Проверка слова:  

 

Декабрь 1998 года

 

МАТЕРИАЛЫ 1998 ГОДА

ДЕКАБРЬ 1998 г.

1. ПИШУЩИЕ ЖУРНАЛИСТЫ; ВЕДУЩИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ; РЕДАКЦИИ СМИ

№ п/п

Имя, фамилия, должность или профессия

Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот

Теле-, радиопередача, публикация, дата

Примечания

1.

Александр АНДРЕЕВ,
радиожурналист

“...Судья ЗАЧЕЛ обвинение (стилистическая ошибка)

р/с “Эхо Москвы”, утренний блок новостей, 1 декабря

надо: зачитал

2.

Андрей ПРАСЛОВ,
телеведущий

“НАБЛЮДАЯ за прыжком Павла Ольшанского, У ВАС МОЖЕТ возникнуть вопрос...” (неправильное использование деепричастного оборота)

ТВ-6, программа “Вы — очевидец”, 10 декабря

Ср. у А. П. Чехова в “Жалобной книге”: “Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа”

3.

Николай НИКОЛАЕВ,
тележурналист

“Он не сможет получить вожделЁнную свободу...” (орфоэпическая ошибка)

НТВ, “Сегодня”, 12 декабря

только: вожделЕнную

4.

Мшена СИМОНОВА,
телеведущая

“...Департаменты взятЫ под охрану” (орфоэпическая ошибка)

ОРТ, “Доброе утро”, 18 декабря

только: взЯты

5.

Владимир ВОРОШИЛОВ,
телеведущий

“...Примите мои соболезновАния...” (неправильное ударение)

OPT, “Что?Где?Когда?”, 19 декабря

допускается только: соболЕзнования

6.

Павел ЛОБКОВ,
тележурналист

“Яблоко” победило НА первом туре...” (неправильное управление)

НТВ, “Сегодня”, 21 декабря

надо: в первом туре; вариант: на первом этапе

7.

Элина НИКОЛАЕВА,
ведущая рубрики

“Хотя желание разбираться в этом ДЕРЬМЕ испытывает все меньшее количество граждан-телезрителей” (нарушение стилевых норм, использование грубой инвективной лексики)

“Московский комсомолец”, статья “Сущие свиньи под звездным дождем”, 3 декабря, 6 полоса

использование на газетной полосе грубой инвективной лексики недопустимо

8.

Ирина КЛИМОВА,
радиоведущая

“Представлялся он народному ВООБРАЖЕНИЮ в виде ОБРАЗА...” (тавтология)

р/с “Говорит Москва”, 19 декабря, 20.30

убрать лишнее слово — образа

9.

Максим СОКОЛОВ,
журналист

“Все эти оригинальные эскапады Госдумы на этой неделе... Одна из них — восстановление ПАМЯТНИКА ДЗЕРЖИНСКОГО” (неправильное управление, распространено в разговорной речи)

РТР, “Зеркало”, 6 декабря

надо: памятника Дзержинскому

10.

Михаил ПОНОМАРЕВ,
телеведущий

“Он в частности ЗАЯВИЛ любопытное ЗАЯВЛЕНИЕ” (речевая небрежность, тавтология)

РТР, “Вести”, 17 декабря

варианты: 1. выступил с любопытным заявлением; 2. сделал любопытное заявление

11.

Екатерина НОВИКОВА,
корреспондент

“Валентина Матвиенко не удовлетворена МАЛОСТЬЮ суммы, которую выделяет Правительство на образование” (неточное, допустимое только в нестройной разговорной речи употребление слова)

р/с “Эхо Москвы”, программа “Эхо”, 23 декабря

вариант: не удовлетворена небольшой (малой) величиной суммы

12.

Корректоры газеты “Капитал”

“...Итак, интерес к ПО ТОЖЕ НУЖИМ-ЛУЧЕНИЮ западного бизнес-образования начал переходить...” (несколько опечаток)

еженедельник “Капитал”, статья В. Давиченко “Для поступления в бизнес-школу...”, 9— 15 декабря

 

13.

Олег КРИНИЦА,
журналист-астролог

“За вас можно только порадоваться. Вас ждут ПИР ДУХА и безоблачное настроение” (стилистическая неряшливость)

“Экспресс-газета”, № 47 (204), прогноз на 30.11-07.12

неточный выбор однокоренного слова; автор, вероятно, хотел использовать словосочетание “пиршество духа”

14.

Наталья ЖЕЛНОРОВА,
корреспондент

“Но и в вашем положении есть свой КАЙФ...” (речевая небрежность)

“Аргументы и факты”, №47 (281)в беседе с B.C. Черномырдиным

вариант: преимущество, прелесть

15.

Андрей МАКСИМОВ,
телеведущий

“...СПРОСИТЬ ВОПРОС...” (неправильная сочетаемость и тавтология)

ТВ-Центр, “Времечко”, 9 декабря

надо: задать вопрос

16.

Илья КОСТИН,
тележурналист

“Возраст собравшихся УМЕНЬШИЛСЯ по МЕНЬШЕЙ мере вдвое” (тавтология, стилистическая неряшливость)

OPT, “Новости”, 27 ноября

надо: уменьшился вдвое; уменьшился по крайней мере

17.

Валерий КОМИССАРОВ,
телеведущий

“ А сколько ВРЕМЯ вы отводите для того, чтобы...” (грамматическая ошибка, неправильная падежная форма)

FTP, “Моя семья”, 14 декабря

надо: времени; ошибка распространена в разговорной речи

18.

Станислав КУЧЕР,
телеведущий

“Стиль его программы весьма ТРАДИ-ЦИОЗНЫЙ...” (использование окказионализма)

ТВ-6, “Обозреватель”, 6 декабря

если это не сознательная игра слов: традициозный = традиционный + претенциозный

19.

Алексей ВЕНЕДИКТОВ,
директор информационных программ

“Специалисты В нефти говорят, что у нас еще больше упадут цены на нефть” (речевая небрежность, ложный лаконизм)

р/с “Эхо Москвы”, 16 декабря

надо: в области производства (или: добычи) нефти

20.

Вл. СИНЕЛЬНИКОВ,
ген. директор 31 канала

“...Для этих вот ПЯТЬСОТ ребят, для них...” (форма, распространенная в разговорной речи, в СМИ не рекомендуется)

ТВ-31, “Наш Гайд-парк”, 9 декабря

надо: пятиста

21.

Юлия МЕНЬШОВА,
телеведущая

“...При ближайшем РАССМОТРЕНИИ налицо ПРОСМАТРИВАЕТСЯ кризис...” (тавтология)

ТВ-6, “Я сама”, 12 декабря

варианты: 1. при внимательном взгляде просматривается кризис; 2. налицо кризис

22.

А. КАСАТОВ,
журналист

“Напомним, что ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТИЧЕСКАЯ группа преступников, в составе которой 2 таджика, грузин, чеченец, украинец и МОСКВИЧ, ОБВЕЛА своих охранников, как детей” (неправильный выбор слова; немотивированная деформация фразеологического оборота)

“Московский комсомолец”, заметка “Золотая рыбка уплыла из московского СИЗО”, с. 3,9 декабря

надо: 1. интернациональная; 2. обвела вокруг пальца (полный фразеологизм )

23.

Акрам МУРТАЗАЕВ,
исполнительный редактор газеты

“И если на скамью подсудимых посадят Макашова, то там должно хватить местО и Барсукову” (грамматико-стилистическая ошибка, неправильная падежная форма)

“Новая газета”, № 45, статья “Любовь по национальному признаку тоже шовинизм”

варианты: 1. хватить местА; 2. найдется место

24.

Владимир ИЛЬИНСКИЙ,
ведущий передачи

“С окончанием футбольного матча КОЛИЧЕСТВО звонящих должно АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ...” (ложный лаконизм в результате контаминации словосочетаний — пропуск необходимых по смыслу слов)

р/с “Эхо Москвы”, “Братья по оружию”, 25 ноября

варианты: 1. количество звонящих должно увеличиться; 2. звонящие должны активизироваться

25.

Андрей РАЗБАШ,
телеведущий

“Не кажется ли вам, что эти законы ВО ВЛАСТИ ВЫЛИВАЮТСЯ НА обществе?” (речевая небрежность, неумелая организация фразы)

OPT,“Час пик”, 23 ноября

варианты: 1. сказываются; 2. отражаются

26.

Вадим ТОКМЕНЕВ,
корреспондент

“О ТОМ, что выборы будут жесткими, БЫЛО ПОНЯТНО в самом начале” (неправильная грамматическая сочетаемость)

НТВ, “Итоги”, 22 ноября

варианты: 1. то, что; 2. что выборы... (без “о том”)

27.

Дмитрий ПИСАРЕНКО,
корреспондент

“Они пошли в кафе, прОбыв там чуть более получаса” (неправильное ударение)

НТВ, “Сегодня”, 20 ноября

нужно: пробЫв

28.

Мария СТРЕЛЕЦ,
журналист

“Эти люди хоть и разговаривали с предполагаемым убийцей, но ОБВИНИТЬ их можно было лишь ЗА употребление наркотиков” (неправильное управление)

газета “За Калужской заставой”, № 43 (77), статья “Любовь до гроба”, с. 7, 5—11 ноября

варианты: 1. обвинить в; 2. наказать за

29.

Редакторы р/с “Радио Максимум”

“Почувствуйте каждую мышцу НА вашем теле...” (неправильное управление)

“Радио Максимум”, программа “Жаворонки на проводе”, 24 ноября

нужно: вашего тела

30.

Михаил МАРГОЛИС,
корреспондент

“Ждите экспансии КРЕАТИВНЫХ людей” (лексико-стилистическая ошибка)

“Новые известия”, 26 ноября

неоправданное использование слова с иноязычной основой при наличии “собственного” синонима (ср.: “творческих людей”)

31.

Анна КНЯЗЕВА,
корреспондент

“ДЕБЮТОРЫ этого банка...” (лексическая ошибка)

р/с “Эхо Москвы”, программа “Эхо”, 2 декабря

нужно: дебиторы (кроме того: ударение — на предпоследнем слоге!)

32.

Алексей КАНДУЛУКОВ,
корреспондент

“ОБСТАНОВКА вокруг стадиона ОБОШЛАСЬ БЕЗ ЭКСЦЕССОВ” (неправильная лексическая сочетаемость, контаминация словосочетаний)

НТВ, “Сегодня”, 25 ноября

варианты: 1. обошлось без эксцессов; 2. обстановка вокруг стадиона оставалась спокойной

33.

Валерий КОМИССАРОВ,
телеведущий

“...К нам много писем приходит. Я могу ЗАЦИТИРОВАТЬ одно (стилистическая неряшливость; немотивированное использование окказионализма — слова,
создаваемого для данного случая — при наличии в языке полноценного слова)

РТР, “Моя семья”, 28 ноября

вариант: процитировать; прочитать отрывок из одного

2. ПОЛИТИКИ, ЧИНОВНИКИ, БИЗНЕСМЕНЫ, ВОЕННЫЕ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ и др.

№ п/п

Имя, фамилия, должность или профессия

Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот

Теле-, радиопередача, публикация , дата

Примечания

1.

Михаил ЗАДОРНОВ,
министр финансов

“...Сам его приезд (Мишеля Камдессю. — Ред.; ОЗНАЧАЕТ О ТОМ, что...” (неправильное управление)

НТВ, “Сегодня”, 30 ноября

варианты: 1.говорит о том,что;2.означает, что

2.

Анатолий ЧУБАЙС,
председатель РАО ЕЭС

“ЗНАЯ Бориса Николаевича достаточно хорошо, ЭТО ТОТ СЛУЧАЙ, когда речь идет о личном решении...” (речевая небрежность, ложный лаконизм, неправильное употребление деепричастного оборота)

НТВ, “Герой дня”, 9 декабря

Ср. у А.П. Чехова в “Жалобной книге”: “Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа”; нужно: зная... могу сказать — это...

3.

Сергей ЛЕМОХ,
рок-певец

“Они-то мои коллеги, а ты любого можешь ОБОСРАТЬ. Я привык: сказал — отрезал!” (использование грубой инвективной лексики)

Муз-ТВ, беседа А. Пряникова с С. Лемохом, 2 декабря

сознательное использование в эфире грубой инвективной лексики недопустимо

4.

Виктор ЧЕРНОМЫРДИН,
экс-премьер Правительства

“Демократам не следует действовать ВРАСТОПЫРКУ, я извиняюсь за это слово...” (использование просторечного слова, стилистическая ошибка в использовании формулы речевого этикета)

ОРТ, “Время”, 25 ноября

варианты: несогласованно, вразброд; нужно: прошу меня простить (извинить), простите (извините) за такое слово

5.

Вячеслав ДРАГАНОВ,
председатель Государственного таможенного комитета

“Я не говорю, что весь этот процесс усугУбится” (орфоэпическая ошибка)

НТВ, “Герой дня”, 25 ноября

надо: усугубится

6.

Алексей АРБАТОВ,
зам. председателя Комитета ГД по обороне

“Сегодня они ударили по Ираку, завтра они ударят ПО НАС” (неправильное управление)

р/с “На семи холмах”, программа В. Познера “Давайте это обсудим”, 21 декабря

надо: по нам

7.

Александр ТАРАНЦЕВ,
президент компании “Русское золото”

“Мы собираемся открыть еще 7—8 эксклюзивных бутикОв и вкладывать в российские компании определенные средствА” (неправильное ударение)

РТР, “Площадь звезд”, 20 декабря

только: бутИков, срЕдства

8.

Ягорь СЕРГЕЕВ,
министр обороны

“Надо продолжить переговоры, КОТОРЫМИ МЫ БЫЛИ ДОСТИГНУТЫ определенные результаты” (неправильная сочетаемость)

OPT, “Время”, 17 декабря

варианты: 1. которыми (в которых) мы достигли; 2. которыми были достигнуты

9.

Виктор ЧЕРЕПКОВ,
экс-мэр г. Владивостока

“Одного убивают, вместо ЕГО приходит другой...” (грубое нарушение литературной нормы — просторечное употребление личного местоимения)

НТВ, “Герой дня”, 22 декабря

надо: вместо него

10.

Борис ЕЛЬЦИН,
Президент РФ

“...С моей стороны не будет никаких ЦЕНЗУР” (лексико-грамматический вариант, допустимый только в разговорной речи)

ОРТ, “Время”24 декабря

слово “цензура” используется только в единственном числе; варианты: 1. никакой цензуры; 2. никаких цензурных мер

11.

Дмитрий ЯКУШКИН,
пресс-секретарь Президента РФ

“Что касается его ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО НАСТРОЕНИЯ, то оно...” (неправильный выбор слова без учета его семантики)

р/с “Эхо Москвы”, Новости, 19.50, 16 декабря

варианты: 1. психологического настроя; 2.психического состояния

12.

Борис ЕЛЬЦИН,
Президент РФ

“...Конституция — это сгусток идей. И чтобы на деле реализовать каждую из них, нужнО время” (грубая орфоэпическая ошибка)

RenTV, Новости, 18.00, 13 декабря

допускается только: нУжно

13.

Юрий СКУРАТОВ,
Генеральный прокурор РФ

“Я еще не В КУРСЕ ОБ этой информации...” (канцелярско-бюрократический жаргон, неправильное управление)

НТВ, “Сегодня”, 11 декабря

варианты: 1. я еще не знаю об этом; 2. до меня не дошла эта информация

14.

Анатолий ЧУБАЙС,
председатель РАО ЕЭС

“ГЛЯДЯ НА эту ситуацию, У МЕНЯ РУКА НЕ ПОДНИМАЛАСЬ критиковать местные власти (неправильное использование деепричастного оборота)

НТВ, “Герой дня”, 9 декабря

Ср. у А.П. Чехова в “Жалобной книге”: “Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа”

15.

Евгений ПРИМАКОВ,
Председатель Правительства РФ

“...Мы НЕ ПОЙДЕМ на это, как НА НАПРАВЛЕНИЕ НАШЕГО ДВИЖЕНИЯ”(ложный лаконизм)

НТВ, “Итоги”, 14 декабря

вариант: мы не пойдем на это, это не может быть направлением нашего движения

16.

Игорь ИВАНОВ,
министр иностранных дел

“Я бы не НАЗВАЛ, ЧТО ЭТО криминальный регион...” (смещение конструкции — явление, возможное в устной речи при построении фразы в процессе говорения, но недопустимое в публичном выступлении)

ТВ-6, “Обозреватель”, 13 декабря

вариант: я бы не сказал, что это...; я бы не назвал это криминальным районом

17.

Юлиан,
певец

“Мы ГОНИМСЯ в ПОГОНЕ за этим счастьем...” (стилистическая неряшливость, тавтология)

РТР, “Сиреневый туман”, 2 декабря

варианты: 1. гонимся за (без “в погоне”); 2. мчимся в погоне

18.

Виктор ИЛЮХИН,
председатель Комитета ГД по безопасности

“Если официальная ВЛАСТЬ ПОЙДУТ на это, ОНИ получат АДЕКВАТНЫЕ МЕРЫ” (характерное для разговорной речи, но нерекомендуемое в публичном выступлении, в СМИ употребление множественного числа вместо единственного; ошибка в выборе слова, не учитывающая его семантику и сочетаемость)

OPT, “Время”, 11 декабря

варианты: 1. официальные власти; 2. пойдет... она...; вариант: адекватный ответ

19.

В. ГУСТОВ,
вице-премьер РФ

“Мы ЕЕ обсуждали с депутатами, ЭТОТ БЮДЖЕТ” (ошибка в категории рода)

РТР, “Подробности”,7 декабря

надо: его

20.

Геннадий СЕЛЕЗНЕВ,
председатель ГД

“На каторге человек каждый день должен МОЛИТЬ БОГУ, чтобы он послал ему смерть...” (неправильное управление)

РТР, “Вести”, 3 декабря

варианты: 1. молить Бога; 2. молиться Богу

21.

Александр ШОХИН,
экс-лидер фракции НДР

“Незачем, что называется, друг друга МОЧИТЬ...” (нарушение стилевых норм)

НТВ, “Герой дня”, 3 декабря

использование жаргонной лексики криминальных кругов в публичных выступлениях и СМИ недопустимо

22.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

“Я готов ГРУДЬЮ СТАТЬ за СПИНОЙ у России” (стилистическая неряшливость)

РТР, “Вести”, 9 декабря

 

23.

Стас НАМИН,
музыкант и бизнесмен

“Конечно, приятно ОБОСРАТЬ Андрея Макаревича, поскольку он ведет программу “СМАК” (использование грубой инвективной лексики)

ТВ-6, “Скандалы недели”, 5 декабря

использование в эфире грубой инвективной лексики недопустимо

Были особо отмечены:

Корреспондент газеты Новые известия Михаил МАРГОЛИС – за неоправданное использование иноязычной лексики вместо традиционно русского словаря;

Корреспондент НТВ Алексей КАНДУЛУКОВ – за самое неожиданное олицетворение;

Музыкант и бизнесмен Стас НАМИН – за использование в эфире грубой инвективной лексики.