Проверка слова:  

 

Март 1999 года

 

МАТЕРИАЛЫ 1999 ГОДА

МАРТ 1999 г.

1. ПИШУЩИЕ ЖУРНАЛИСТЫ; ВЕДУЩИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ; РЕДАКЦИИ СМИ

№ п/п

Имя, фамилия, должность или профессия

Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот

Теле-, радиопередача, публикация, дата

Примечания

1.

Сергей МОСТОВЩИКОВ,
зам. главного редактора газеты “Московские новости”

“А рабочему человеку трудно по одномандатному округу переговорить всех этих юристов, артистов, экономистов. Я вот вижу, как они красиво говорят в Государственной Думе, но ни ХЕРА не делают...” (использование бранной лексики)

“Московские новости”, 23-29 марта, № 11, статья “Житейские воззрения парламентария Шандыбина”

использование в СМИ бранной нецензурной лексики недопустимо

2.

Нелли ПЕТКОВА,
телеведущая

“Юрий Скуратов признал наличие компромеНтирующего материала” (орфоэпическая ошибка)

РTP, “Вести”, 18 марта

только: компрометирующего (без Н!)

3.

Руководители программы “Времечко”

Ответ на вопрос журналиста “Времечко” молодой женщины из Вышнего Волочка “Власти — БЛЯДИ” (воспроизведение в телеэфире матерной лексики)

НТВ, “Времечко” — ночной выпуск, 23 марта

 

4.

Михаил ОСОКИН,
телеведущий

“Коммунисты говорят о необходимости избирать президента на ЗемскОм соборе” (неправильное ударение)

НТВ, “Сегодня”, 9 февраля

надо: ЗЕмском соборе

5.

А. АСТУДИН,
ведущий блока новостей

“И последняя новость: Президент Ельцин поздравил женщин С ВОСЬМЫМ МАРТОМ” (грубое нарушение литературной нормы; распространено в просторечии)

Радио Hit-FM, Hit-новости, 9 марта

надо: с Восьмым Марта

6.

Михаил ОСОКИН,
телеведущий

“Примаков СДЕЛАЛ РЕШЕНИЕ вернуться в Москву” (разрушение фразеологического сочетания)

НТВ, “Сегодня”, 23 марта

надо: принял решение (и осуществил его)

7.

Михаил РОСТОВСКИЙ,
корреспондент

“В его (Черномырдина) приемной было НЕ ПРОБИТЬСЯ ОТ важных посетителей” (неправильное управление, слабоорганизованная речь)

“Московский комсомолец”, заметка “Пять уроков от Степаныча”, 24 марта

вариант: трудно было пробиться сквозь толпу важных посетителей

8.

Евгений КИСЕЛЕВ,
телеведущий

“Так ШО Ж вы думаете, те, кто находился в джипе, который был угнан в 95-м году, готовились к этому три года” (просторечие)

НТВ, “Итоги”, 28 марта

может быть и намеренным употреблением просторечия

9.

Александр ХИНШТЕЙН,
обозреватель + корректорская служба “МК”

“Последний вопрос: “Как вы прокомментируете попытки российских властей не пустить вас в Москву”? В частности, я знаю, ЧТО о разговоре между вашЕм ад'юнктом и послом Степановым” (лишнее слово, смещение конструкции; орфографическая ошибка)

“Московский комсомолец”, заметка “Карла дель Понте: “Мы со Скуратовым хотим вернуть в Россию преступные капиталы”, 25 марта

надо: вашим

10.

Нелли ПЕТКОВА,
телеведущая

“А в Грозном СООБЩЕНИЕ о встрече ОЗВУЧИЛ...” (неправильный выбор слова, немотивированное расширительное употребление слова “озвучить”, характерное для канцелярско-бюрократической речи)

РТР, “Вести”, 13 марта

вариант: о встрече проинформировал, сообщил

11.

Лариса ВЕРБИЦКАЯ,
телеведущая

“Эта традиция ВНОВЬ стала ВОЗРОЖДАТЬСЯ (плеоназм, нарушающий смысл информации)

OPT, “Утро”, 16 марта

вариант: стала возрождаться (без “вновь”)

12.

Е. ГЛАЗУНОВА,
корреспондент

“Основной темой митинга стали противоречия между ПРОТЕСТАНТАМИ В ОТНОШЕНИИ гимна страны” (неправильное управление, влияние канцелярски-бюрократического стиля речи, употребление слова без учета его семантики)

“Вечерняя Москва”, заметка “Белогвардейцы и коммунисты не поделили гимн”, 15 марта

протестант — “последователь протестантизма”; варианты: 1. между протестующими; 2. между противниками гимна

13.

Редакция газеты “Московский комсомолец”

“...Повторное РАССМОТРЕНИЕ запроса... будет назначено на день после РАССМОТРЕНИЯ” (тавтология, стилистическая неряшливость)

“Московский комсомолец”, 22 марта

вариант: будет назначено через день после прошедшего рассмотрения

14.

Михаил ОСОКИН,
телеведущий

“...ЕГО высказывали и другие” (точку зрения), (невнимание к собственной речи)

НТВ, “Сегодня”, 24 марта

надо: ее

15.

Редакция “Независимой газеты”

“ОДЕВАЕМ модернизированные ЧАСЫ на правую руку и обнаруживаем...” (распространенная ошибка в выборе однокоренных слов; досадна для редакции газеты, имеющей спецполосу “Русский язык”)

“Независимая газета”, материал “Справедливость для левшей”, 18 марта

нужно: надеваем

16.

Александр МАЛИКОВ,
корреспондент

“Этот центр расположен в тридцати-сорока МИНУТ езды от города...” (неправильное управление)

ОРТ, “Новости”, 26 марта

надо: минутах

17.

СПЕНСЕР,
ди-джей

“Скажи, Ю-ла, а сама ли ты пишешь музыку и текстА?” (орфоэпическая и грамматическая ошибка в одном слове; немотивированное использование профессионализма)

радио “Спорт”, программа “Хип-хоп мастер”, 6 марта

нужно: тЕксты; использование подобных жаргонизмов в эфире не рекомендуется

18.

Екатерина СТРИЖЕНОВА,
ведущая концерта

“ВЫ ЗНАЕТЕ, Я даже НЕ ЗНАЮ, как объявить следующего исполнителя” (плеоназм, слабоорганизованная речь)

ОРТ, Праздничный концерт, 7 марта

 

19.

Корректорская служба “MК” и Дмитрий МАКСИМОВ,
журналист

“Долгое время Инесса и Ленин СКРЫВАТ, что они с друг другом на “ты” (орфографическая ошибка); “Возможно, Коллонтай и смогла бы увлечь Ленина, но он, похоже, сам не НАРВИЛСЯ ей” (опечатка)

“Московский комсомолец”, заметка “Спала ли Коллонтай с Лениным?”

 

20.

Валерий КОМИССАРОВ,
телеведущий

“Во всех сказках принцессы обычно требуют от своих избранников ВЫПОЛНИТЬ ПОДВИГ” (неправильный выбор слов, не учитывающий их сочетаемость)

РТР, “Моя семья”, 21 марта

вариант: выполнить задание, требующее подвига

21.

Мария МИРОНОВА,
ди-джей

“Время слушать классику. На сей раз ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ария тореадора из оперы “Кармен” Жоржа Бизе” (неоправданный пропуск сказуемого)

Радио-7 “На семи холмах”, 14 марта

надо: вашему вниманию предлагается...

22.

Леонид МЛЕЧИН,
журналист

“Тогда страны НАТО РЕШИЛИ, что самостоятельно РЕШАТ косовскую проблему” (тавтология); “И вообще нам нужно пожестче с НАТО, и ОНО испугается” (не учтен грамматический род аббревиатуры)

НТВ, авторская программа “Особая папка”, 27 марта

вариант: страны НАТО посчитали, чтосогласование по категории рода в таких случаях происходит с видовым термином, здесь — со словом “организация”

23.

Екатерина НОВОСЕЛЬСКАЯ,
корреспондент и корректорская служба “Независимой газеты”

“Ежегодно Московский метрополитен перевозит ОКОЛО ДВЕСТИ миллионов человек” (неправильная грамматическая сочетаемость, характерная для разговорной речи)

“Независимая газета”, заметка “В метро посчитали всех пассажиров”,

грубое нарушение литературной нормы; нужно: около двухсот

2. ПОЛИТИКИ, ЧИНОВНИКИ, БИЗНЕСМЕНЫ, ВОЕННЫЕ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ и др.

№ п/п

Имя, фамилия, должность или профессия

Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот

Теле-, радиопередача, публикация, дата

Примечания

1.

Николай ХАРИТОНОВ,
лидер Аграрной фракции в Госдуме

“Примаков обратился с просьбой не заниматься импичментом Президента, так как в данной ситуации это ПРОСЛАБИТ наше государство” (ошибка в выборе однокр. слов, создавшая нежелательный юмористический эффект)

НТВ, “Сегодня”, 26 марта

надо: ослабит

2.

Богдан ТИТОМИР,
певец

“У тебя самая ГОВНЯНАЯ передача... Начинай, БЛЯДЬ, прогонять снова—Греешь ЖОПУ... Будут тебя, БЛЯДЬ, по морде заряжать...” и т.п. (нарушение стилевых норм, использование в прямом телеэфире бранной, нецензурной лексики)

Муз-ТВ, беседа с музобозревателем А. Пряниковым — программа “Сдобный вечер”, 26 марта

использование грубой инвективной лексики — нарушение норм литературной речи и общественной морали

3.

Мария РОМАНОВА,
великая княгиня

“военный инстрУмент...” (неправильное ударение)

НТВ, “Сегоднячко”, 8 марта

только: инструмЕнт

4.

Людмила ГУРЧЕНКО,
певица

“...Серая ящерица, которой ОТРУБЛИВАЮТ хвост” (окказиональная форма, ошибка)

НТВ, программа “Арина”, 26 марта

надо: отрубают

5.

Виктор ЧЕРНОМЫРДИН,
лидер НДР

“Но никогда этот ПЕРЕГОВОРНЫЙ ПРОЦЕСС В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕГОВОРОВ так не освещался, не комментировался, не обсуждался...” (тавтология, стилистическая неряшливость)

НТВ, “Итоги”, 14 марта

“в процессе переговоров” — лишнее словосочетание

6.

Василий ШАНДЫБИН,
депутат ГД РФ

“НИКОМУ НЕ СЕКРЕТ, что главные ВИНОВНИКИ В РАЗВАЛЕ страны связаны с Кремлем” (неправильное управление, речевая небрежность)

НТВ, “Итоги”, 7 марта

варианты: 1. ни для кого не секрет, что (лица) виновные в развале; 2. ...что виновники развала страны

7.

Сергей ДУБИНИН,
зам. председ. РАО “Газпром”

“ИЗМАЗОВАВ все грязью, мы теперь уже сами заблуждаемся, где правда, а где — ложь” (ошибка в образовании словоформы)

НТВ, “Герой дня”, 22 марта

варианты: 1. измазав; 2. измазавши

8.

Элла ПАНФИЛОВА,
депутат ГД РФ

“...ДОСТАТОЧНО ДОВОЛЬНО слабо” (неправильная сочетаемость, стилистическая неряшливость)

ОРТ, “Утро”, 12 марта

“достаточно” — лишнее слово

9.

Владимир ЯКОВЛЕВ,
мэр Санкт-Петербурга

“Евгений Максимович говорил с господином ГОР” (ошибка в склонении иноязычных фамилий)

НТВ, “Сегодня”, 24 марта

правило регламентирует: подобные фамилии, принадлежащие мужчинам, в русской речи изменяются по падежам, принадлежащие женщинам — не склоняются

10.

Анатолий КВАШНИН,
начальник Генштаба ВС РФ

“Будем адекватные МЕРЫ ДЕЛАТЬ...” (неправильная сочетаемость, деформирование фразеологического оборота)

НТВ, “Сегодня”, 25 марта

варианты: 1. меры принимать; 2. шаги делать

11.

Геннадий ЗЮГАНОВ,
лидер КПРФ

“Мы сделаем все, чтобы вернуть нашему Отечеству роль БАЛАНСИРА в мире” (неточный выбор слова, его расширительное употребление)

НТВ, “Итоги”, 28 марта

балансир — 1. цирковой шест; 2. двуплечий рычаг для передачи усилий в машинах, совершающий качательные движения около оси; вариант: ...роль, обеспечивающую баланс сил в мире

12.

Геннадий СЕЛЕЗНЕВ,
председатель ГД РФ

“Эта дезинформация ЛЬЕТСЯ сегодня ПО всем ПОТОКАМ” (ложный лаконизм в результате контаминации словосочетаний)

НТВ, “Сегодня”, 7 марта

варианты: 1. льется по всем каналам; 2. льется потоками по всем направлениям

13.

Алика СМЕХОВА,
актриса и певица

“И даже самая сильная ЖЕНЩИНА, К КОТОРОЙ я себя ПРИЧИСЛЯЮ, ХОЧЕТСЯ быть слабой и ранимой” (речевая небрежность, смещение конструкции)

OPT, программа “Моя семья”,13 марта

вариант: самым сильным женщинам, к числу которых я себя отношу,...

14.

Александр ШОХИН,
депутат ГД РФ

“...За счет обесценЕния рубля предполагается профинансировать внешний долг” (орфоэпическая ошибка)

РТР, “Зеркало”, 14 марта

надо: обесцЕнение

15.

Михаил ГОРБАЧЕВ,
экс-президент СССР

“Мы должны действовать вопреки ТОМУ, ЧТО ДЕЙСТВУЮТ СО СТОРОНЫ НАТО” (речевая небрежность, смещение конструкции)

НТВ, “Герой дня”, 24 марта

вариант: мы должны поступать вопреки действиям НАТО

16.

Григорий ЯВЛИНСКИЙ,
лидер движения “Яблоко”

“Главная тема, которую я считал необходимым ДОВЕСТИ ДО МНЕНИЯ Президента...” (ложный лаконизм)

ОРТ, “Время”, 26 марта

надо: довести до сведения Президента, чтобы знать его мнение

Были особо отмечены:

корреспондент “Независимой газеты” Екатерина НОВОСЕЛЬСКАЯ — за грубое нарушение правил русской грамматики;

заместитель главного редактора газеты “Московские новости” Сергей МОСТОВЩИКОВ — за воспроизведение в тексте интервью бранной лексики;

певец Богдан ТИТОМИР — за эпатирующее использование в телеэфире нецензурной лексики.