Проверка слова:  

 

Февраль 1999 года

 

МАТЕРИАЛЫ 1999 ГОДА

ФЕВРАЛЬ 1999 г.

1. ПИШУЩИЕ ЖУРНАЛИСТЫ; ВЕДУЩИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ; РЕДАКЦИИ СМИ

№ п/п

Имя, фамилия, должность или профессия

Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот

Теле-, радиопередача, публикация, дата

Примечания

1.

Михаил ОСОКИН,
телеведущий

«Насколько полно освЕдомлен Президент...» (орфоэпическая ошибка)

НТВ, «Сегодня», 26 января

журналист использовал устаревшую норму

2.

Светлана СОРОКИНА,
телеведущая

«Как бы придумать, чтоб В ГОЛОВАХ ИЗМЕНИТЬ!» (речевая небрежность, после глагола необходимо дополнение)

НТВ, «Герой дня», 26 января

 

3.

Михаил ОСОКИН,
телеведущий

«Он (Лебедь) ДЕЛАЕТ самые категорические ВЫРАЖЕНИЯ» (неправильная лексическая сочетаемость)

НТВ, «Сегодня», 29 января

варианты: 1. делает утверждения; 2. употребляет выражения

4.

Сергей ДЕДУХ,
корреспондент

«ИСПЫТЫВАЕТСЯ ПОПЫТКА управлять кораблем...» (тавтология, стилистическая неряшливость)

НТВ, «Сегодня днем», 4 февраля

варианты: 1. делается попытка; 2. проверяется способность

5.

Татьяна ХУДОБИНА,
телеведущая

«Какие есть ПОДВИЖКИ в этих вот направлениях основных?» (речевая небрежность)

РТР, «Подробности», 5 февраля

использование тележурналистом в эфире слов из канцелярско-бюрократического стиля не рекомендуется

6.

Евгений КИСЕЛЕВ,
телеведущий

«Многие говорят сейчас о том, О ЧЕМ ЗАМЕТИЛ наш корреспондент в своем последнем репортаже» (неправильное управление)

НТВ, «Итоги»,7 февраля

варианты: 1. на что обратил внимание; 2. что отметил

7.

Светлана СОРОКИНА,
телеведущая

«Нужно ПРИНИМАТЬ такие ГАРАНТИИ...» (ошибка в выборе слова, не учтена его сочетаемость)

НТВ, «Герой дня», 8 февраля

вариант: создавать, обеспечивать гарантии

8.

Светлана СОРОКИНА,
телеведущая

«Говорят, что вы нашли ОБЩИЙ ЯЗЫК В племени людоедов...» (неправильное управление)

НТВ, «Герой дня»,12 февраля

вариант: с племенем людоедов

9.

Николай СВАНИДЗЕ,
телеведущий

«Беседа Зюганова с главными редакторАми...» (неправильное ударение)

РТР, «Зеркало», 14 февраля

такое ударение распространено в разговорной и профессиональной речи; нужно: редАкторами

10.

Евгений КИСЕЛЕВ,
телеведущий

«Как тут на самом ДЕЛЕ обстоит ДЕЛО?» (стилистическая неряшливость, тавтология)

НТВ, «Итоги», 14 февраля

надо: как в действительности обстоит дело?

11.

Светлана СОРОКИНА,
телеведущая

«Это было бы недооценкой ситуации, оставлять ее КАК БЫ в рамках одного Красноярского края» (стилистическая неряшливость, «как бы» — лишнее слово)

НТВ, «Герой дня», 18 февраля

немотивированное и лишенное смысла употребление этого речевого оборота в последние годы получило большое распространение в слабоорганизованной разговорной речи

12.

Павел ГОРЕЛОВ,
телеведущий

(обращаясь к Лужкову) «Я думаю, Вы все-таки ОБОЗНАЧИТЕ ПРАЗДНИК (8 Марта), хотя до него осталось несколько дней» (неточное употребление слова, речевая вычурность)

ТВ-Центр, «Лицом к городу», 2 марта

надо: упомЯнете праздник

13.

Иван КОНОВАЛОВ,
корреспондент

«...чтобы проникнуть в к[У]вет...» (орфоэпическая ошибка)

ОРТ, «Время», 30 января

только: [кювет], но не [кувет]

14.

Екатерина ПРИДОРОГИНА,
корреспондент

«...В совремЁнный период...» (грубая орфоэпическая ошибка)

НТВ, «Сегодня», 2 марта

только: совремЕнный (не Ё!)

15.

Александр КОЛПАКОВ,
корреспондент

«...нЕвесть откуда взявшихся сторонников фашистов...» (неправильное ударение)

НТВ, «Сегодня», 9 февраля

литературная норма — невЕсть

16.

Павел ЛОБКОВ,
корреспондент

«...Около ЧЕТЫРЕСТА камер вчера еще были здесь...» (грамматическая ошибка, распространенная в разговорной речи)

НТВ, «Сегодня», 25 января

литературная норма требует склонения числительных; нужно: около четырёхсот

17.

Газета «Московский комсомолец»,
 корректорская служба

«При этом преступник похитил пачку почти уникальных купюр ДОСТОИНСТВОМ ДВА доллара» (неправильное управление)

«Московский комсомолец», заметка «Из сейфа финансиста по ошибке взяли лишь пачку самых мелких купюр», 27 февраля

надо: в два доллара

18.

Марина ГРИДНЕВА,
 
корреспондент и  корректорская служба газеты «Московский комсомолец»

«40-летняя приезжая из Кисловодска на днях была приговорена Тверским межмуниципальным судом к 3,5 ГОДА лишения свободы» (неправильное управление)

«Московский комсомолец», заметка «Я не такая, я жду трамвая», 1 марта

надо: к трем с половиной годам

19.

Газета «Аргументы и факты»

«Рассказывают, что 23 января, встретившись с Борисом Абрамовичем, премьер не поздравил того с ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СЛУЧИВШЕГОСЯ как раз в этот ДЕНЬ» (ошибка в согласовании определения с определяемым словом)

«Аргументы и факты», выпуск № 4 (январь), статья «Примакова подставляют»

надо: случившимся

20.

Анастасия ДАДЫКО,
телеведущая

«Об этом ЗАЯВИЛА ГЛАВА налоговой службы ГЕОРГИЙ БОСС» (неправильная грамматическая сочетаемость)

ТВ-Центр, Новости, 27 февраля

надо: заявил глава -

21.

Юлий ГУСМАН,
телеведущий и редакция «МК»

«Трупы, наркотики, БЛЯДИ, — ненавижу» (нарушение стилевых норм, использование матерного слова)

«Московский комсомолец», интервью «Гусманоид», 28 января

подобное нарушение литературной нормы и общественной морали в СМИ недопустимо

22.

Юлия МЕНЬШОВА,
Телеведущая

«Ваша ЖИЗНЬ СХОЖА с МУЖЕМ нашей героини» (неправильная сочетаемость, ложный лаконизм, стилистическая неряшливость)

ТВ-6, программа «Я сама», 3 февраля

надо: схожа с жизнью мужа

23.

Валерий КОМИССАРОВ,
Телеведущий

«Однако, СОГЛАСНО неписаных ЗАКОНОВ, они являются героями» (ненормативное управление, распространенное в разговорной речи)

РТР, программа «Моя семья», 13 февраля

литературная норма: согласно + сущ. в дат.п.

24.

Валерий КОМИССАРОВ,
Телеведущий

«Если ваша пропажа обнаружится, это будет лучшим УТЕШЕНИЕМ всех ваших БЕД» (неправильное управление)

РТР, программа «Моя семья», 4 февраля

надо: во всех ваших бедах

25.

Владимир ПОЗНЕР,
Журналист

«Да, вы совершенно правЫ» (орфоэпическая ошибка, распространенная в разговорной речи)

Р/с «На семи холмах», авторская программа «Давайте это обсудим» 22 февраля

надо: прАвы

26.

Евгений КАРАМЬЯН,
Журналист

«ПО Николаю Сванидзе красные аналитики решили ОТРАБОТАТЬ более конкретно...» (использование «канцелярита»)

«Московский комсомолец», статья «Большой красный рейтинг», 28 января

вариант: в связи с позицией Н.С. красные аналитики решили провести конкретное разбирательство

27.

Мэлор СТРУА,
журналист

«Но окончательную ФОРМУ ЗАЯВЛЕНИЯ придал сам Гор, отточив его ФОРМУЛИРОВКИ на борту лайнера ВВС-2... на пути в Шаймпейн-Урбана, штат Иллинойс, где он впервые ОЗВУЧИЛ ЕГО» (неправильный выбор слова, немотивированное расширительное употребление слова «озвучить», характерное для канцелярско-бюрократической речи)

«Московский комсомолец», заметка «Чертова дюжина Альберта Гора», 23 января

варианты: окончательный вид заявлению; где он впервые огласил (произнес) его

28.

Борис КРЮК,
телеведущий

«То есть, какой мужик, ТЕБЕ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ?» (неправильное управление, речевая небрежность)

РTP, программа «Любовь с первого взгляда», 25 января

варианты: 1. тебе неважно; 2. для тебя не имеет значения

29.

Марк ДЕЙЧ,
журналист

«Хотя у некоторых (имен называть не буду) со здоровьем куда хуже, но ОБЯЗАННОСТИ свои СПРАВЛЯЮТ» (неправильный выбор слова, сделанный без учета его семантики и стилистической окраски)

«Московский комсомолец», «Черный вторник прокуратуры», 4 февраля

вариант: с обязанностями своими справляются

2. ПОЛИТИКИ, ЧИНОВНИКИ, БИЗНЕСМЕНЫ, ВОЕННЫЕ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ и др.

№ п/п

Имя, фамилия, должность или профессия

Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот

Теле-, радиопередача, публикация, дата

Примечания

1.

Владимир ЖИРИНОВСКИЙ,
 лидер ЛДПР

«Национальный МОМЕНТ не ВЫДЕРЖИВАЕТ никто...» (стилистическая небрежность, аморфность семантики слова «момент»)

31 канал ТВ, «Перекресток мнений», 24 января

вариант: напряженность возникает всегда, когда затрагиваются национальные интересы

2.

Вадим ГУСТОВ,
первый вице-премьер Правительства

«Мы в данной ситуации хотели ПОМАХАТЬ МУСКУЛАМИ...» (нарочитая речевая небрежность, не учтена семантика слов и их сочетаемость)

ОРТ, «Здесь и сейчас», 26 января

вариант: продемонстрировать мускулы

3.

Геннадий СЕЛЕЗНЕВ,
председатель ГД РФ

«...Будем действовать СОГЛАСНО ЗАКОНОВ...» (неправильная сочетаемость)

ОРТ, «Время», 29 января

распространенная грамматическая ошибка (норма — согласно + сущ. в дат. п.); нужно: согласно законам

4.

Геннадий СЕЛЕЗНЕВ,
председатель ГД РФ

«..Я задам ему (Ельцину) тот ВОПРОС, который вы мне поручили СПРОСИТЬ» (не учтена семантика слов и их сочетаемость)

НТВ, «Сегодня», 5 февраля

возможный вариант: поручили задать

5.

Юрий МАСЛЮКОВ,
первый вице-премьер Правительства РФ

«Нам сейчас необходимо прИнять все меры...» (орфоэпическая ошибка)

РТР, «Подробности», 5 февраля

только: принЯть

6.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

«Они должны находить средствА не за счет тех, кто живет в городе...» (орфоэпическая ошибка)

ТВ-Центр, «Лицом к городу», 9 февраля

грубое нарушение литературной нормы; только: срЕдства

7.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

«Мы объявили о ПОДОРОЖАНИИ ЦЕН на метро» (неправильный выбор слов, не учитывающий их согласование)

ТВ-Центр, «Лицом к городу», 9 февраля

варианты: 1.0 подорожании проезда на метро; 2. о росте (об увеличении) цены на проезд в метро; 3. о повышении цен

8.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

«Потенциал продовольственного ОБЕСПЕЧЕНИЯ (города) мы ОБЕСПЕЧИЛИ» (тавтология, речевая небрежность)

ТВ-Центр, «Лицом к городу», 9 февраля

варианты: мы создали, гарантировали

9.

Альберт МАКАШОВ,
депутат Госдумы

«Если они такие ХРЕНОВЫЕ семиты, значит, я выступаю вместе с вами против них...» (использование грубой инвективной лексики в публичном выступлении)

РТР, «Вести», 24 февраля

 

10.

Григорий ЯВЛИНСКИЙ,
лидер движения «Яблоко»

«...Кроме того, сОздала условия для развития экономики...» (неправильное ударение)

ТВ-Центр, «Новости», 23 января

надо: создалА; однако: сОздал и доп. создАл, сОздали и доп. создАли

11.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

«Я думаю, что ОНО (решение) БУДЕТ НЕСТИ очень и очень тяжелые, неприятные, негативные ПОСЛЕДСТВИЯ» (деформирование устойчивого словосочетания, не учтена лексическая сочетаемость)

ТВ-Центр, «Новости», 17 февраля

варианты: 1. будет иметь; 2. приведет к...

12.

Хачим КАРМОКОВ,
председатель Счетной палаты РФ

«СКАЗАТЬ, что У НАС, так СКАЗАТЬ, ясная линия... У НАС, к сожалению, нет» (слабоорганизованная речь, плеоназм)

РТР, «Вести», 2 марта

 

13.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

«ЖЕНЩИНА - ...главный УСПОКОИТЕЛЬ, СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ наше общество» (речевая небрежность)

ТВ-Центр, «Лицом к городу», 2 марта

варианты: женщина — главная стабилизирующая сила нашего общества

14.

Валентина МАТВИЕНКО,
вице-премьер РФ

«Какие ДОХОДЫ вы ЗАРАБАТЫВАЕТЕ?» (речевая небрежность в результате контаминации устойчивых сочетаний)

НТВ, «Сегодня», 22 января

вариант: какие у вас доходы? сколько вы зарабатываете?

15.

Алла ПУГАЧЕВА,
певица

«Я ничего не могу ОДЕТЬ из этой коллекции...» (ошибка в выборе однокоренных слов)

НТВ, «Сегодня», 20 января

распространенная ошибка, служащая «лакмусовой бумажкой», свидетельствующей о недостаточном уровне индивидуальной речевой культуры человека; норма: одеть — кого?; надеть — что? на кого?

16.

Григорий ЯВЛИНСКИЙ,
лидер движения «Яблоко»

«...Эти деньги для расчета с САМОЙ МВФ» (неучтен грамматический род аббревиатуры)

ОРТ, «Новости», 20 января

надо: с самим МВФ

17.

Павел КРАШЕНИННИКОВ,
министр юстиции РФ

«Там было недоразумение, которое ВЫЛИЛОСЬ, к сожалению, К такому ужасному ФИНАЛУ» (неправильное управление; не учтена сочетаемость слов; контаминация глаголов «вылиться» и «привести»)

OPT, «Здесь и сейчас», 20 января

надо: которое привело

18.

Роксана БАБАЯН,
певица

«Вы же знаете, что Ирина (Хакамада) совершенно профессионально ВРАЩАЕТСЯ В ОБЛАСТИ МУЖЧИН, которые вершат НАШИМИ СУДЬБАМИ» (неправильный выбор слов, приблизительность их семантики, неряшливость, неправильная сочетаемость, речевая небрежность)

НТВ, «Старый телевизор», рубрика «Трудное счастье», 25 января

вариант: свободно вращается в кругу мужчин-профессионалов, которые вершат наши судьбы

19.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

«Этот дОговор неприемлем, я убежден...» орфоэпическая ошибка)

ОРТ, «Здесь и сейчас», 26 января НТВ

распространенное нарушение литературной нормы; нужно: договОр

Были особо отмечены:

корреспондент НТВ Екатерина ПРИДОРОГИНА — за грубое нарушение норм русской орфоэпии;

телеведущий РТР Валерий КОМИССАРОВ — за систематические нарушения норм русской литературной речи и стилистическую неряшливость;

деятель отечественной культуры Юлий ГУСМАН и редакция газеты «Московский комсомолец», опубликовавшая интервью с ним, — за использование в газетном интервью нецензурной лексики, оскорбляющей русский язык и общественную нравственность.