕОЛОГИЮ СВОЮ” (ошибка в выборе слов, не учтена их семантика)

РТР, “Вести”, 2 июня

варианты: 1. изложить свою идеологию; 2. рассказать о...

13.

Владимир РЫЖКОВ,
лидер фракции НДР

“Мы не хотим ТОРМОЗИТЬ ПЕРЕГОВОРОВ” (неправильное управление)

ТВ-Центр, 2 июня, новости

возможный источник ошибки — пропуск существительного “ход”

14.

Михаил ЕВДОКИМОВ,
артист эстрады

“Сибирская областная филармония меня не прИняла” (неправильное ударение)

РТР, “Старая квартира”, 29 мая

только: принялА

15.

Георгий ГАЧЕВ,
ученый-культуролог и писатель + редакция газеты “Книжное обозрение”

“Вместо того, чтобы любить живую бабу, вызывает какой-то образ и с ним ОНАНИРУЕТ. Уж лучше с БЛЯДЬЮ. Вот Скуратов. Дай ему Бог! Настоящий мужик, не ПЕДИК!” (сознательное использование грубой инвективной, матерной и просторечной лексики)

газета “Книжное обозрение”, 5 с. — интервью “Детский сад им.маркиза де Сада, или Национальный детектив Георгия Гачева”, № 23, 8 июня

нарочитое использование ученым-культурологом (!) грубой инвективной лексики, оскорбляющей нравственность читателя, в интервью газете, редакция которой также несет за это ответственность

Были особо отмечены:

сотрудник службы информации радиостанции “Эхо Москвы” Александр АНДРЕЕВ — за ошибку в использовании составных числительных;

телеведущий Валерий КОМИССАРОВ — за грубую грамматическую ошибку и стилистическую неряшливость речи

мэр Москвы Юрий ЛУЖКОВ — за игнорирование норм русской орфоэпии;

учёный-культуролог и писатель Георгий ГАЧЕВ и редакция газеты “Книжное обозрение” — за использование грубой инвективной, матерной и просторечной